Y si...digo el azucar moreno...el azucar blanquilla...el azucar Glacé..Iniciado por Emeric
Y......AZÚCAR!!! Como diria la Celia
Re: ¿ EL azúcar o LA azúcar ?
Y si...digo el azucar moreno...el azucar blanquilla...el azucar Glacé..
Y......AZÚCAR!!! Como diria la Celia
Re: ¿ EL azúcar o LA azúcar ?
Virgin : ¿ eres de España ?
Re: ¿ EL azúcar o LA azúcar ?
Siiiii vivo en España! y ´tu?
Re: ¿ EL azúcar o LA azúcar ?
Lo intuí, ya que escribiste que dices "azúcar moreno", en vez de morena.
¡¡¡ ¿ Pero dices azúcar blanquilla, en vez de blanquillo ???? !!!!
¿ Por qué esa ambivalencia ?
(J'habite en France).
Re: ¿ EL azúcar o LA azúcar ?
se puede decir tanto blanquilla como blanquillo es opcional para cada uno..Lo intuí, ya que escribiste que dices "azúcar moreno", en vez de morena.
¡¡¡ ¿ Pero dices azúcar blanquilla, en vez de blanquillo ???? !!!!
¿ Por qué esa ambivalencia ?
(J'habite en France).
aca se dice de las dos maneras...
ah vous habiter en France.. tres bien...monsieur... ma preferance..c`est Espagne.
Re: ¿ EL azúcar o LA azúcar ?
Correcto. En España, quizás más que en otros puntos de la hispanosfera, "azúcar" admite ambos géneros ...
Me gustaría conocer la distribución genérica de "azúcar" en países hispanoamericanos.
¿ Dicen más "la azúcar" que "el azúcar", o al revés ???
Re: ¿ EL azúcar o LA azúcar ?
Colombia, Venezuela, Costa Rica, Perú, México, Argentina, Puerto Rico, Cuba, Honduras, Panamá, El Salvador, Uruguay, Chile, Bolivia, Paraguay, Nicaragua, Guatemala, Ecuador, República Dominicana ...
A ver, amigos ... ¡ Manifiéstense !
Re: ¿ EL azúcar o LA azúcar ?
El Salvador haciéndose presente!
Pues por aquí decimos "el azúcar"....
así como también "el agua", "el alma", "el área", "el asta".......
Y decimos "el mar"... en algunas ocasiones he escuchado a personas que dicen "la mar" (un amigo dominicano dice así y le parece super extraño que utilicemos el artículo masculino!!!)
Re: ¿ EL azúcar o LA azúcar ?
El PLI 2006 dice que "mar" es un sustantivo masculino o femenino, pág. 644. Igualito que con "azúcar".
Ese es otro caso de ambivalencia genérica, parecido al de "azúcar", pero con diferente morfología y, por ende, diferente causa, ya que esa palabra no comienza con vocal, sino con consonante.
El mar = la mar.
El Mar Muerto, el Mar Caribe, etc.
Tengo LA mar de cosas que hacer = muchas cosas ... Estoy LA mar de contento ... = muy contento ...
El barco está faenando en altA mar ... No en alto mar ...
¡ Un aplauso para El Salvador !
¿ Qué otro país hermano desea participar ?
Última edición por Emeric; 07/08/2006 a las 19:43
Re: ¿ EL azúcar o LA azúcar ?
Oki, aquí va mi aporte chilensis...
El Azúcar....
El Mar y La Marea...
Entre Mar y Cordillera.
Marea
Permisos de publicación
Marcadores