PDA

Ver la versin completa : Otra GUERRA entre la Biblia hebrea y la LXX (la edad de Set cuando engendr a Ens)



Emeric
26/01/2019, 12:45
Amig@s

Los biblistas comparatistas, como este servidor, gustamos de cotejar las pginas de todas las Biblias "originales" de las cuales nuestras versiones modernas en espaol, francs, ingls, etc. son las lejanas descendientes.

En estos das, he estado releyendo Gnesis, tal y como lo conocemos a travs del texto masortico, (o Biblia hebrea), y lo estoy cotejando con la Septuaginta griega (LXX), la cual fue obra de judos helenizados, y a favor de los judos de la Dispora, los cuales se haban criado manejando ms el griego que el paleohebreo.

Y miren lo que he encontrado en el captulo 5 de Gnesis, en la LXX :

v. 6 : Dice que Set vivi 205 aos, y engendr a Ens, o sea, que Set tena 205 aos cuando engendr a Ens.

Pero qu es lo que dice la Biblia hebrea ?

Dice que Set tena 105 aos cuando engendr a Ens. :faint:

En otras palabras, la diferencia entre las edades registradas es de 100 aos !!! :drama:

De la misma manera, el v. 7 en la LXX, dice que despus de haber engendrado a Ens, Set vivi 707 aos ms, mientras que la Biblia hebrea dice que no; que vivi 807 aos ms. :faint:

De nuevo, la diferencia entre ambos relatos es de 100 aos ! :faint:

En cambio, en el v. 8, ambas Biblias dicen que Set muri a los 912 aos. :lol: Ah, ambos documentos coinciden.

Conclusin : La discrepancia no radica en la edad que tena Set cuando muri, sino en la edad que tena cuando engendr a Ens.

Para que vean lo incoherentes :doh: que fueron, ora los que escribieron Gnesis en hebreo, ora los que tradujeron Gnesis al griego en la Septuaginta.

Para que veas, Espada, lo malo que result tener dos o ms fuentes del A.T., a veces contradictorias ... :yo:

Emeric
26/01/2019, 14:00
Qu te parece esa otra discrepancia entre ambos documentos, ah, Espada ???????

Emeric
26/01/2019, 20:40
Silencio sepulcral. :rip:

Emeric
27/01/2019, 20:15
Bueno, ya que el evanglico Espada no se asoma por aqu, veamos si otros evanglicos participan ... :wave:

Espada
27/01/2019, 21:10
Si el texto masoterico dice 105, entonces debe ser 105.
Tambien vemos el caso de Ens quien fue el padre de Cainan , quien naci cuando Enos tena 90 aos. (o 190 aos, de acuerdo con la Septuaginta).


La diferencia radica en errores de copiado, pues la LXX es una traduccion del hebreo. La numeracion hebrea
es un sistema alfabtico complejo en el que se utilizan letras.

Emeric
27/01/2019, 21:19
Si el texto masoterico dice 105, entonces debe ser 105.
O sea, insistes en que la Biblia hebrea no contiene ningn error, y que tiene que ser la LXX la que se equivoca. :faint:

Entonces, por qu usaban y estimaban tanto la LXX los creyentes judos del siglo I, sabiendo que ellos conocan el hebreo ??? :whistle:

Espada
27/01/2019, 22:18
Los documentos inspirados son los originales. Los cristianos del 1 siglo valoran la traduccion como tal, una traduccion util para ensenar.

thzfsdhdty
27/01/2019, 23:40
0934 150 770 ZALO, Trang web theo yêu cầu trọn gói từ 1,8 triệu, tặng hosting không giới hạn băng thông + tên miền quốc tế 1 năm, bảo h*nh trọn đời

QUY TRÌNH LÀM VIỆC
1 LIÊN HỆ -> goo. gl/ucRf1B
Để g*i mẫu báo giá, hoặc chọn mẫu tại ThietKeWebChuyen. Com -> goo. gl/idxF25
Chúng tôi sẽ liên hệ lại thu th*p các thông tin đầy đủ v* báo giá

LƯU Ý B*N CẦN THAM KHẢO CÁC MẪU WEB TRƯỚC RỒI HÃY TRAO ĐỔI ĐỂ GIAO DỊCH DC NHANH CHÓNG VÀ B*N CŨNG HIỂU H*N VỀ TRANG WEB B*N SẮP LÀM


2 Chuyển khoản thanh toán, hoặc thu tiền t*n nơi tại TpHCM. Website được thiết kế ho*n thiện. Trong link n*y có đầy đủ mọi thông tin gói web/ khuyến mãi/ thông tin hỗ trợ/ t*i khoản ngân h*ng -> goo. gl/5qAfHa


3 B*n giao website, bảo h*nh vĩnh viễn.

CÁC LO*I WEBSITE CHÚNG TÔI THIẾT KẾ:
Web bán h*ng/ thời trang/ mỹ phẩm/ nước hoa / website áo cưới, sự kiện / du lịch, khách sạn / l*m đẹp, spa / Website tin tức, giáo dục / web giới thiệu công ty/ giới thiệu dịch vụ / Mẫu Website nội thất / Mẫu Website ẩm thực / Mẫu Website nha khoa / Mẫu Website ô tô xe
GIÁ TRỌN GÓI: 1,8 triệu ( thanh toán 1 lần, đã giảm 10% ), hoặc 2,000,000 đ ( thanh toán 2 lần, không giảm 10% ) ( Hóa đơn + hợp đồng cty + 20% )

KHUYẾN MÃI KHỦNG:
- Tặng tên miền quốc tế đăng ký ch*nh chủ 1 năm ( trị giá 280,000 đ )
- Tặng gói Hosting PRO 1GB KHÔNG GIỚI H*N BĂNG THÔNG tốc độ cao trị giá 850,000 đ ) , không giới hạn lượt truy c*p cùng 1 thời điểm ( lúc thanh toán web bù thêm chỉ 150k để lên gói 2GB, hoặc 190k để lên gói 3GB, hoặc 290k để lên gói 5GB, chỉ áp dụng bù lúc thanh toán l*m web )
- Tặng 2,000 tin rao vặt quảng cáo trị giá 600,000 đ- B*o h*nh vĩnh viễn trong suốt thời gian còn s* dụng web, khắc phục lỗi out web ( nếu có ) ngay trong ng*y ( 24h ), khắc phục lỗi phát sinh khác ( nếu có ) ngay trong 3 - 5 ng*y


TÍNH NĂNG WEBSITE: goo. gl/29HGVG

HỖ TRỢ NHANH:
Hotline: 0934 150 770 ( Zalo, Viber ) / 0978 106 552 ( Zalo )
FB: facebook.com/hohoanganh20588
Email: hohoanganh20588 @ gmail. com
Skype: hohoanganh205

Emeric
28/01/2019, 05:28
Los cristianos del 1 siglo valoran la traduccion como tal, una traduccion util para ensenar. Con errores, y todo ???????? :doh:

Espada
28/01/2019, 10:40
Cual traduccion del hebreo/arameo es 100% exacta ? Ninguna. No hay tal cosa, no existe.

Emeric
28/01/2019, 10:49
Cual traduccion del hebreo/arameo es 100% exacta ? Ninguna. No hay tal cosa, no existe.Por lo tanto, como no dominas ni el paleohebreo, ni el griego, ni tampoco el arameo, te tienes que basar en versiones espaolas, o de otras lenguas modernas que conozcas, te guste, o no te guste.

Emeric
02/02/2019, 20:56
Entrate, Pablo Martin. :yo:

Emeric
02/03/2019, 20:57
No reaccionas aqu TAMPOCO, eh ? :lol:

Emeric
13/03/2019, 15:21
Davidmor, watchtowearriano, ha vuelto hoy con nosotros ...