Isaías 14:12 mal traducido ¿?¿?¿?

[No-Nirvana]

Si bien ese pasaje se refiere en forma aparente al rey de Babilonia, la alusión a Satanás es evidente. Jerónimo fue inspirado en todo caso para traducirlo de esa forma. Yo no sabía nada sobre la versión Vetus Latina que lo podría haber influenciado a Jerónimo

Si, eso es lo que dicen muchos sacerdotes, que fue por inspiración del Espíritu Santo que san Jerónimo puso eso

[Emeric]

También leí en algún sitio que "Lucifer" significa "portador de luz"; no "hijo de luz".

[Juan del Cerro]

"Lúcifer" es un término en latín:

"lux" (luz)
"ferous" (llevar, transportar)

Del griego: "phos" (luz) y "phero" (llevar, transportar). Curiosamente las primeras cerillas de fricción que se idearon en el Siglo XIX reciebieron la marca de "Fósforos Lucifer"

Atentamente para todos

Juan del Cerro