Primeramente, gracias por tu participación en este tópico.
Jesús
fragmentaba los textos del VT, en aquello que no se aplicaba con su mensaje y Evangelio. En aquello que no correspondía a los principios de sus enseñamientos, Jesús no solo fragmentaba, pero
daba su propia versión.
Un ejemplo de eso ocurrió en la sinagoga, cuando le pedieron para leer un texto de las Escrituras. Jesús citó Isaías 61:1.
Sin embargo, si comparares el texto de Lucas 4:18 con el texto correlato de Isaías 61:1, verás que en vez de “El espíritu de
Jehová está sobre mí…”, Jesús usó la expresión “El Espíritu del
Señor está sobre mí…”. Además, Jesús omitió la expresión “
venganza” usada en el texto de Isaías 61:2, porque la venganza es incompatible con su Evangelio.
Y así, todos los textos del VT que Jesús usó fueran debidamente adaptados para su mensaje coherente y llena de sabiduría. Los que eran totalmente incompatibles, tales como el principio absurdo del revide “ojo por ojo, diente por diente”, Jesús dio su propia versión, diciendo: “
Pero yo os digo…” (Mateo 5:3
.
Oswaldo
Marcadores