Ver la versión completa : ¡ La "b"iblia de la WATCHTOWER tradujo MAL "genéseos" en Mateo 1:1 !
Amig@s :
Es increíble el sinnúmero de errores de traducción de la TNM (Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras") de la religión Watchtower ...
He aquí uno más :
Mateo 1:1a dice, en la Reina-Valera 1960 :
"Libro de la genealogía de Jesucristo ..." Y nos da los nombres de los antepasados de Jesucristo desde Abraham y hasta el Nazareno, (desde el v. 2 y hasta el v.16).
Y es normal, ya que esa es el "génesis" o la GENEALOGíA de Jesucristo, según Mateo.
Pero he aquí lo que puso la TNM :
"El libro de la historia de Jesucristo ..."
Amigos : Hay dos errores IMPERDONABLES :
1. El texto griego dice "Biblos genéseos Iesou Christou", que significa "Libro del génesis de Jesucristo"; ¡ no de la "historia" de Jesucristo !
2. La verdadera "historia" de Jesucristo no se limita a la lista de sus antepasados, como yerra la TNM, sino que se extiende desde Mt. 1:18, y hasta Mt. 28:20 ...
¡ Para que vean qué pésima y falseada versión es la TNM !
Agrego que ese error sigue presente en la TNM revisada en el 2013 :
"The book of the history of Jesus Christ, son of David, son of Abraham: "
La Watchtower no pudo corregir todos los errores de la versión anterior al 2013. Que conste.
Los watchtowearrianos huyen de este tema también ...
http://ts2.mm.bing.net/th?id=OIP.M42fb18507e0b0f73f8ed9eec4d9a414aH0&pid=15.1&w=116&h=122&p=0
http://globedia.com/imagenes/noticias/2012/4/16/consideraciones-hora-leer-traduccion-mundo-tnm-libro-usan-testigos-jehova_1_1179408.jpg
Aprende, LPV ...Te espero aquí también ...
¿ Qué te pasa que no vienes, chicooooooo ?????
Ahora que todos hemos descubierto que eres testigo de Jehová, (por más que lo negaste), puedes expresarte con más confianza ... Ven ...
Estás conectado, LPV. Ven ...
Estás conectado, LPV. Ven ...Cuento contigo aquí también ...
LA PURA VERDAD
04/08/2016, 18:06
Aprende, LPV ...
La historia de un personaje incluye su vida desde su principio y su genealogía consecuente. Deja de postear inconsistencias. La historia de Jesucristo es lo mismo que hablar de su genealogía. Es más, la HISTORIA es en español la mejor definición para establecer TODO LO REFERENTE al personaje llamado JESUCRISTO, desde su descendencia directa en base a las profecías mesiánicas.
Es lo mismo que “el linaje; origen”. Gr.: gue·né·se·os, “génesis”; lat.: ge·ne·ra·ti·ó·nis, “generación”; J17,18(heb.): toh·ledhóth, “genealogía”. Véanse Gé 2:4 y Gé 5:1, nn: “Historia”. Lit.: “generó”. Gr.: e·guén·ne·sen; lat.: gé·nu·it, “engendró; procreó”.
La historia de un personaje incluye su vida desde su principio y su genealogía consecuente.Confundes la genealogía de Jesucristo con Su biografía desde Su nacimiento en adelante. Ya señalé la frontera en Mateo 1 entre la genealogía de Jesucristo, y Su biografía.
LA PURA VERDAD
05/08/2016, 17:00
Confundes la genealogía de Jesucristo con Su biografía desde Su nacimiento en adelante. Ya señalé la frontera en Mateo 1 entre la genealogía de Jesucristo, y Su biografía.
No, porque si abarcas únicamente desde su nacimiento, su "historia" quedaría "trunca" porque no habría forma alguna de relacionar al mismo personaje (no el nombre, que conste) con su PRE-EXISTENCIA como hombre desde "tiempos indefinidos".
No, porque si abarcas únicamente desde su nacimiento, su "historia" quedaría "trunca"No, porque se trata de Su biografía humana.
LPV se quedó calladito. :lol:
Amig@s :
Es increíble el sinnúmero de errores de traducción de la TNM (Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras") de la religión Watchtower ...
He aquí uno más :
Mateo 1:1a dice, en la Reina-Valera 1960 :
"Libro de la genealogía de Jesucristo ..." Y nos da los nombres de los antepasados de Jesucristo desde Abraham y hasta el Nazareno, (desde el v. 2 y hasta el v.16).
Y es normal, ya que esa es el "génesis" o la GENEALOGíA de Jesucristo, según Mateo.
Pero he aquí lo que puso la TNM :
"El libro de la historia de Jesucristo ..."
Amigos : Hay dos errores IMPERDONABLES :
1. El texto griego dice "Biblos genéseos Iesou Christou", que significa "Libro del génesis de Jesucristo"; ¡ no de la "historia" de Jesucristo !
2. La verdadera "historia" de Jesucristo no se limita a la lista de sus antepasados, como yerra la TNM, sino que se extiende desde Mt. 1:18, y hasta Mt. 28:20 ...
¡ Para que vean qué pésima y falseada versión es la TNM !
Te toca, Pucho. :yo:
No vino Pucho. Lo comprendo. :lol:
Bueno, les informo que, en otro tema, Pucho ha anunciado recientemente que ahora es TRINITARIO. :clap2:
LPV se quedó calladito. :lol:Y sigue así. :peace:
Huyen los watchtowearrianos ... :bolt:
Bueno, les informo que, en otro tema, Pucho ha anunciado recientemente que ahora es TRINITARIO. :clap2:Pero, luego, emitió serias reservas en cuanto a la PLENA Deidad del Hijo. :doh:
LPV se quedó calladito. :lol:Y desapareció de estos foros. :bolt:
Huyen los watchtowearrianos ... :bolt:Incluyendo a Slave. :lol:
Dice que es testigo de Jehová, pero NO defiende las creencias de su religión. :doh:
Agrego que ese error sigue presente en la TNM revisada en el 2013 :
"The book of the history of Jesus Christ, son of David, son of Abraham: "Para que vean ... :bounce:
Powered by vBulletin® Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.