Iniciado por
Ramallo
Primera cosa que debes saber:
Que el nombre del Dios Altísimo NO se sabe cómo se pronuncia, y que son todas especulaciones, porque son cuatro consonantes hebreas, no hay vocales. Fíjate en el adjunto
Entonces, muchos le pusieron vocales a esas 4 consonantes que se llaman "Tetragrámaton", por la obviedad de que tetra= 4
Así quedó: Jehová, Iaoué, Yahweh, Jagüé ,Yahvé, Iaojú , etc. Un amigo nuestro judío dijo que Jehová es de los más inexactos y curiosamente es uno de los más utilizados.
Pero esto lo hemos hablado mucho aquí y hay un epígrafe especialmente dedicado a eso. En realidad no se sabe cómo es la pronunciación correcta. Por eso muchos judíos le dicen Hashem , que quiere decir "El NOmbre".
En su manifestación de Hijo, el nombre que llevaría según la revelación del ángel Gabriel a María era Yahshúa o Yehshúa, que como dijo José viene a significar Yah salva (Yah es la forma acortada del Tetragrámaton). En griego es Iesous y al español "Jesús", pero hay muchos que dicen que son terriblemente inexactos y hasta que están paganizados, porque "Iesous" vendría del dios griego Zeus, sería un derivado.
Actualmente dicen que lo más exacto para el Hijo sería Yahshúa o Iaojushua, pero son muchísimos años de llamarlo Jesús . En fin, ya sabes, no es fácil cambiar eso, por más pagano que suene. Los pastores tratan de evitar las obsesiones porque llega un punto en que hay un tope con todo eso del nombre.
Luego tienes lo de Mesías, que significa "Ungido": Ungido significa "señalado", porque en la antigüedad se coronaba a un rey previamente ungiéndole la cabeza con aceite. Mesías en hebreo es Mashiaj y en griego Cristo. Este último problemático, porque muchos dicen que podría relacionarse erróneamente con el Krisna.
Entonces lo ideal pareciera ser llamarlo
Yahshúa Mashiaj o Iaojushua Mashiaj
Es todo lo que sé y a mí mucho no me obsesiona
Buscaré el epígrafe sobre el tetragrámaton para ti
Marcadores