PDA

Ver la versin completa : Los CREYENTES PELEAN sobre la traduccin correcta de Hageo 2:7



Emeric
05/10/2018, 18:40
Amig@s :

Cuando yo era predicador pentecostal (hasta el 1975), me basaba en Hageo 2:7, tal y como reza en mi Biblia Reina-Valera 1960, para proclamar a los cuatro vientos que Jesucristo es "el Deseado de las naciones" presentado ah, y bajo cuyo gobierno sera edificado el llamado (por algunos telogos) Templo del Milenio, o Tercer Templo - lo cual, dicho sea de paso, no es bblico, como ya lo demostr en su debido tema -.

Y cul no fue mi sorpresa cuando descubr que el texto hebreo NO dice "el Deseado" en Hageo 2:7 !

Observen que la RV 1960 le puso una D mayscula a ese participio pasado adjetivo, para convertirlo en un ttulo, supuestamente relativo a Jesucristo.

El texto hebreo que yo tengo en mi hogar est recogido en una versin bilinge hebreo/francs del Tanak (o Antiguo Testamento) ya que, como resido en Francia, es la que he podido encontrar ms fcilmente.

Se trata de "La Bible : traduction intgrale hbreu/franais), texte hbraque d'aprs la version massortique, traduit du texte original par les membres du Rabbinat Franais, sous la direction du Grand-Rabbin Zadoc Kahn, nouvelle dition 1994, avec traduction rvise, publi par les Editions Sina, Tel-Aviv, Isral, 1997".

Y cuando abro mi Biblia bilinge en Hageo 2:7, miren lo que dice en francs :

"je mettrai en mouvement tous les peuples, pour qu'affluent les biens les plus prcieux de tous les peuples, et ainsi je remplirai cette maison de splendeur, dit l'Eternel Cebaot."

Traduccin ma al espaol :

"yo pondr en movimiento a todos los pueblos, para que afluyan [aqu] los bienes ms valiososde todos los pueblos, y as yo llenar esta casa con esplendor, dice el Eterno de los Ejrcitos".

Nada de "el Deseado de todas las naciones", como dice la RV 1960.

Y cuando consultamos otras Biblias conocidas, encontramos :

King James Version : "... and the desire of all nations shall come" (el deseo; no el Deseado)

Bible Louis Segond, 1979 : "... les trsors de toutes les nations viendront ..." los tesoros

Bible Thompson : "... les biens les plus enviables viendront ..." los bienes ms codiciables

Bible (catholique, selon Segond et Lemaistre de Saci) : "... les trsors de toutes les nations viendront ..." los tesoros

La Sacra Bibbia (italiana, 1986) : "... le cose piu preziose di tutti le nazione affluiranno ..." las cosas ms valiosas

Incluso la propia "b"iblia (TNM) de la Watch Tower, con todo y lo superadulterada que ha sido, pone :

"... y las cosas deseables de todas las naciones tienen que entrar ..."

Para que vean, amig@s, las manipulaciones que han sido hechas a pasajes de la Biblia, a lo largo de los siglos, y las cuales les han servido de "base" a muchos biblistas testas para establecer ciertas doctrinas que no son respaldadas por el texto "original", en este caso, el hebreo ...

Yo mostr, hace algn tiempo, esta realidad a foristas de cierto sitio cristopaulino de internet, y eso fue la gota que hizo derramar la copa, pues me pusieron de patitas en la calle ...

Qu inmenso honor me han hecho ! Como no pueden refutar mis poderossimos argumentos sacados de la misma Biblia, entonces, los morderadores y administradores de ese sitio prefirieron echarme ... Qu fcil ! Verdad ?

Qu mejor prueba de que tengo razn cuando sealo y denuncio el grave error que constituye el idolatrar la Biblia, y creer tan ingenuamente que la misma no contieneningn error, ya sea en sus versiones, como en sus textos "originales" ????

Afortunadamente, en nuestro querido Foro de Religin y Teologa de monografias.com, tod@s podemos exponer libremente nuestros temas, sabiendo que nadie va a expulsarnos por estar a favor o en contra de la Biblia, pues ste es un sitio laico = democrtico; no un sitio religioso = teocrtico. Que conste.

Saludos. :yo:

Emeric
08/10/2018, 20:45
Who's next ?????

Emeric
09/10/2018, 02:51
Te toca, Porque25. :whip:

Emeric
26/11/2018, 20:42
Ests conectado. Ven ... :whip:

Emeric
30/11/2018, 12:55
Te toca, Espada ... :whip:

Emeric
20/12/2018, 05:48
Qu les pasa que no vienen ???????

Emeric
04/01/2019, 04:57
Como pueden palparlo, la propia Biblia hace HUIR :bolt: a sus supuestos "defensores". :pound:

Emeric
29/01/2019, 10:43
Te toca, Espada ... :whip:Cuento contigo aqu tambin. :yo:

Emeric
29/01/2019, 18:18
Cundo vienes ??????

Emeric
03/02/2019, 10:56
Te toca, Pablo Martin. :yo:

dangtinraovattphcm
03/02/2019, 16:17
0934 150 770 ZALO, Trang web theo yêu cầu trọn gói từ 1,8 triệu, tặng hosting không giới hạn băng thông + tên miền quốc tế 1 năm, bảo h*nh trọn đời

QUY TRÌNH LÀM VIỆC
1 LIÊN HỆ -> goo. gl/ucRf1B
Để g*i mẫu báo giá, hoặc chọn mẫu tại ThietKeWebChuyen. Com -> goo. gl/idxF25
Chúng tôi sẽ liên hệ lại thu th*p các thông tin đầy đủ v* báo giá

LƯU Ý B*N CẦN THAM KHẢO CÁC MẪU WEB TRƯỚC RỒI HÃY TRAO ĐỔI ĐỂ GIAO DỊCH DC NHANH CHÓNG VÀ B*N CŨNG HIỂU H*N VỀ TRANG WEB B*N SẮP LÀM


2 Chuyển khoản thanh toán, hoặc thu tiền t*n nơi tại TpHCM. Website được thiết kế ho*n thiện. Trong link n*y có đầy đủ mọi thông tin gói web/ khuyến mãi/ thông tin hỗ trợ/ t*i khoản ngân h*ng -> goo. gl/5qAfHa


3 B*n giao website, bảo h*nh vĩnh viễn.

CÁC LO*I WEBSITE CHÚNG TÔI THIẾT KẾ:
Web bán h*ng/ thời trang/ mỹ phẩm/ nước hoa / website áo cưới, sự kiện / du lịch, khách sạn / l*m đẹp, spa / Website tin tức, giáo dục / web giới thiệu công ty/ giới thiệu dịch vụ / Mẫu Website nội thất / Mẫu Website ẩm thực / Mẫu Website nha khoa / Mẫu Website ô tô xe
GIÁ TRỌN GÓI: 1,8 triệu ( thanh toán 1 lần, đã giảm 10% ), hoặc 2,000,000 đ ( thanh toán 2 lần, không giảm 10% ) ( Hóa đơn + hợp đồng cty + 20% )

KHUYẾN MÃI KHỦNG:
- Tặng tên miền quốc tế đăng ký ch*nh chủ 1 năm ( trị giá 280,000 đ )
- Tặng gói Hosting PRO 1GB KHÔNG GIỚI H*N BĂNG THÔNG tốc độ cao trị giá 850,000 đ ) , không giới hạn lượt truy c*p cùng 1 thời điểm ( lúc thanh toán web bù thêm chỉ 150k để lên gói 2GB, hoặc 190k để lên gói 3GB, hoặc 290k để lên gói 5GB, chỉ áp dụng bù lúc thanh toán l*m web )
- Tặng 2,000 tin rao vặt quảng cáo trị giá 600,000 đ- B*o h*nh vĩnh viễn trong suốt thời gian còn s* dụng web, khắc phục lỗi out web ( nếu có ) ngay trong ng*y ( 24h ), khắc phục lỗi phát sinh khác ( nếu có ) ngay trong 3 - 5 ng*y


TÍNH NĂNG WEBSITE: goo. gl/29HGVG

HỖ TRỢ NHANH:
Hotline: 0934 150 770 ( Zalo, Viber ) / 0978 106 552 ( Zalo )
FB: facebook.com/hohoanganh20588
Email: hohoanganh20588 @ gmail. com
Skype: hohoanganh205

Emeric
14/02/2019, 08:21
Gracias TROLL por subir mis temas.

Emeric
18/03/2019, 16:36
Como pueden palparlo, la propia Biblia hace HUIR :bolt: a sus supuestos "defensores". :pound: Verdad, Espada ?????????

Emeric
23/03/2019, 12:55
Qu te pasa, Espada, que no contestas ?????????

Emeric
27/03/2019, 18:57
Espada sigue esquivando este tema TAMBIN.