EXPRESIONES geosinónimas en la hispanosfera ...

[PrincesaVenus]

No que yo sepa.

!Me mandé un Condoro¡ está relacionado a una tira cómica que lleva mucho tiempo cuyo personaje se llama Condorito, y las metidas de pata son tremendas y muy buenas¡¡¡

Bye

[Emeric]

En España, se oye mucho :

"¡ Eso está de **** madre !" para decir que es excelente. También dicen : "¡ Eso está que te cagas", con el mismo significado laudatorio.

Mi pregunta : ¿ Se usan también esas expresiones al otro lado del Gran Charco ?

Saludos.

Espero más comentarios acerca de esto.

[Oso Noble]

Por aquì se utilizan expresiones como:
¡A toda madre!
¡Está muy padre! o ¡Padrísimo!
¡Esta chido! o chingón


Cuiriosamente, la idea contraria, es decir cuando se quiere expresar que una cosa no sirve o es un fiasco se usan fraes como:

¡Es una madre!
¡Una ******!
¡Una ******dera!

Eas un ejemplo de todos los matices que tienen la palabra madre y el verbo ******r.

[karlacris]

Por acá los salvadoreños utilizamops expresiones como "Chivo", "pulido"...

[Emeric]

¿ Qué significa exactamente "ligar a una mujer, (o a un hombre") en sus respectivos países ?

[Emeric]

¿ Qué significa exactamente "ligar a una mujer, (o a un hombre") en sus respectivos países ?

En España ligar es cortejar, mientras que en Puerto Rico es ser mirón (voyeur).

[Mircko]

..... y por aquí, según el contexto ligar es recibir (ligar una piña -golpe-), es una añeja expresión pero todavía perdura.
Saludos.

En España ligar es cortejar, mientras que en Puerto Rico es ser mirón (voyeur).

[Emeric]

Un día, un amigo nicaragüense vino a visitarme en mi hogar. Cuando le pregunté por qué un compatriota suyo no vino con él ese día, me contestó :

"Guillermo está culeando minas" ...

"Culear minas" ... Supongo que los del otro lado del Gran Charco conocen el significado de esa expresión ...

Ya sé lo que significa, pues él me lo explicó, pero me gustaría saber qué expresiones equivalentes usan ustedes en sus respectivos países ...

[Emeric]

¿ Culean ustedes minas ?

[Emeric]

Si algún nicaragüense lee eso, y desea comentarlo ...