El nacimiento de Jesucristo fue así: Estando desposada María su madre con José, antes que se juntasen, se halló que había concebido del Espíritu Santo. José su marido, como era justo, y no quería infamarla, quiso dejarla secretamente. Y pensando él en esto, he aquí
un ángel del Señor le apareció en sueños y le dijo: José, hijo de David, no temas recibir a María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es.
Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS, porque él salvará a su pueblo de sus pecados.
Todo esto aconteció para que se cumpliese lo dicho por el Señor por medio del profeta, cuando dijo: He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo, Y llamarás su nombre Emanuel,
que traducido es: Dios con nosotros. Y despertando José del sueño, hizo como
el ángel del Señor le había mandado, y recibió a su mujer. Pero no la conoció hasta que dio a luz a su hijo primogénito;
y le puso por nombre JESÚS. (Mt. 1:18-25)
[size=6]Deberías citar todo el contexto, no pasajes aislados.[/size]
[size=4]El nombre propio va asociado estrechamente con un
propósito divino. Jesús el Cristo (gr.
christos, ungido) pasó a ser tradicionalmente Jesucristo, es decir
el salvador, el ungido. Cuando el ángel dice primero que su nombre será Jesús (salvador), orden emanada de Dios, se explica que es el cumplimiento de la profecía, de donde el nombre propio no es meramente un
significante sino el
significado y el
referente a la vez. No tenemos un personaje llamado
Yeshua ben Yosef, sino a
Dios con nosotros. Dios vino al mundo no llamándose Dios, ni fulano, sino SIENDO Dios.
Hay otros casos, aunque diferentes a este, por su propia naturaleza.
¿Por qué Juan el Bautista no se llamó Elías? Juan no era una manifestación del profeta antiguo, una "aparición", sino que recayó sobre él la función antes declarada.
¿Por qué Simón hijo de Jonás fue llamado por Jesús "Cefas" (arameo, "piedra")? ¿No se llamaba Simón?
¿Cómo se llama Dios?
El nombre propio es un "accidente". Al individuo llamado "Emanuel Pérez Rojas" no podíamos hacerle recaer la profecía de Isaías tan sólo porque adquirió ese nombre.[/size]
Marcadores