¡ La Biblia habla de insectos de 4 patas !

[Emeric]

A mí me dijo un pastor que la ABU tiene más tinte católico que protestante porque publica los libros Deuterocanónicos, los cuales son rechazados por los protestantes.

[URL]http://archive.org/details/rosettaproject_fra_gen-2[/URL]

[Ciro]

Bueno, en el artículo ponía casi 150 Biblias.

[Emeric]

Les informo que ayer sábado 14 de agosto, visité una librería católica de Nîmes, (ciudad del sur de Francia) y consulté varias Biblias católicas que no conocía.
Por poco me dio un patatús al leer, al constatar, en varias de ellas, que Levítico 11:23 ha sido modificado. En vez de hablar de "insectos alados que tengan 4 patas", tal y como reza en el texto en hebreo, los "traductores", o más bien, los editores católicos, sencillamente han eliminado el segmento "que tengan 4 patas". Y se lee "insectos alados", sin más.
¡ Eso sí que es un verdadero escándalo ! ¡ Han recortado esa parte de Levítico 11:23 porque saben que es un tremendo disparate !
¡ Pero también saben que "insectos que TENGAN 4 patas" es lo que verdaderamente dice el original hebreo ya que la Biblia en hebreo y francés (que también venden en esa librería) contiene "insectos alados que tengan 4 patas" !!! Lo comprobé yo mismo allí ayer.
¡ Para que vean hasta dónde puede llegar la falta de honradez de algunos "cristianos" !
Se han atrevido a falsear el texto hebreo, ¡ y sin añadir ningún comentario explicativo ! ¡ Qué poca vergüenza !

Post 20, por si no lo han leído ...

[Ciro]

Y tan desconocidas seguirán siendo.

[Emeric]

hay traducciones que dejan mucho que desear

Pero aun así, en el caso que estamos viendo, muchas Biblias ponen ese error en Lev. 11:23, ya que el mismo figura como tal en la Biblia hebrea.

[Emeric]

El otro día, un señor me dijo "Lo que pasa es que en tiempos de Moisés habían insectos alados que sólo tenían 4 patas pero con la EVOLUCION ahora tienen 6".
De más está decir que me revolqué de la risa ...

[Ciro]

Pero aun así, en el caso que estamos viendo, muchas Biblias ponen ese error en Lev. 11:23, ya que el mismo figura como tal en la Biblia hebrea.

Los saltamontes andan a cuatro patas, tan solo usan las traseras para escapar de un peligro o desplazarse en grandes distancias buscando alimentos., así mismo las langostas; también andan a cuatro patas las mantis religiosas, ya que su primer par solo las utiliza para atrapar la presa, y así habrá muchos insectos con alas que andan a cuatro patas aunque tengan seis patas.

Yo no conozco los insectos que hay en Filipinas, por ejemplo. Pero sé que todo aquél insecto o bicho que tenga alas y ande a cuatro patas no lo podría comer.

[Emeric]

Los saltamontes andan a cuatro patas.

Mentira. Andan usando sus 6 patas. Igual que las mantis religiosas. Los he visto.

[Ciro]

Yo, como tú Emeric, nos hemos cansado de ***** saltamontes, grillos y alguna langosta. Y solo se ven cuatro patas, las dos de atrás son diferentes a las cuatro primeras.

Da igual, la clasificación se hizo hace muchísimos años y ahora tenemos una clasificación, desde hace nada, comparada con la que nos muestra la Biblia en ese tiempo.

La de ahora es más científica, se ponen los nombres en latín, etc...

No por ello hay que despreciar, a través de los ojos de la ciencia, las palabras usadas desde entonces para clasificar.

recuerdo que Leonardo Da Vinci, era un científico global, porque las ciencias no se habían desarrollado como hasta ahora en que tenemos que hablar de especialistas, cada dentro de un orden del estudio que hace la Ciencia.

Impensable hace 400 años. Que aún se buscaba, la alquimia, convertir los objetos de cualquier clase en oro.

[Emeric]

Y solo se ven cuatro patas.

Mentira. Se ven las 6.