Iniciado por
Observador
Aunque por el título"Adán Y Eva" parece que va el tema de esto, no es así.
Vamos a hacer una paráfrasis para ilustrarlo. Vamoa a cambiar lo que pone Juan 1:1. Y vamos a sustituir "la Palabra" por Eva y "Dios" por Hombre.
Previamente hay que decir que los trinitarios creen que "Hombre" está compuesto por Adán y Eva. Es decir:
Dios= Hombre =Adán+Eva;
La Palabra= Eva
Se podría añadir que Eva representa al Hijo en la proposición. Y Adán representa al Padre.
Los de la Watchtower lo hacen así:
Dios= Hombre= Adán;
La Palabra= Eva
Se podría decir que Eva es la Palabra y Adán es el Padre
Ahora cambiamos estas palabras por las respectivas en Juan 1:1 y poniendo sólo lo que hay en el último "igual a", para simplificar, nos queda
a) En el prncipio era Eva, y Eva estaba con (Adán+Eva), y (Adán+Eva) era Eva.
Entonces, la frase, sustituyendo lo que hay dentro de los paréntesis queda así:
a) En el principio era Eva, y Eva estaba con el Hombre, y Hombre era Eva.
Incluso, vamos a ir más lejos. Lo vamos a hacer utilizando la traducción de la Watchtower, ponierndo "un" delante de "Hombre":
b) En el principio era Eva, y Eva estaba con UN (Hombre=Adán+Eva), y (Hombre=Adán+Eva) era Eva.
Sustituyendo, queda assí:
b) En el principio era Eva, y Eva estaba con el Hombre, y UN Hombre era Eva.
Recordemos que para los trinitarios, Dios=Hombre=Adán+Eva. Que NO es el Padre; el Padre es Adán.
Aún así, sigue diciendo lo mismo la frase. De hecho, con UN queda más claro todavía.
Ahora vamos a hacer la paráfrasis como la hacen los de la Watchtower:
En el principio era Eva, y Eva estaba con (Hombre= Adán), y UN (Hombre=Adán) era Eva.
Sustituyendo, como hicimos en el caso de los trinitarios, queda así:
En el principio era Eva, y Eva estaba con Adán, y UN Adán era Eva.
Recordemos que para la Wt, Dios=Hombre=Adán, que es el Padre
¡Esto es IMPOSIBLE! Eva no puede ser UN Adán. La proposición de los trinitarios es más lógica: EVA SÍ puede ser un Hombre. ¿Porqué? Porque dentro de Hombre(Adán+Eva) ya se encuentra Eva incluida.
Pero la proposición "lógica" de la Watchtiower nos lleva a decir que Adán ES lo mismos que Eva. Es decir, que Eva es UN Adán.
Marcadores