Ver la versión completa : La Biblia siríaca PESHITTA corrigió el ERROR de Gén. 2:2
Amig@s :
Muchos creyentes todavía no saben que la antiquísima Biblia siríaca Peshitta corrigió el error de la Biblia hebrea que leemos en Gén. 2:2, donde se asegura que Dios terminó su obra creadora dizque en el séptimo día :doh:, contradiciendo abiertamente Gén. 1:31, donde dice que Dios acabó de crearlo todo en el SEXTO día.
Miren cómo reza Gén. 2:2 en la Peshitta :
"Y fue en el sexto día que Dios terminó sus obras que había hecho, y reposó en el séptimo día de todas sus obras que había hecho".
¡ Eso sí que es más lógico y coherente ! :nod:
Para que vean cómo los documentos fundadores bíblicos más antiguos no coinciden en todo, sino que también se contradicen.
Saludos. :yo:
LPV, watchtowearriano, se queda bien calladito ... :tape:
Te toca, Davidmor ... :whip:
Agrego que no es nada sorprendente que creyentes siríacos hayan querido corregir errores que ellos mismos detectaron en versiones de la Biblia que circulaban en su época. Los propios judíos lo hacían, ora en las versiones de la Torah (la LXX), ora en el Pentateuco Samaritano, ora en sus targumim arameos.
Y, ¿ qué es lo que sociedades bíblicas de nuestros tiempos modernos hacen con la Biblia ? Pues, eso mismo.
Dicen que es conveniente actualizar el lenguaje, modernizar arcaísmos del español, pero sabemos que eso NO es lo único que hacen. También se autorizan la modificación de ciertas porciones. Ver la ola de "Biblias paralelas" que abundan por internet. :yo:
LPV, watchtowearriano, se queda bien calladito ... :tape:Se conecta, pero no viene por aquí ... :eyebrows:
Van Sword tampoco viene por aquí. :lol:
¿ Qué les pasa que no vienen ????????
Te toca, Davidmor ... :whip:Cuento contigo. Ya sabes ...
¿ Qué les pasa que no vienen ????????¿ Ah, Espada, Aníbal, y Luis Eduardo ?????? :attention
Shetland, pentecostal, tampoco se asoma por aquí ... :eyebrows:
:attention ¡ Espadaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!!!!!! :attention
No viene ni amarrao. :lol:
:attention ¡ Espadaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!!!!!! :attentionCuento contigo aquí también ...
Acabas de conectarte hoy; ven ... :whip:
Shetland, pentecostal, tampoco se asoma por aquí ... :eyebrows:Y eso, que está conectado ...
Ni Espada, ni Shetland, ambos pentecostales como lo era yo antes, se atreven a hacerle frente a este tema. :peace:
LPV, watchtowearriano, se queda bien calladito ... :tape:Ya tiró la toalla en montones de temas míos. :peace:
¿ No vas a venir ?????Te toca, Max ... :whip:
Ni Espada, ni Shetland, ambos pentecostales como lo era yo antes, se atreven a hacerle frente a este tema. :peace:Para que vean ... :eyebrows:
Ni Espada, ni Shetland, ambos pentecostales como lo era yo antes, se atreven a hacerle frente a este tema. :peace:Van y Max tampoco vinieron. :peace:
Te toca, Intelectito, bautista independiente. :whip:
Cuento contigo aquí también. :yo:
Huyen los creyentes ... :bolt:
Se quedaron petrificados. :lol:
LPV, watchtoweARRIANO, está conectado ...
Pero no vino. Su fe en su TNM es vana. :nod:
A ver, Intelectito; estás conectado. Ven ... :whip:
No vino.
A ver, Espada ... :whip:
A ver, Intelectito; estás conectado. Ven ... :whip:No viene ni amarrao. :lol:
¿ Quién se atreverá a venir ?
A ver, Intelectito; estás conectado. Ven ... :whip:¡ Y lo prolijo que es en otros temas ! :lol:
Silencio sepulcral. :rip:
A ver, Espada ... :whip:No sigas esquivando este tema ...
Sigues esquivándolo, igual que Shetland ...
¿ Quién osará hincarle el diente a este tema ???????
Tampoco vino Curado. :peace:
Te toca, Intelectito. :yo:
Yo tengo esta Peshitta :
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/518Tqe18MbL._SX323_BO1,204,203,200_.jpg
¿ Quién osará hincarle el diente a este tema ???????A ver, Shetland ... :whip:
¿ No vienes, Ed ?????? ¿ Por qué ?????
Como pueden verlo, nuestros amigos creyentes prefieren no ver esta realidad.
Se les cae la Biblia. :lol:
Miren cómo reza Gén. 2:2 en la Peshitta :
"Y fue en el sexto día que Dios terminó sus obras que había hecho, y reposó en el séptimo día de todas sus obras que había hecho".
¡ Eso sí que es más lógico y coherente ! :nod:
Para que vean cómo los documentos fundadores bíblicos más antiguos no coinciden en todo, sino que también se contradicen.
Saludos. :yo:
Es una muy buena versión que corrige en este caso la muy mala traducción he interpretación de muchas biblias (includia la RV 1960), pero mira como la TNM da a entender lo mismo que la Peshitta:
Y para el día séptimo Dios vio terminada su obra que había hecho, y procedió a descansar en el día séptimo de toda su obra que había hecho (Gen 2:2).
Osea al llegar el septimo día vió que ya toda su obra estaba terminada, evidentemente con anterioridad, entoces ese día, el séptimo descansó.
veamos ahora el grosero error de la RV 1960:
Y acabó Dios en el día séptimo la obra que hizo; y reposó el día séptimo de toda la obra que hizo. (Gen 2:2)
Acá dice que acabó o terminó su obra en el séptimo día, osea estuvo parte de ese día trabajando en su obra y luego, al terminar, en el resto del séptimo día descansó. Que horror!!!
Emmeric se quedó mudo. Silencio sepulcral. Who's Next?
Veamos otra versión que corrige este error, más bien horror, de la RV 1960:
Para el séptimo día había concluido Elohim la obra que estaba haciendo, y cesó
en el séptimo día de toda la obra que había hecho. (Gen 2:2) VIN
Acá claramente señala que para el séptimo día Dios ya había terminado su obra y cesó, no hizo nada ese día porque a toda la obra ya la había hecho con anterioridad.
Y para el día séptimo Dios vio terminada su obra que había hecho (Gen 2:2).Eso es falso, pues si Dios terminó de crear en el día sexto, fue en ese mismo día sexto que vio que había terminado de crear. No fue en el séptimo día que "Él vio terminada su obra". :crazy:
Eso es falso, pues si Dios terminó de crear en el día sexto, fue en ese mismo día sexto que vio que había terminado de crear. No fue en el séptimo día que "Él vio terminada su obra". :crazy:
La Peshitta dice que Dios termino su obra en el sexto día. Pero no dice que que fué en ese mismo día que vió que la había terminado de crear, no inventes:
"Y fue en el sexto día que Dios terminó sus obras que había hecho, y reposó en el séptimo día de todas sus obras que había hecho (Gen 2:2) Peshitta
Dice que terminó sus obras en el sexto día y descansó el septimo. No dice nada respecto a cuando vió que su obra estaba concludida.
Lo que queda claro comparando versiones es que se llega a la conclusión que Dios terminó su obra el sexto día y descansó el séptimo, salvo la RV 1960 que horrororsamente dice que Dios si trabajó el séptimo día:
Y acabó Dios en el día séptimo la obra que hizo; y reposó el día séptimo de toda la obra que hizo. (Gen 2:2)
Ací dice que acabó o terminó su obra en el séptimo día, osea estuvo parte de ese día trabajando en su obra y luego, al terminar, en el resto del séptimo día descansó. Que horror!!!
Otra excelente versión que deja claro que Dios terminó su obra el sexto día y descansó el séptimo:
Y, rematada en el día sexto toda la obra que había hecho, descansó Dios el día séptimo de cuanto hiciera (Gen 2:2) N.C.
Que dice la Septuaginta en español???:
Y consumó Dios en el día el sexto las obras suyas que hizo; y reposó el día el séptimo de todas las obras suyas que hizo. (Gen 2:2).
Más claro hechele agua. Dios terminó sus obras en el sexto día y descansó el séptimo, pero la versión Reina Valera dice que Dios si trabajó el séptimo día. Este es solo un ejemplo de lo espantosa que es la versión R.V.
A Emmeric le comieron la lengua los ratones. Silencio sepulcral. Who's Next? :first:
Veamos otra verisión:
En el sexto día Elohim terminó con sus trabajos los cuales El había hecho, así que El descansó en el séptimo día de todos sus trabajos que El hizo. Biblia Kadish Israelita.
Pero no hay caso, la versión Reina Valera se empeña en decir que Dios si trabajó el séptimo día:
Y acabó Dios en el día séptimo la obra que hizo; y reposó el día séptimo de toda la obra que hizo. (Gen 2:2)
Ací dice que acabó o terminó su obra en el séptimo día, osea estuvo parte de ese día trabajando en su obra y luego, al terminar, en el resto del séptimo día descansó. Horror de los horrores, espanto de los espantos!!!!
http://i66.tinypic.com/15878tg.jpg
La Peshitta dice que Dios termino su obra en el sexto día. Pero no dice que que fué en ese mismo día que vió que la había terminado de crearEs obvio, chico.
Dios terminó de crear en el día sexto. No me digas que tuvo que esperar el día séptimo para darse cuenta que había terminado de crear en el día sexto. :crazy:
Es obvio, chico.
Dios terminó de crear en el día sexto. No me digas que tuvo que esperar el día séptimo para darse cuenta que había terminado de crear en el día sexto. :crazy:
Yo no digo que tuvo que esperar hasta el séptimo día para ver que había terminado su obra. Digo que la Pishitta no lo aclara en Gen 2:2. Efectivamente podemos saber que Diós vió concluida su obra el día sexto pero no haciendo una conjetura, como tu la haces, por más obia que te parezca, ya que no es el método correcto. Lo corrrecto es acudir a La Biblia para ver si dice en que día vió Dios terminada su obra. Haciendolo así vemos que efectívamente fué el sexto día, sin necesidad de andar conjeturando:
Y vio Dios ser muy bueno cuanto había hecho, y hubo tarde y mañana, día sexto. (Gen 1:31) N.C
Esto : "Y fue en el sexto día que Dios terminó sus obras que había hecho", la Peshitta.
Esto : "Y fue en el sexto día que Dios terminó sus obras que había hecho", la Peshitta.
Ya quedó claro en este tema que Dios terminó sus obras en el sexto día...no aporta nada nuevo.
Ya quedó claro en este tema que Dios terminó sus obras en el sexto día...no aporta nada nuevo.No te hagas.
Ahora te espero en :
http://foros.monografias.com/showthread.php/69327-¡-La-Peshitta-sir%C3%ADaca-TAMBIÉN-corrigió-LOS-ERRORES-de-Mateo-21-5-y-7-!!!
http://www.divinoplacebo.com/wp-content/themes/striking_r/cache/images/3462_biblia-errores-interpretacion-628x250.jpg
LPV, watchtowearriano, se queda bien calladito ... :tape:Lo comprendo.
Ahora te espero en :
http://foros.monografias.com/showthread.php/69327-¡-La-Peshitta-sir%C3%ADaca-TAMBIÉN-corrigió-LOS-ERRORES-de-Mateo-21-5-y-7-!!!A ver, LPV. :whip:
Los que creen que la Biblia es infalible esquivan este tema. :lol:
Amig@s :
Muchos creyentes todavía no saben que la antiquísima Biblia siríaca Peshitta corrigió el error de la Biblia hebrea que leemos en Gén. 2:2, donde se asegura que Dios terminó su obra creadora dizque en el séptimo día :doh:, contradiciendo abiertamente Gén. 1:31, donde dice que Dios acabó de crearlo todo en el SEXTO día.
Miren cómo reza Gén. 2:2 en la Peshitta :
"Y fue en el sexto día que Dios terminó sus obras que había hecho, y reposó en el séptimo día de todas sus obras que había hecho".
¡ Eso sí que es más lógico y coherente ! :nod:
Para que vean cómo los documentos fundadores bíblicos más antiguos no coinciden en todo, sino que también se contradicen.
Saludos. :yo:
La Peshitta no corrigió nada, se equivocó y mal. Las razones de esto son, primero, que el cambio de "séptimo" a "sexto" fue probablemente un cambio deliberado por parte de los traductores (ya que no se encontró en ningún texto hebreo ya existente) para evitar la idea de que Dios lo hizo Cualquier trabajo en el séptimo día. En segundo lugar, el consenso de los estudiosos es que el Pentateuco samaritano y la Peshitta fueron influenciados en su representación por la Septuaginta. :yo:
el cambio de "séptimo" a "sexto" fue probablemente un cambio deliberado por parte de los traductoresNo inventes, chico.
No inventes, chico.
Olvidaba lo poco que sabes de la Biblia. 1ra lección: Génesis, como la mayor parte del A.T (estas iniciales significan "Antiguo Testamento" Emeric) fue redactado originalmene en hebreo, no es siríaco. Existen textos anteriores a la Peshitta en hebreo y ninguno dice que fué en el sexto día que Dios terminó sus obras; y toma nota Emeric (me imagino que estás con lapiz y papel): los textos redactados en el idioma original (hebreo, recuerdas?) y anteriores a la Peshitta tienen mayor validez. Espero te haya sido útil e instructiva esta primera primera lección. Saludos :yo:
y ninguno dice que fué en el sexto día que Dios terminó sus obrasTe perdiste el post 1. :doh:
Olvidaba lo poco que sabes de la Biblia. 1ra lección: Génesis, como la mayor parte del A.T (estas iniciales significan "Antiguo Testamento" Emeric) fue redactado originalmene en hebreo, no es siríaco. Existen textos anteriores a la Peshitta en hebreo y ninguno dice que fué en el sexto día que Dios terminó sus obras; y toma nota Emeric (me imagino que estás con lapiz y papel): los textos redactados en el idioma original (hebreo, recuerdas?) y anteriores a la Peshitta tienen mayor validez. Espero te haya sido útil e instructiva esta primera primera lección. Saludos :yo:
Te perdiste el post 1. :doh:
Bien Emeric, veo que no negaste nada de la primera lección asi que, con lo que acabas de aprender ya estás en condiciones de releer tu segunda lección:
La Peshitta no corrigió nada, se equivocó y mal. Las razones de esto son, primero, que el cambio de "séptimo" a "sexto" fue probablemente un cambio deliberado por parte de los traductores (ya que no se encontró en ningún texto hebreo ya existente) para evitar la idea de que Dios lo hizo Cualquier trabajo en el séptimo día. En segundo lugar, el consenso de los estudiosos es que el Pentateuco samaritano y la Peshitta fueron influenciados en su representación por la Septuaginta.
Y si, pequeño saltamontes, no estás de acuerdo, por favor argumenta. "No inventes" no es argumentar (anota esto Emeric, consideralo tu lección nro. 3)
(http://foros.monografias.com/editpost.php?p=861401&do=editpost)
Gén. 1:31, donde dice que Dios acabó de crearlo todo en el SEXTO día.No viste esto, Pucho. :doh:
No viste esto, Pucho. :doh:
Si lo ví pequeño Padawan. Lo que te estoy enseñando es que la Peshitta no corrigió, sinó que adulteró adrede lo que dice en Génesis 2:2. :yield:
la Peshitta no corrigió, sinó que adulteró adrede lo que dice en Génesis 2:2.Confundes corregir con adulterar. :doh:
Seennucas
29/05/2017, 14:59
http://cdn.memegenerator.es/imagenes/memes/full/26/65/26655749.jpg
Amig@s :
Muchos creyentes todavía no saben que la antiquísima Biblia siríaca Peshitta corrigió el error de la Biblia hebrea que leemos en Gén. 2:2, donde se asegura que Dios terminó su obra creadora dizque en el séptimo día :doh:, contradiciendo abiertamente Gén. 1:31, donde dice que Dios acabó de crearlo todo en el SEXTO día.
Miren cómo reza Gén. 2:2 en la Peshitta :
"Y fue en el sexto día que Dios terminó sus obras que había hecho, y reposó en el séptimo día de todas sus obras que había hecho".
¡ Eso sí que es más lógico y coherente ! :nod:
Para que vean cómo los documentos fundadores bíblicos más antiguos no coinciden en todo, sino que también se contradicen.
Saludos. :yo:
Al grano, Seennucas.
Prefirió evaporarse. :lol:
Tú también, Kerigma. :yo:
No quieren reconocer que cuando los traductores de las Biblias antiguas se daban cuenta de algún error, los corregían. :lol:
Aprende, Luis Eduardo. :yo:
http://www.divinoplacebo.com/wp-content/themes/striking_r/cache/images/3462_biblia-errores-interpretacion-628x250.jpg
Te toca, Pucho. :yo:
Pues si hay creyentes divididos por si Dios descansó todo el septimo día o solo parte de él bien entonces por estos sicaros que corrigieron el texto que les llegó para dejar bien claro que Dios descansó todo el séptimo día, habiendo dejado de trabajar en el sexto. ¡Un aplauso para los monjes sicaros che! :thumb:
por si Dios descansó todo el septimo día o solo parte de él!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
¿ Por qué dices "o sólo parte de él" ??????????
¿ Por qué dices "o sólo parte de él" ??????????
Gen 2:2 al decir que Dios concluyó su obra en el septimo día podría interpretarse como que parte de éste día estuvo obrando, por lo que no descansó TODO ese día. La Peshitta puso en este versículo sexto día para que concordara con Gen 1:31 que dá a entender que todo lo terminó el día sexto. No se haga Emeric.
Gen 2:2 al decir que Dios concluyó su obra en el septimo día podría interpretarse como que parte de éste día estuvo obrando, por lo que no descansó TODO ese día.Ya vimos que eso es falso.
Ya vimos que eso es falso.
¿Yo aseveré que es verdadero?
Ya vimos que eso es falso.No me refiero a ti especialmente, sino a quien pueda creer lo que citas de otros.
Te toca, destructordemasones. :whip:
¿ Por qué no vienes, chicoooo ????
¿ Se te acabó la gasolina ????? :lol:
Te toca, destructordemasones. :whip:Prefieres :boxing: pelear con otros "creyentes" como tú. :lol:
Huyen ante la REALIDAD. :bolt:
Estás conectado. Ven ... :whip:
No viene ni amarrao. :lol:
Powered by vBulletin® Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.