Página 1 de 6 123 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 52

Tema: Propongo usar el Tetragrámaton

  1. #1
    Forero avanzado
    Fecha de ingreso
    22 mar, 06
    Mensajes
    422

    Predeterminado Propongo usar el Tetragrámaton

    Ya que se viene suscitando en este foro tan animado la cuestión del Sagrado Nombre, y considerando que participan aquí foristas de varias denominaciones, propongo dirigirnos con el Tetragrámaton (YHWH o YHVH).
    Así participarán incluso amigos míos a quienes le molesta que se usen nombres incorrectos, y sobre todo en un espacio abierto a la comunidad internacional. Recordemos que nos lee mucha gente y cuando de asuntos espirituales se trata, pienso que debemos ser responsables.
    Es como para darle apertura a la participación de nuevos foristas y que nos entendamos todos mejor.

    ¿Les parece bien?

  2. #2
    Forero avanzado
    Fecha de ingreso
    14 abr, 06
    Mensajes
    105

    Predeterminado Re: Propongo usar el Tetragrámaton

    Cita Iniciado por Raquel_55
    Ya que se viene suscitando en este foro tan animado la cuestión del Sagrado Nombre, y considerando que participan aquí foristas de varias denominaciones, propongo dirigirnos con el Tetragrámaton (YHWH o YHVH).
    Así participarán incluso amigos míos a quienes le molesta que se usen nombres incorrectos, y sobre todo en un espacio abierto a la comunidad internacional. Recordemos que nos lee mucha gente y cuando de asuntos espirituales se trata, pienso que debemos ser responsables.
    Es como para darle apertura a la participación de nuevos foristas y que nos entendamos todos mejor.

    ¿Les parece bien?
    Considero muy prudente su sugerencia

  3. #3
    Forero avanzado
    Fecha de ingreso
    07 may, 06
    Mensajes
    208

    Predeterminado Re: Propongo usar el Tetragrámaton

    Idem yo.
    A todo judío le molesta que se usen nombres incorrectos, por ejemplo

    Gracias desde ya, Raquel

  4. #4
    Forero Experto
    Fecha de ingreso
    08 abr, 06
    Mensajes
    1,046

    Predeterminado Re: Propongo usar el Tetragrámaton

    Cita Iniciado por Tony Rocco
    Idem yo.
    A todo judío le molesta que se usen nombres incorrectos, por ejemplo

    Gracias desde ya, Raquel
    De acuerdo, buena idea. Es lo más adecuado.
    Zeru por ejemplo usa Hashem, lo cual también me parece que no molesta a nadie. Y todos contentos. Pero mejor YHWH

  5. #5
    Forero avanzado
    Fecha de ingreso
    31 mar, 06
    Mensajes
    384

    Predeterminado Re: Propongo usar el Tetragrámaton

    De acuerdo, aunque yo suelo emplearlo habitualmente.
    Saludos a todos

  6. #6
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Re: Propongo usar el Tetragrámaton

    Apruebo la moción de Migdol.

    Por mi parte, yo escribo YHVH.

  7. #7
    Registrado Avatar de Davidmor
    Fecha de ingreso
    22 may, 11
    Ubicación
    Valladolid
    Mensajes
    7,032

    Post Re: Propongo usar el Tetragrámaton

    No ,no estoy de acuerdo.

    ¿Cuál es la forma correcta del nombre divino... Jehová (Jehovah), o Yavé (también escrito Yahvé, Yahvéh y Yahweh)?
    Ningún humano hoy día puede estar seguro de cómo se pronunciaba originalmente en hebreo. ¿Por qué no? El hebreo de la Biblia se escribía originalmente sólo con consonantes, sin vocales. Cuando el idioma se usaba todos los días, los lectores fácilmente suplían las vocales correspondientes. Sin embargo, con el tiempo los judíos cultivaron la idea supersticiosa de que era incorrecto pronunciar en voz alta el nombre personal de Dios, y por eso usaron expresiones sustitutivas. Siglos más tarde, eruditos judíos desarrollaron un sistema de puntuación por medio del cual indicaban las vocales que se debían usar cuando se leía el hebreo antiguo, pero pusieron las vocales correspondientes a las expresiones sustitutivas alrededor de las cuatro consonantes que representaban el nombre divino. De modo que la pronunciación original del nombre divino se perdió.

    Muchos escriturarios favorecen la grafía “Yahweh”, pero hay incertidumbre, y no existe acuerdo entre ellos. Por otro lado, “Jehová” es la forma del nombre que más rápidamente se reconoce, porque se ha usado en español por siglos, y cuando se escribe con “h” final, al igual que otras formas, conserva las cuatro consonantes del tetragrámaton hebreo.

    En The Emphasised Bible (La Biblia con énfasis), J. B. Rotherham usó la forma Yahweh por todas las Escrituras Hebreas. Sin embargo, posteriormente usó la forma “Jehovah” en sus Studies in the Psalms (Estudios sobre los Salmos). Explicó: “JEHOVAH... El empleo de esta forma inglesa del nombre Conmemorativo [...] en la actual versión del Salterio no brota de duda alguna en cuanto a la pronunciación más correcta, que es Yahwéh; más bien, únicamente de evidencia práctica, seleccionada personalmente, de lo deseable que es mantener la comunicación con el oído y el ojo públicos en un asunto de esta clase, en que lo principal es la intención de que se reconozca fácilmente el nombre Divino” (Londres, 1911, pág. 29).

    Después de considerar varias pronunciaciones del nombre, el profesor alemán Gustav Friedrich Oehler llegó a esta conclusión: “Desde este punto en adelante uso la palabra Jehovah, porque la realidad es que este nombre en la actualidad ha llegado a estar más naturalizado en nuestro vocabulario, y no puede ser reemplazado” (Theologie des Alten Testaments, segunda edición, Stuttgart, 1882, pág. 143).

    El erudito jesuita Paul Joüon declara: “En nuestras traducciones, en lugar de la forma (hipotética) Yahweh, hemos usado la forma Jéhovah [...] que es la forma literaria convencional que se usa en francés” (Grammaire de l’hébreu biblique, Roma, 1923, nota al pie de la pág. 49).

    Muchos nombres cambian hasta cierto grado en la traducción de un idioma a otro. Jesús nació judío, y su nombre en hebreo quizás se pronunciaba Ye‧shu′a‛, pero los escritores inspirados de las Escrituras Cristianas no titubearon en usar la forma griega del nombre, I‧e‧sous′. En la mayoría de los otros idiomas, la pronunciación es levemente diferente, pero usamos libremente la forma que es común en nuestra lengua. Lo mismo aplica en el caso de otros nombres bíblicos. Entonces, ¿cómo podemos mostrar el debido respeto por Aquel a quien pertenece el más importante de todos los nombres? ¿Sería mediante nunca pronunciar ni escribir Su nombre porque no sabemos exactamente cómo se pronunciaba originalmente? Más bien, ¿no sería mediante usar la pronunciación y la forma de escribirlo que sean más comunes en nuestro idioma, a la vez que hablamos bien del Poseedor de ese nombre y, como adoradores de Él, nos comportamos de una manera que lo honre?
    Hechos 18:6

  8. #8
    Registrado Avatar de Davidmor
    Fecha de ingreso
    22 may, 11
    Ubicación
    Valladolid
    Mensajes
    7,032

    Predeterminado Re: Propongo usar el Tetragrámaton

    Recomendado:

    [URL="http://www.watchtower.org/s/20080901a/article_01.htm"]¿Por qué usar el nombre de Dios si existen dudas sobre su pronunciación?[/URL]


    Es significativo que el nombre de Dios aparezca unas siete mil veces en la Biblia[URL="http://www.watchtower.org/s/20080901a/article_01.htm"][/URL]
    Hechos 18:6

  9. #9
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Re: Propongo usar el Tetragrámaton

    Cita Iniciado por Davidmor Ver mensaje
    Es significativo que el nombre de Dios aparezca unas siete mil veces en la Biblia
    ¿ Te refieres al A.T., o a toda la Biblia cristopaulina ?

  10. #10
    Registrado Avatar de Davidmor
    Fecha de ingreso
    22 may, 11
    Ubicación
    Valladolid
    Mensajes
    7,032

    Predeterminado Re: Propongo usar el Tetragrámaton

    Cita Iniciado por Emeric Ver mensaje
    ¿ Te refieres al A.T., o a toda la Biblia cristopaulina ?
    En la palabra de Jehová Dios entera.
    Hechos 18:6

Página 1 de 6 123 ... ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •