Siempre he pensado que hay varias castas de puertorriqueños, ciudadanos de los EUA :
1ra. casta : los ciudadanos de primera categoría, a saber, los descendientes (hijos, nietos) de boricuas, pero nacidos en el continente y residentes allí.
Esos tienen derecho a votar por el Presidente (representantes, senadores, alcaldes). Se dice que ganan más que en P.R. Son, por lo general, perfectamente bilingües, excepto si hablan únicamente en inglés en sus hogares también, no sólo fuera de los mismos.
2da. casta : los ciudadanos de segunda categoría, a saber, los padres o abuelos de los anteriores, quienes también residen en el continente y, por tanto, votan por el Presidente (representantes, senadores, alcaldes). Obviamente, de ellos también se dice que ganan más que en P.R. por trabajar en el continente. Por lo general, NO son perfectamente bilingües. "Patean" tanto el inglés, como el español.
3ra. casta : los ciudadanos de tercera categoría, es decir, los nacidos en P.R., y que residen en la Isla.
Esos NO pueden votar ni por el Presidente, ni por nadie más que se presente en las elecciones continentales, ya que P.R. NO es un estado de la Unión. Leen el inglés, y hasta lo escriben, pero lo hablan con acento puertorriqueño. Sobre todo, si son independentistas o estadolibristas, como para recalcar que su primer idioma NO es el inglés, sino el español. En realidad, es un "Spanglish", lo que hablan; ciertamente más hispanizado, fonéticamente hablando, que el "Spanglish" de los que viven en el continente, pero "Spanglish" al fin ...
Seguiremos informando ...
Marcadores