Queridos amigos :
Ya que con nuestro buen amigo José he tocado el tema de la ausencia en Israel de una tribu que lleve el nombre de Dina, la hija de Jacob, y para no sobrecargar con Dina el interesante epígrafe que él le ha dedicado a las 12 tribus de Israel, he decidido abrir este nuevo tema.
Los biblistas, teístas o ateos, nos basamos - por definición - principalmente en la Biblia para hacer nuestros respectivos planteamientos. Normal.
Pero también sabemos lo importante que es abrirnos a otras obras parabíblicas que nos arrojan, en muchos casos, bastante luz para entender mejor ciertos puntos tratados en la Biblia, y eso aunque dichas obras hayan sido excluidas del Canon de la Biblia hebrea (A.T.) o cristopaulina (A. y N. T.)
Cuando leemos un libro intertestamentario tan apasionante como el de "Las antigüedades bíblicas", (que, OJO, no se debe confundir con las "Antigüedades judías" de Flavio Josefo) encontramos datos relevantes que NO siempre figuran en nuestras Biblias. Aprendemos mucho.
Un ejemplo de eso es que "Antigüedades bíblicas", capítulo 8 y versículo 8 nos dice que Dina fue la mujer de Job. Sí, así como lo leen : la MUJER de Job. ¡ Vaya notición para nosotros los biblistas !
He aquí lo que dice ese pasaje (lo traduzco del francés) :
Versículo 8, refiriéndose a Dina :
"Luego Job la tomó por mujer y engendró de ella 14 hijos y 6 hijas, es decir, 7 hijos y 3 hijas antes que fuese azotado por la desdicha, y luego 7 hijos y 3 hijas, tras haber sido salvado. He aquí sus nombres : Elifac, Ermoe, Diasac, Philias, Difar, Zelut, Thelon, y sus hijas Meru, Litaz, Zeli. Según los nombres de los primeros, así fueron los de los últimos".
Lo cual corresponde a lo que dicen Job 1:2 y 42:13, (en cuanto al número de hijos e hijas, 20) aunque el libro de Job no menciona los nombres de los 7 hijos varones, ni tampoco da el nombre de la mujer de Job. Pero sí dice que las segundas tres hijas se llamaban Jemima - como la marca de "pancakes", Aunt Jemima - , Cesia y Keren-hapuc.
Por eso me encanta, me fascina zambullirme en la inmensa literatura intertestamentaria.
Mi fuente es "La Bible : livres intertestamentaires", publicado por GALLIMARD en la colección "Bibliothèque de la Pléïade", derechos reservados, 1987. Obra de 1906 páginas. ISBN : 2-07-011116-4
Ignoro si dicha colección exista en español.
Mi cordial saludo para todos y gracias anticipadas por sus comentarios.
Marcadores