Página 14 de 17 PrimerPrimer ... 41213141516 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 131 al 140 de 162

Tema: Anglicismos innecesarios

  1. #131
    Forero Experto Avatar de Gaetano
    Fecha de ingreso
    19 nov, 03
    Ubicación
    VENEZUELA
    Mensajes
    1,845

    Predeterminado Re: Anglicismos innecesarios

    Cita Iniciado por Emeric
    Mi propio hermano me escribió una vez "Perdona que no te contestara antes pero es que tuve problemas para accesar a internet".

    Por poco lo mato ...
    Y tu emeric, que criticas tanto lo que antes profesabas; eres capaz de matar a alguien por decir accesar? suena ambiguo, pero tu me sorprendes cada día más. Ahora resulta que eres un PURISTA DEL LENGUAJE.
    "« Vayan y vean, si no me quieren creer »"

  2. #132
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Re: Anglicismos innecesarios

    Cita Iniciado por Emeric
    Cuidado : no es que yo crea que se deban rechazar todos los anglicismos que hemos hispanizado, como tampoco se deben rechazar todos los extranjerismos que también nos vienen de otros idiomas.

    Lo que no me gusta es que voces extranjeras vengan y reemplacen imperialmente, por todas partes, vocablos que ya tenemos en español y que cumplen perfectamente su misión semántica.

    Un ejemplo de un anglicismo que, creo, se puede aceptar en español sin armar ninguna bronca es "clic", siempre y cuando se escriba sin la "k" final (en inglés "click". En cambio, "clickar" o "cliquear" me parecen criticables.
    A lo sumo, "hacer clic" me parece aceptable o, sencillamente, pulsar.
    Gatito : ¿ No leíste esto ??? ¡ Nada de "purismo" ! Y mi hermano sigue vivo ...

  3. #133
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Re: Anglicismos innecesarios

    El Spanglish hablado por tantos hispanos en los EUA que regresan al Caribe es la causa principal del uso de tantos anglicismos en países como Puerto Rico, o República Dominicana. Pero hay que agregar que muchos hispanoparlantes caribeños que nunca han viajado a los EUA, o que nunca han vivido en dicho país también se pueden ver afectados por los anglicismos.

    Depende del medio social, del barrio donde vivan, del nivel de estudios alcanzado ...

  4. #134
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Re: Anglicismos innecesarios

    Mi hermano me dijo el otro día que me iba a "printear" un documento. No lo estrangulé porque me iba a llevar a comer a un restaurante ...

  5. #135
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Re: Anglicismos innecesarios

    Otro préstamo lingüístico, más que anglicismo, muy oído en P.R., es "cordless" para referirse al teléfono fijo inalámbrico. Me da grima, cada vez que lo oigo ...

  6. #136
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Re: Anglicismos innecesarios

    Alguien habló por ahí de "stickers" que la gente le pega a sus automóviles.

    En español, se dice adhesivos, o pegatinas.

  7. #137
    Forero inexperto
    Fecha de ingreso
    28 may, 07
    Mensajes
    4

    Predeterminado Re: Anglicismos innecesarios

    Un teclado tiene teclas, por lo tanto, veo lógica la palabra que usamos en España: TECLEAR.
    Creo que eso de "tipiar" es horrible.

  8. #138
    Forero inexperto
    Fecha de ingreso
    28 may, 07
    Mensajes
    4

    Predeterminado Re: Anglicismos innecesarios

    Clic, no es ningún anglicismo. Era una onomatopeya que ya existía bastante antes de la era de la informática.

  9. #139
    Forero inexperto
    Fecha de ingreso
    28 may, 07
    Mensajes
    4

    Predeterminado Re: Anglicismos innecesarios

    P.D.: Diría que he reflotado un tema que ya estaba enterrado y olvidado...

    Lo siento si eso molesta debido a la normativa -para mí desconocida- de este foro.

  10. #140
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Re: Anglicismos innecesarios

    No existe ninguna normativa que prohiba "reflotar" temas "enterrados", ni "olvidados".

Página 14 de 17 PrimerPrimer ... 41213141516 ... ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •