Anglicismos innecesarios

[Emeric]

"Bumper stickers", es otro préstramo lingüístico.

Digamos adhesivos o, como dicen en España, pegatinas.

[Emeric]

Otro anglicismo tonto :

Por uno de nuestros foros he leído : "algo que me shockeó" ...

Señores : pero, ¿ qué es eso de me "shockeó" ? !!!!

Me "chocó", o me "estremeció", o me "impactó" etc. ...

Pfffffff

[Emeric]

Acabo de leer por ahí que hay que "testear" las cosas antes de adoptarlas ...

Por mi parte, yo seguiré diciendo "probar", "someter a prueba" ...

[Magally]

Uno que con frecuencia oigo/leo es "checkear" en vez de revisar.

Y otro que me da no sé que cosas, cuando dicen "Ok" pero bueno ya me es medio entendible (y que a mis veintitantos años se me pegue), yo prefiero decir "ya".

[Magally]

El hecho de que nuestras charlas por internet sean escritas y no orales no le quita nada al hecho de que se trata de charlas, es decir, de conversaciones.

Si les quita, no es tan fluida ni tan expresiva (gestos y otros) por más emoticonos que se coloquen.

Pero si se tratase de "chatear" con micro y audio ahi si no quedaría tan descolocado el charlar.

[Gise]

Perdón por desviarme del tema, pero en respuesta a lo que dijo Magally, quisiera agregar no solo me molesta que digan "okeiiiii", sino también que se disculpen con un "sorrrri", o que cuando pidan algo lo hagan con un "dale, plissss".
Tenemos palabras de sobra en español que sirven para lo mismo; me quedo con decir "bueno", "perdón", o "por favor", aún cuando esta última opción sea mucho más larga.

[Emeric]

Por eso es que en España se oye mucho "Por fa" ...

[Emeric]

¿ Cómo podría decirse "spam" en español ?

[Gise]

¿ Cómo podría decirse "spam" en español ?

¿Correo masivo?

[Emeric]

¿Correo masivo?

De verdad que la principal ventaja que tiene el inglés sobre nuestro idioma es que tiene muchos monosílabos mucho más económicos y, por lo tanto, mucho más exitosos que "correo masivo".

¿ Algo quizás más sucinto, Gise ?