Espada
22/03/2017, 14:44
¿Por qué la traducción del Nuevo Mundo coloca los dos puntos en Lucas 23:43 en un lugar diferente al que lo hace cada vez que Jesús dice: “En verdad digo”?
TNM Lucas 23:43
Y él le dijo: “Verdaderamente te digo hoy : Estarás conmigo en el Paraíso”.
Ahora vean como lo hacen en Mateo y Juan:
TNM Mateo 11:11
En verdad les digo : Entre los nacidos de mujer....
TNM Juan 3:3
En respuesta, Jesús le dijo: “Muy verdaderamente te digo : A menos que uno nazca de nuevo, no puede ver el reino de Dios”.
TNM Lucas 23:43
Y él le dijo: “Verdaderamente te digo hoy : Estarás conmigo en el Paraíso”.
Ahora vean como lo hacen en Mateo y Juan:
TNM Mateo 11:11
En verdad les digo : Entre los nacidos de mujer....
TNM Juan 3:3
En respuesta, Jesús le dijo: “Muy verdaderamente te digo : A menos que uno nazca de nuevo, no puede ver el reino de Dios”.