Leçon 6

[Emeric]

Exercice d'application :

Traduire :

1. la hora : l'heure
2. una hora : une heure
3. el ángel : l'ange
4. No tengo ajo : Je n'ai pas d'ail.
5. ¿Qué es eso ? : Qu'est-ce que c'est que ça ???
6. No hay pan. Il n'y a pas de pain.
7. Me llamo María y vivo solita. : Je m'appelle Marie et j'habite (ou je vis) toute seule.
8. Te adoro. : Je t'adore.
9. El asno, la oca y el cordero están en el establo : L'âne, l'oie et l'agneau sont dans l'étable.
10. La avenida Leclerc queda muy lejos de aquí. : L'avenue Leclerc se trouve (ou est) très loin d'ici.

[Emeric]

L'ELISION (Deuxième partie)

Corrigé du deuxième exercice d'application :

Traduire :

1. el hacha : la hache

2. Odio el golf : Je hais le golf.

3. el yelmo de los hombres de guerra de la Edad Media : le heaume des hommes de guerre (ou guerriers) du Moyen Age.

4. la altura : la hauteur

5. el himno : l'hymne

6. la jerarquía : la hiérarchie

7. el reloj : (como el Big Ben) : l'horloge

8. el aceite de oliva : l'huile d'olive

9. el hombre : l'homme

10. el arenque ahumado : le hareng fumé

C'est fini !!

[Emeric]

Noto cierto cansancio en los alumnos.

Si piensan que 6 lecciones son demasiadas en tan poco tiempo, no se procupen : me lo pueden decir en confianza , y yo les esperaré.

Me pueden hacer todas las preguntas que quieran en "Bilan des leçons 1 à 5".

Por eso es que decidí hacer una pausa, para, entonces, darles vocabulario fundamental en vez de darles siempre Gramática.

[Darck_mario]

Aprovecho para decirte que me voy de vaciones!!!! a u las montañas, donde claro, no hay internet!!.

Regresare hasta finales de julio o hasta agosto.

salu2

[Emeric]

Que disfrutes, Darck y ¡ hasta pronto !
Saludos.

[Emeric]

¿ Qué sucede ? ¿ Se han ido de vacaciones ???

Qu'est-ce qui se passe ? Vous êtes partis en vacances ???

[Emeric]

Mince ! Je me retrouve tout seul ici devant le tableau noir ...

Où sont, donc, passés tous mes élèves ???

[gothika]

Emeric lamento haber descuidado esto, pero recien termino esta semana con la facultad, y cuando entro a monos es para distraerme un poco. Luego tendre un mes entero de descanso y prometo continuar con tus clases. Desde ya agradezco tu paciencia.

Bye

[Emeric]

Emeric lamento haber descuidado esto, pero recien termino esta semana con la facultad, y cuando entro a monos es para distraerme un poco. Luego tendre un mes entero de descanso y prometo continuar con tus clases. Desde ya agradezco tu paciencia.

Bye

D'accord, Gothika, ça marche ...

A bientôt !

[Emeric]

Rescato esta lección, ya que volvió a desaparecer ... Grrrrr.