Voici une liste non-exhaustive d'expressions que nous employons quotidiennement en français. Ce sont des expressions toutes faites, c'est-à-dire stéréotypées ...
Ca y est ! : ¡ Ya está !
Dis, donc ! : ¡ Oye ! ¡ Oye tú !
Tant mieux ! : ¡ Tanto mejor ! (¡ Mejor todavía !)
Tant pis ! : ¡ Tanto peor ! ¡ Peor todavía !
Ca ne fait rien ! : ¡ No es nada ! (¡ No le hace !)
D'accord ! : De acuerdo, (Vale)
Ben, tiens ! : ¡ Hombre, claro !
Tu parles ! : ¡ Qué va !
Bien sûr ! : ¡ Claro !
Bien entendu ! : ¡ Por supuesto !
Oh là là ! : ¡ Ave María ! ¡ Válgame !
Ca va pas, non ?! : ¡ Estás loco ! *
C'est pas possible !!!! : ¡ No puede ser ! (¡¿ Será posible ?!)
A suivre ... (Continuará)
Marcadores