SEBASTIAN HICKS
Y habrá otros más. Con el tiempo se sabrá ...
Creo que Jehová, viene de las letras JVHV, una traducción mal hecha de YHWH.
Veamos como se considera Jehová un error de YHWH:
"El Sufijo “hovah” es el No. 1943 en el diccionario hebreo de Strong y tiene el significado de “desastre.” Esta es otra forma del No. 1942, havvah, que es traducida como “calamidad, iniquidad, travesura, dañina (cosa), desobediencia, desobediente,
asqueroso, cosa perversa, sustancia, muy perverso.”
Brown, Driver, Brigg, Gesenius dicen del No. 1943, hovah: “ruin, desastre.”
Desde aquí nosotros podemos ver la locura de llamar al Creador de este universo – El único que nosotros adoramos – Jehová. Porque al llamarlo por este nombre híbrido nosotros estamos en realidad suplicando a un poder cuyo nombre significa, “El Único. Quien crea la destructión, crea las travesuras, creador de calamidad, crea la iniquidad crea la desobediencia, crea las cosas perversas, crea lo muy perverso.”
Satanás seguramente tendría un día de campo cuando la humanidad ignorantemente se refiere a Yahweh por el nombre de Jehová – un nombre que perfectamente le correspondea el como !el destructor!
Última edición por Ciro; 16/11/2011 a las 07:28
“He puesto tu nombre de manifiesto a los hombres que me diste del mundo” (Juan 17:6). Estaba orando a Dios, que estaba en el cielo, como un hijo que habla a su padre (Juan 17:1). Era el nombre de su Padre celestial el que tenía que ser “santificado”.
Sin embargo, hay muchas Biblias modernas que no contienen el nombre, y rara vez se da uso a éste en las iglesias. Por eso, lejos de que sea “santificado”, ha sido un nombre perdido para millones de lectores de la Biblia. Para un ejemplo de cómo los traductores de la Biblia han tratado con el nombre de Dios, considere tan solo un versículo donde el nombre aparece: Salmo 83:18 (marcado 83:19 en algunas Biblias). He aquí como se vierte este texto bíblico en cuatro diferentes Biblias:
“Y reconozcan que te llamas Señor, que tú eres el Soberano de toda la tierra” (Nueva Biblia Española, de 1975);
“Y conozcan que tu nombre es JEHOVÁ; tú solo Altísimo sobre toda la tierra” (Versión Valera, impresión de 1934);
“Para que sepan que sólo tú tienes el nombre de Yahvéh, Altísimo sobre toda la tierra” (Biblia de Jerusalén, de 1967);
“Y conozcan que Tú, cuyo nombre es Yahweh, sólo Tú eres excelso sobre toda la tierra” (Bartina-Roquer, de 1971).
¿Por qué se ve tan diferente el nombre de Dios en estas versiones? ¿Es su nombre Señor, Jehová, Yahvéh o Yahweh, u otra forma similar? ¿O serán aceptables todas estas formas?
Hechos 18:6
[URL="http://foros.monografias.com/showthread.php/58751-“Santificado-sea-tu-nombre”...-¿qué-nombre?highlight="]“Santificado sea tu nombre”... ¿qué nombre?[/URL]
[URL="http://foros.monografias.com/showthread.php/58752-El-nombre-de-Dios...-su-significado-y-pronunciación?highlight="]
El nombre de Dios... su significado y pronunciación[/URL]
[URL="http://foros.monografias.com/showthread.php/58753-El-nombre-divino-a-través-de-las-edades?highlight="]
El nombre divino a través de las edades[/URL]
[URL="http://foros.monografias.com/showthread.php/58728-1D-El-nombre-divino-en-las-Escrituras-G.-Cristianas-“Jehová.”-Heb.-יהוה-(YHWH-o-JHVH?highlight="]1D El nombre divino en las Escrituras G. Cristianas “Jehová.” Heb.: יהוה (YHWH[/URL]
[URL="http://foros.monografias.com/showthread.php/58754-Los-cristianos-y-el-nombre?highlight="]Los cristianos y el nombre
[/URL]
Hechos 18:6
[URL="http://foros.monografias.com/showthread.php/58729-1d-restitución-del-nombre-divino?highlight="]1d restitución del nombre divino[/URL]
[URL="http://foros.monografias.com/showthread.php/58758-El-nombre-divino-en-antiguas-versiones-griegas?highlight="]
El nombre divino en antiguas versiones griegas
[/URL][URL="http://foros.monografias.com/showthread.php/58759-El-nombre-de-Dios-y-los-traductores-de-la-Biblia?highlight="]
El nombre de Dios y los traductores de la Biblia[/URL]
[URL="http://foros.monografias.com/showthread.php/58760-¿Hostilidad-contra-el-nombre-de-Dios?highlight="]
¿Hostilidad contra el nombre de Dios?[/URL]
[URL="http://foros.monografias.com/showthread.php/58823-Como-tener-una-fe-fuerte-Conozca-bien-a-Dios?highlight="]
Como tener una fe fuerte:Conozca bien a Dios[/URL]
Dios tiene nombre. Este aparecía miles de veces en los escritos bíblicos originales, y muchas Biblias modernas, como la Reina-Valera, lo mantienen en casi todos los casos. Otras, como la Torres Amat, lo incluyen en varios pasajes, entre ellos Salmo 82:19 (83:18 en otras versiones), que dice: “Conozcan que te es propio el nombre de Señor, o de Jehová, y que sólo tú eres el Altísimo en toda la tierra”.
Hechos 18:6
Marcadores