Noli me tangere- Mi mou aptou

[Migdal Eder]

Acá va la letra de una hermosa canción alusiva al momento de Juan 20: 17

Está en inglés:

Noli me tangere (Touch me not)

No longer do you need
to cling to me
cause flesh is not where
I' m anymore

Mortal flesh
can be held,
can be possessed,
at least to a degree.
But you feel a hole.


"Noli me tangere"
"Noli me tangere"
Your words are knifes
to my weak soul (BIS )

You see a new creation:
It´s passing over,
holding is no longer necessary.
Touch me not
Touch me not,
for I´m not yet ascended.
Move your heart now
to a new kind of love .

"Noli me tangere"
"Noli me tangere"
A sword is piercing
my weak soul (BIS )

Pero no hay como escucharla...

Bueno, me voy a poner la pava para tomar unos buenos mates en la mañana de hoy.


Ahhhhh, ¡la traducción! Bueno, ahí va:


Ya no necesitas
colgarte de mí
porque ya no estoy
en la carne

El cuerpo mortal
puede ser abrazado,
puede poseerse,
al menos en cierto grado.
Pero sientes un vacío.

"No me toques"
"No me toques"
Tus palabras son cuchillos
para mi débil alma (BIS)

Estás viendo una nueva creación:
es el Pasaje.
El abrazarse ya no es necesario.
No me toques,
no me toques
que aún no he ascendido.
Mueve ahora tu corazón
hacia una nueva clase de amor.

"No me toques"
"No me toques"
Una espada atraviesa
mi débil alma BIS

[Raquel_55]

Hermosa canción M Eder, hasta saca lagrimitas de lo conmovedora. Es bien sobre la novedad del cuerpo de gloria, ¡qué linda!

Felices Pascuas para todos.

[Zerubbabel]

Shalom a todos

Hakol besered, Mig? Nu? ¿De dónde la sacaste?

Beautiful song, espero que se consiga el MP3

[No-Nirvana]

Mirá lo que me encontré!!!! Buscando tus epígrafes, Mig.
Copado, si me leés, enviame el MP3 de eso, para ver cómo suena.

Yo, por mi parte, te dejo con un "Noli me tangere", el de Maurice Denis.

Un beso para vos

[Migdal Eder]

No-Nirvana
Te agradezco infinitamente el bello presente virtual, y te pido mil disculpas por no haberlo visto antes. Lo hallé mientras revisaba viejos epígrafes míos.
Es realmente hermoso, No-Nir
Gracias de nuevo

[No-Nirvana]

No-Nirvana
Te agradezco infinitamente el bello presente virtual, y te pido mil disculpas por no haberlo visto antes. Lo hallé mientras revisaba viejos epígrafes míos.
Es realmente hermoso, No-Nir
Gracias de nuevo

Todo bien, todo bien, no te hagás problema. Entiendo perfectamente que el epígrafe había quedado enterrado