Emeric
20/10/2018, 06:01
Amig@s :
Sabemos que el apóstol Pablo conocía y usaba la Septuaginta griega (LXX) para predicar el evangelio a los Gentiles, muchos de los cuales dominaban dicha lengua. El apóstol también dominaba el hebreo y el arameo, pero como los Gentiles no conocían esas lenguas, él les predicaba en griego koinè, el griego común. Y por eso también escribió sus epístolas en griego.
Muchos biblistas admiten que la mayoría (algunos dicen la totalidad) de los pasajes que del A.T. citó Pablo en sus epístolas fueron tomados de la LXX, lo cual nadie refuta. Pero ello encierra un problemón http://foros.monografias.com/showthread.php/images/smilies/drama.gif, no para los biblistas católicos, sino para los protestantes, o evangélicos.
¿ Y cuál es ese problemón ? Pues, sencillamente, que la LXX incluye los libros que los protestantes llaman apócrifos y los católicos, deuterocanónicos, los cuales siempre han sido fuente de http://foros.monografias.com/showthread.php/images/smilies/fencing.gif discrepancias entre ambas ramas del cristopaulinismo.
Ya vimos, en otro tema mío, cómo Pablo dejó entrever, en Romanos cap. 1, la influencia que tuvo en su pensamiento cierto pasaje del libro "apócrifo" http://foros.monografias.com/showthread.php/images/smilies/faint.gif de la Sabiduría de Salomón.
Pues, resulta que hay otro pasaje de una de las epistolas paulinas en el cual también se siente dicha influencia :
Todos conocemos el pasaje de "toda la armadura de Dios", en Efesios 6:13-17.
13 "Por tanto, tomad toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día malo y, habiendo acabado todo, estar firmes.
14 Estad, pues, firmes, ceñida vuestra cintura con la verdad, vestidos con la coraza de justicia
15 y calzados los pies con el celo por anunciar el evangelio de la paz.
16 Sobre todo, tomad el escudo de la fe, con que podáis apagar todos los dardos de fuego del maligno.
17 Tomad el yelmo de la salvación, y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios".
Vean ahora lo que dice Sabiduría 5:17-20 :
17 "El Señor se vestirá de su ira como de una armadura, y se armará de la creación para castigar a sus enemigos;
18 se revestirá de justicia como de una coraza;
se pondrá como casco el juicio sincero,
19 tomará su santidad como escudo impenetrable,
20 afilará como una espada su ira inflexible
y el universo combatirá a su lado contra los insensatos".
¿ Van a admitir eso los evangélicos de nuestros foros, o van a negarlo ?
Sabemos que el apóstol Pablo conocía y usaba la Septuaginta griega (LXX) para predicar el evangelio a los Gentiles, muchos de los cuales dominaban dicha lengua. El apóstol también dominaba el hebreo y el arameo, pero como los Gentiles no conocían esas lenguas, él les predicaba en griego koinè, el griego común. Y por eso también escribió sus epístolas en griego.
Muchos biblistas admiten que la mayoría (algunos dicen la totalidad) de los pasajes que del A.T. citó Pablo en sus epístolas fueron tomados de la LXX, lo cual nadie refuta. Pero ello encierra un problemón http://foros.monografias.com/showthread.php/images/smilies/drama.gif, no para los biblistas católicos, sino para los protestantes, o evangélicos.
¿ Y cuál es ese problemón ? Pues, sencillamente, que la LXX incluye los libros que los protestantes llaman apócrifos y los católicos, deuterocanónicos, los cuales siempre han sido fuente de http://foros.monografias.com/showthread.php/images/smilies/fencing.gif discrepancias entre ambas ramas del cristopaulinismo.
Ya vimos, en otro tema mío, cómo Pablo dejó entrever, en Romanos cap. 1, la influencia que tuvo en su pensamiento cierto pasaje del libro "apócrifo" http://foros.monografias.com/showthread.php/images/smilies/faint.gif de la Sabiduría de Salomón.
Pues, resulta que hay otro pasaje de una de las epistolas paulinas en el cual también se siente dicha influencia :
Todos conocemos el pasaje de "toda la armadura de Dios", en Efesios 6:13-17.
13 "Por tanto, tomad toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día malo y, habiendo acabado todo, estar firmes.
14 Estad, pues, firmes, ceñida vuestra cintura con la verdad, vestidos con la coraza de justicia
15 y calzados los pies con el celo por anunciar el evangelio de la paz.
16 Sobre todo, tomad el escudo de la fe, con que podáis apagar todos los dardos de fuego del maligno.
17 Tomad el yelmo de la salvación, y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios".
Vean ahora lo que dice Sabiduría 5:17-20 :
17 "El Señor se vestirá de su ira como de una armadura, y se armará de la creación para castigar a sus enemigos;
18 se revestirá de justicia como de una coraza;
se pondrá como casco el juicio sincero,
19 tomará su santidad como escudo impenetrable,
20 afilará como una espada su ira inflexible
y el universo combatirá a su lado contra los insensatos".
¿ Van a admitir eso los evangélicos de nuestros foros, o van a negarlo ?