Ver la versión completa : La "b"iblia de la Watchtower también TERGIVERSÓ Santiago 3:9a
Amig@s biblistas como este servidor :
La lista de las tergiversaciones del texto bíblico en la llamada Traducción del Nuevo Mundo publicada por la firma multinacional disfrazada de religión, la Watchtower de los testigos de Jehová, es interminable ...
Miren lo que dice esa "b"iblia en Santiago 3:9a :
"Con ella bendecimos a Jehová, sí, [al] Padre ..."
Con lo cual la Watchtower le hace escribir a Santiago que sólo el Padre es Jehová. ¡ Qué herejía !
Pero cuando comparamos esa "versión" con lo que dice el texto griego, no podemos sino constatar que la Watchtower lo tergiversó.
He aquí cómo reza ese versículo en griego :
"En aútê eúlogoumen tón kúrion kaí patéra ..." : "Por ella bendecimos al Señor y Padre ..."
¿ Ven que no dice "a Jehová, sí, al Padre" ?
Pueden ustedes tirar esa "b"iblia a la basura.
Saludos.
LPV y Eli yahu se han quedado patidifusos ...
http://ts2.mm.bing.net/th?id=OIP.M42fb18507e0b0f73f8ed9eec4d9a414aH0&pid=15.1&w=116&h=122&p=0
Vean, en el siguiente enlace, una lista más extensa de las adulteraciones que la Watchtower ha hecho en su TNM :
http://foros.monografias.com/showthread.php/64774-La-quot-b-quot-iblia-SUPER-ADULTERADA-de-los-Testigos-de-Jehová?highlight=La+biblia+super+adulterada+de+los
A que ninguna otra Biblia dice :
"Con ella bendecimos a Jehová, sí, [al] Padre ..."
La Biblia de las Américas
Con ella bendecimos a nuestro Señor y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, que han sido hechos a la imagen de Dios;
La Nueva Biblia de los Hispanos
Con ella bendecimos a nuestro Señor y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, que han sido hechos a la imagen de Dios.
Reina Valera Gómez
Con ella bendecimos al Dios y Padre; y con ella maldecimos a los hombres, que son hechos a la semejanza de Dios.
Reina Valera 1909
Con ella bendecimos al Dios y Padre, y con ella maldecimos á los hombres, los cuales son hechos á la semejanza de Dios.
Biblia Jubileo 2000
Con ella bendecimos al Dios, y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, los cuales son hechos a la semejanza de Dios.
Sagradas Escrituras 1569
Con ella bendecimos al Dios, y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, los cuales son hechos a la semejanza de Dios.
King James Bible
Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
English Revised Version
Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, which are made after the likeness of God:
¿ Qué te pasa que no vienes, LPV ??????? Estamos debatiendo ahora mismo en otros temas .... Ven ...
Veamos si Eli yahu viene ...
No se atreven ... Ji, ji ...
Estás conectado, LPV. Ven ...
No quieres venir ... Te comprendo ...
Huyen los watchtowearrianos ... Huyen despavoridos ...
A ver si algún anciano de la Watchtower viene por aquí a tratar de defender su TNM ...
¿ Qué te pasa que no vienes, LPV ??????? Estamos debatiendo ahora mismo en otros temas .... Ven ...Cuento contigo ...
¿ Qué te pasa que no vienes, LPV ??????? Estamos debatiendo ahora mismo en otros temas .... Ven ...Sabes que no puedes sostener lo insostenible, ¿ verdad ? Por eso es que no vienes ...
A que ninguna otra Biblia dice :
"Con ella bendecimos a Jehová, sí, [al] Padre ..."Nadie me lo refuta. Que conste.
Who's next ?????Te toca, Eli yahu ...
A que ninguna otra Biblia dice :
"Con ella bendecimos a Jehová, sí, [al] Padre ..."Sigo esperando ...
Huyen los watchtowearrianos ... Huyen despavoridos ...¡ Pobre Jehová ! Se ha quedado sin testigos ... Ji, ji ...
Estás conectado, LPV. Ven ...Cuento contigo aquí también ...
No viene ni amarrao ... Je, je ...
http://ts2.mm.bing.net/th?id=OIP.M42fb18507e0b0f73f8ed9eec4d9a414aH0&pid=15.1&w=116&h=122&p=0
LPV no vino. Lo comprendo.
Eli yahu y este servidor estamos debatiendo hoy en otros temas. Veamos si él viene por aquí también ...
Eli_yahu
11/06/2016, 16:09
En un Apéndice de la TNM con Referencias, dice:
RESTITUCIÓN DEL NOMBRE DIVINO
A través de los siglos se han hecho muchas traducciones de porciones de las Escrituras Griegas Cristianas, o de todas ellas, al hebreo. Esas traducciones, designadas en esta obra mediante “J” con un número volado, han restituido el nombre divino a varios lugares de las Escrituras Griegas Cristianas inspiradas. Han restituido el nombre divino al texto no solo al llegar a citas de las Escrituras Hebreas, sino también en otros lugares donde los versículos lo exigen.
Para saber dónde fue reemplazado con las palabras griegas Κύριος y Θεός el nombre divino, hemos determinado dónde han citado versículos, pasajes y expresiones de las Escrituras Hebreas los escritores cristianos inspirados, y entonces nos hemos remitido al texto hebreo para ver si el nombre divino aparece allí o no. De esta manera hemos determinado la identidad que se ha de dar a Ký·ri·os y The·ós, y con qué personalidad relacionarlos.
Para no pasarnos de los límites del traductor al campo de la exégesis, hemos obrado con gran cautela respecto a verter el nombre divino en las Escrituras Griegas Cristianas, y siempre hemos considerado cuidadosamente las Escrituras Hebreas como fondo o antecedente. Hemos buscado acuerdo con nosotros en las versiones hebreas para confirmar nuestra traducción. Hemos hallado respaldo de las versiones hebreas para los 237 casos en que hemos restituido a su lugar el nombre divino en las Escrituras Griegas Cristianas.
En la nota a Sant.3:9 dice:
“Jehová”, J18,23,28; אABC(gr.): ton Ký·ri·on; VgcSyh: “Dios”.
Las referencias citadas son versiones hebreas del NT griego cuando tienen la letra J con un número:
J18: Escrituras Griegas Cristianas, heb., por Isaac Salkinson y C. D. Ginsburg, Londres.
J23: Escrituras Griegas Cristianas, heb., por J. Bauchet, Roma, 1975.
J28: The New Covenant Commonly Called The New Testament—Peshitta Aramaic Text With a Hebrew Translation, publicado por The Bible Society, Jerusalén, 1986.
Las versiones tomadas como referencias además de esas, son:
א: Códice Sinaítico, gr., siglo IV E.C., Museo Británico, E.H., E.G.
A: Códice Alejandrino, gr., siglo V E.C., Museo Británico, E.H., E.G.
B: Ms Vaticano 1209, gr., siglo IV E.C., Ciudad del Vaticano, Roma, E.H., E.G.
C: Códice Ephraemi rescriptus, gr., siglo V E.C., París, E.H., E.G.
Las otras versiones citadas, en vez de decir "el Señor" dicen "Dios":
Vgc: Vulgata latina, recensión clementina (S. Bagster & Sons, Londres, 1977).
Syh: Versión siríaca Filoxeniana-Harclense, siglos VI y VII E.C.; E.G.
El texto griego que conocemos dice literalmente "el Señor y Padre", y las versiones hebreas que se citan traducen "el Señor" por el nombre de Dios hebreo. Estas son versiones que demuestran que la palabra "Señor" que muestran nuestras versiones actuales en ese texto de Santiago, es un sustituto del nombre personal de Dios. Los testigos de Jehová que tradujeron los textos hebreo, arameo y griego para realizar la TNM son personas respetables, muy serias, y absolutamente temerosas de Dios. La TNM no es obra de cualquier religioso sin estudios, ni dedicado a jugar con las cosas de Dios. Cualquier persona seria sabe que detrás de la TNM hay una obra seria que debe ser tomada en cuenta. Los críticos de la TNM son fundamentalmente antitestigos que no son ni serios, ni respetuosos con el esfuerzo y la dedicación ajenos; y que no están interesados en tomar en cuenta algún asunto cuando éste ponga en juego sus dogmas tradicionales.
La TNM no es obra de cualquier religioso sin estudios, ni dedicado a jugar con las cosas de Dios. Cualquier persona seria sabe que detrás de la TNM hay una obra seria que debe ser tomada en cuenta.La tergiversación que tu religión hizo en Stg. 3:9a prueba que eso no es cierto.
Y observo que no has podido justificar la añadidura "sí, [al]".
Y LPV tampoco ... Que conste.
El texto griego que conocemos dice literalmente "el Señor y Padre"Y NO "sí, [al]" Padre, como yerra la TNM. Gracias por reconocerlo.
Se le acabó la gasolina a Eli yahu ... Ji, ji ...
LA PURA VERDAD
14/06/2016, 10:38
Amig@s biblistas como este servidor :
La lista de las tergiversaciones del texto bíblico en la llamada Traducción del Nuevo Mundo publicada por la firma multinacional disfrazada de religión, la Watchtower de los testigos de Jehová, es interminable ...
Miren lo que dice esa "b"iblia en Santiago 3:9a :
"Con ella bendecimos a Jehová, sí, [al] Padre ..."
Con lo cual la Watchtower le hace escribir a Santiago que sólo el Padre es Jehová. ¡ Qué herejía !
Pero cuando comparamos esa "versión" con lo que dice el texto griego, no podemos sino constatar que la Watchtower lo tergiversó.
He aquí cómo reza ese versículo en griego :
"En aútê eúlogoumen tón kúrion kaí patéra ..." : "Por ella bendecimos al Señor y Padre ..."
¿ Ven que no dice "a Jehová, sí, al Padre" ?
Pueden ustedes tirar esa "b"iblia a la basura.
Saludos.
¡No me digas! ¿Otra de tus revelaciones nocturnas Emeric? ¿Acaso Jehová no es el Padre? jejeje ¡Claro, no respondas, yo sé que no crees ni en el "PADRE" ni en "JEHOVÁ", menos en "JESÚS"!!!!!!! Tu hipocresía no tiene límites ni tus estridentes ataques de desesperado ateo confeso, lo único con lo que cuentas en esta vida....
destrabador
14/06/2016, 14:32
Otra vez se ardió LPV, Porque se les descubren sus Añadiduras que le injertan los dizque maestros de la aora JW.ORG. a el "remedo de biblia TNM" No aguanta nada
LA PURA VERDAD
14/06/2016, 23:55
Otra vez se ardió LPV, Porque se les descubren sus Añadiduras que le injertan los dizque maestros de la aora JW.ORG. a el "remedo de biblia TNM" No aguanta nada
Qué, ¿Tú también crees que CRISTO ES JEHOVÁ? Claro, con razón eres "uña y carne" con el ateo confeso del foro. ¡Tal para cual! El "uno" pone y el "otro" dispone y le aplaude cuanta estupidez se deja decir.
La tergiversación que tu religión hizo en Stg. 3:9a prueba que eso no es cierto.
Y observo que no has podido justificar la añadidura "sí, [al]". LPV se agita y refunfuña mucho pero, como todos pueden palparlo, sigue guardando silencio sobre esto ...
Lo comprendo.
http://ts2.mm.bing.net/th?id=OIP.M42fb18507e0b0f73f8ed9eec4d9a414aH0&pid=15.1&w=116&h=122&p=0
destrabador
15/06/2016, 12:39
LPV se agita y refunfuña mucho pero, como todos pueden palparlo, sigue guardando silencio sobre esto ...
Lo comprendo.
http://ts2.mm.bing.net/th?id=OIP.M42fb18507e0b0f73f8ed9eec4d9a414aH0&pid=15.1&w=116&h=122&p=0
LPV, Se hace el enojado, para evadir contestar (Otra de sus tacticas)
LA PURA VERDAD
15/06/2016, 14:03
LPV, Se hace el enojado, para evadir contestar (Otra de sus tacticas)
jejeje, muy astuto Emeric. Desenfocas a los foristas haciéndoles creer totalmente lo contrario de lo fácil que es derrumbarte esa teología que ni crees en ella. De lo que sí se han dado cuenta los foristas y al parecer es opinión "unánime", es a tu rechazo de todo lo bueno de la Biblia y a toda la burla que haces de las creencias de los creyentes. Lo que no me "explico" es que haya todavía especímenes que te den "bola", aún sabiendo el DESPRECIO Y EL ODIO que manifiestas ante todo lo GLORIOSO de las Escrituras a la que ni siquiera, por las dudas, respetas en lo más mínimo.
destrabador
15/06/2016, 14:27
También LPV tiene VERBORREA de ARDIDO, A parte de la wachtowertoriana
LPV, Se hace el enojado, para evadir contestar (Otra de sus tacticas)Efectivamente. Ya la he visto en otros temas también.
LA PURA VERDAD
16/06/2016, 10:13
Efectivamente. Ya la he visto en otros temas también.
Bueno, al menos me leen, ya eso es "algo" no creen???? jejeje ¡Ay mis pupilos que juegan con fuego y ni cuenta se dan!!!!!!!
LA PURA VERDAD
16/06/2016, 10:48
La Biblia de las Américas
Con ella bendecimos a nuestro Señor y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, que han sido hechos a la imagen de Dios;
La Nueva Biblia de los Hispanos
Con ella bendecimos a nuestro Señor y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, que han sido hechos a la imagen de Dios.
Reina Valera Gómez
Con ella bendecimos al Dios y Padre; y con ella maldecimos a los hombres, que son hechos a la semejanza de Dios.
Reina Valera 1909
Con ella bendecimos al Dios y Padre, y con ella maldecimos á los hombres, los cuales son hechos á la semejanza de Dios.
Biblia Jubileo 2000
Con ella bendecimos al Dios, y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, los cuales son hechos a la semejanza de Dios.
Sagradas Escrituras 1569
Con ella bendecimos al Dios, y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, los cuales son hechos a la semejanza de Dios.
King James Bible
Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
English Revised Version
Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, which are made after the likeness of God:
¿Se te olvidó a propósito citar la "NUEVA REINA VALERA RESTAURADA 2011" Emeric y publicar el verso tan "cacareado por ti"? Esa versión introdujo en TODO EL NUEVO TESTAMENTO el NOMBRE DIVINO pero traduciéndolo como Yahweh (que para el caso es lo mismo) e hizo CLARA DIFERENCIA entre el HIJO del PADRE y el PADRE MISMO quien siempre lo señala como el "PODEROSO" o bien, como hizo en Juan 1:1,2: "EL TODOPODEROSO" para separarlo del "Poderoso" (el "Verbo") con quien estaba en el principio, jejeje.
Lo que risa me da con ustedes es que citan las "consuetudinarias" y trilladas versiones "trinitarias" de la Biblia, como PRUEBA de la inconsistencia que les aconseja la herejía de la que fueron víctimas, haciéndoles creer que CRISTO ES JEHOVÁ, cuando Él mismo y en repetidas y suficientes oportunidades, DIJO SER EL ENVIADO DE "JEHOVÁ" (EL PADRE) como el "ÚNICO DIOS VERDADERO" quien lo envió, según sus propias declaraciones de Juan 17:3, tan claro y contundente que no sé por qué motivo, razón o circunstancias, "vuelcan al revés" y hacen todo lo posible por DECIRLE MENTIROSO A JESUCRISTO (de ti no me extraña para nada) y todo con tal DE LLEVARLE LA CONTRA en todo lo que enseñó con claridad indiscutible. Lo curioso contigo es que ya llevas NO SÉ CUANTAS MENTIRAS que según tú dijo JESÚS, pero en ninguna de ellas, citas a JUAN 17:3 COMO OTRA DE SUS MENTIRAS (¿O me lo perdí acaso?)
versiones "trinitarias" de la BibliaPuedes quitar esas comillas, pues con todas las Biblias se puede demostrar la Trinidad, incluyendo a la adulterada por la Watchtower. Así que te agitas por poca cosa. Psssss ...
destrabador
16/06/2016, 14:43
Pero vean como Adulteran la Palabra de Dios, Los sectarios del dizque EFD de la secta jw.org.
Biblia Sin Adulterar:
Jua 17:3 "esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado."
“remedo de biblia TNM” ADULTERADA
Jua 17:3 Esto significa vida eterna, el que estén adquiriendo conocimiento de ti, el único Dios verdadero, y de aquel a quien tú enviaste, Jesucristo. TNM1987
**Noten que donde dice “es la vida eterna” ADULTERAN a que diga:“significa vida eterna” Y no es lo mismo; También donde dice: “que te conozcan a ti,” ADULTERAN a que diga: , “el que estén adquiriendo conocimiento de ti,” Tambien donde dice: “y a Jesucristo,”ADULTERAN a que diga: “y de aquel”
Todas esas Adulteraciones las hicieron por EL ODIO que le tienen al Sr. Jesucristo (A quien Hipocritamente dicen que imitan y siguen) en su afán con desprestigiarlo, Y de humillarlo más de lo que el mismo se humilló
LA PURA VERDAD
16/06/2016, 23:34
Pero vean como Adulteran la Palabra de Dios, Los sectarios del dizque EFD de la secta jw.org.
Biblia Sin Adulterar:
Jua 17:3 "esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado."
“remedo de biblia TNM” ADULTERADA
Jua 17:3 Esto significa vida eterna, el que estén adquiriendo conocimiento de ti, el único Dios verdadero, y de aquel a quien tú enviaste, Jesucristo. TNM1987
**Noten que donde dice “es la vida eterna” ADULTERAN a que diga:“significa vida eterna” Y no es lo mismo; También donde dice: “que te conozcan a ti,” ADULTERAN a que diga: , “el que estén adquiriendo conocimiento de ti,” Tambien donde dice: “y a Jesucristo,”ADULTERAN a que diga: “y de aquel”
Todas esas Adulteraciones las hicieron por EL ODIO que le tienen al Sr. Jesucristo (A quien Hipocritamente dicen que imitan y siguen) en su afán con desprestigiarlo, Y de humillarlo más de lo que el mismo se humilló
Este entrabador de capirote ya no sabe qué hacer con su cerebro. Al parecer, le atrae sobremanera la ignorancia que pregona y de la que se enorgullece por los cuatro costados, entendiendo como cosa TOTALMENTE DIFERENTE por ejemplo, que el vocablo "CONOCER" es diferente al "CONOCIMIENTO" de ALGO o ALGUIEN. Que se escriban diferente está permitido y se exime de toda culpa para no tildar a nadie de ignorante. Pero que diga que el SIGNIFICADO ES TOTALMENTE OPUESTO a lo que pretende insinuar, eso ya es estar HACIENDO ALARDE de la IGNORANCIA de la que adolece, no se si volitiva en este caso, pero al menos, digamos para ser benévolo con este forista, por falta de conocimiento o por falta de ESTUDIO PERSONAL de alguna escuela en particular.
Puedes quitar esas comillas, pues con todas las Biblias se puede demostrar la Trinidad, incluyendo a la adulterada por la Watchtower. Así que te agitas por poca cosa. Psssss ...LPV se quedó atragantado .. Ji, ji ...
LA PURA VERDAD
17/06/2016, 18:41
LPV se quedó atragantado .. Ji, ji ...
La "trinidad" está únicamente manifestada en la "mente de los herejes" opositores a la verdad revelada de Dios.
La "trinidad" está únicamenteen la Biblia, la cual habla del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo.
LA PURA VERDAD
17/06/2016, 18:45
en la Biblia, la cual habla del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo.
Sí, pero confundes TRINIDAD con TRIUNIDAD, ¡Muy diferente! Ustedes están marcados con "hierro" y el "callo" que tienen ya no les permite tener sensibilidad hacia las verdaderas doctrinas del Señor.
SíY ustedes nunca podrán borrarlos de la TNM.
LA PURA VERDAD
18/06/2016, 23:38
Y ustedes nunca podrán borrarlos de la TNM.
Lo que está, está y así debe quedar. En caso contrario, si se descubre otra alteración a los Textos Sagrados, se tomará nota y se harán los cambios respectivos. ¿Acaso no has cotejado la Nueva Biblia Valera Restaurada 2011 y la 2016? ¡La hicieron nuevita! Le restauraron TODO lo que honestos traductores aceptaron que se había alterado en ediciones anteriores.
si se descubre otra alteración a los Textos Sagrados, se tomará nota y se harán los cambios respectivos.Pero, ¡ si es que la Watchtower ya alteró Stg. 3:9a con esos "sí, [al]" que NO figuran en los manuscritos griegos, chico !!!!!
LA PURA VERDAD
19/06/2016, 09:37
Pero, ¡ si es que la Watchtower ya alteró Stg. 3:9a con esos "sí, [al]" que NO figuran en los manuscritos griegos, chico !!!!!
Post #40, como de costumbre, te lo brincaste. ¿Podrías comentarlo por favor? jejeje TEMA: BIBLIA RV RESTAURADA 2011!!!!
Pero, ¡ si es que la Watchtower ya alteró Stg. 3:9a con esos "sí, [al]" que NO figuran en los manuscritos griegos, chico !!!!!
El post 40 no dice nada sobre esto.
LA PURA VERDAD
19/06/2016, 09:47
El post 40 no dice nada sobre esto.
El punto es que la Reina Valera Restaurada (¿Restaurada por qué?) incorpora el NOMBRE DE DIOS en el NT y ese texto de Santiago 3:9 lo traduce diametralmente opuesto a las otras ediciones anteriores de la RV ¿Por qué Emeric? Esa es la pregunta que quiero que respondas ¿Estás de acuerdo con ella o no?
Nunca he tenido en mis manos esa RV, ya que resido en Francia. ¿ Quién la publicó ?
LA PURA VERDAD
19/06/2016, 10:00
Nunca he tenido en mis manos esa RV, ya que resido en Francia. ¿ Quién la publicó ?
José Álvarez, un judío de "pura cepa", avalado por las Sociedades Bíblicas y los Editores curtidos de las anteriores Biblias Valeras. Léela, es realmente Reveladora y por favor, lee en ella Juan 1:1,2, te dejará ¡Petrificado! el cambio. Y que conste, la WT nada tuvo que ver en su decisión.... jejeje
¿ Puedes traer ese pasaje para que todos podamos verlo ?
LA PURA VERDAD
19/06/2016, 10:13
¿ Puedes traer ese pasaje para que todos podamos verlo ?
"EN el principio era el Verbo, y el Verbo era con elTodopoderoso, y el Verbo era poderoso.
Este era en el principio con el Todopoderoso."
(Juan 1:1,2 Biblia RV Restaurada 2011)
NOTA. Si me pasas un correo te la puedo enviar con todo gusto.
No es necesario. Acabo de ver eso por internet. La RVRestaurada es una falsificación de la RV original. Que conste.
LA PURA VERDAD
19/06/2016, 10:45
No es necesario. Acabo de ver eso por internet. La RVRestaurada es una falsificación de la RV original. Que conste.
¿Y quién te lo dijo? ¿Un apóstata un un bibliótata? ¿Cómo sabes que es UNA FALSIFICACIÓN? ¿por qué? ¿Con qué intención? ¿Tan rápido lo investigaste? ¡Vaya amador de la verdad me saliste! De seguro leíste algún comentario de algún TRINITARIO DE PURA CEPA y le creíste porque tú ya estás programado para creer la INFAMIA DE ROMA con la que OFENDEN A LA DEIDAD de la que tanto hablan y presumen.
¿Y quién te lo dijo?Ya vi varios pasajes adulterados.
LA PURA VERDAD
19/06/2016, 10:51
Ya vi varios pasajes adulterados.
¿Y así es como llegas a la verdad? Eso está como que yo compare todas las Biblias con la VNM y diga que TODAS están falsificadas, solo porque mi PREFERIDA dice totalmente diferente. ¿Es creíble?
¿Y así es como llegas a la verdad?Claro, comparando con los documentos que tenemos desde hace siglos.
LA PURA VERDAD
21/06/2016, 03:39
Claro, comparando con los documentos que tenemos desde hace siglos.
Es que a ti te engañaron y esos "documentos" como los llamas, fueron altamente retocados y eso lo sabe tanto "Chana" que "Juana". Al parecer, tampoco Emeric lo sabía jejeje.
Es que a ti te engañaron y esos "documentos" como los llamas, fueron altamente retocadosEntonces, tira tu TNM a la basura, y ya, pues ella también se basó en ellos. Pssss ...
LA PURA VERDAD
21/06/2016, 11:52
Entonces, tira tu TNM a la basura, y ya, pues ella también se basó en ellos. Pssss ...
Error. Se basó en TODOS ELLOS y extrajo un DENOMINADOR COMÚN como lo haría cualquier HONORABLE EDITORIAL que intenta extraer la verdad corrompida por tantos años de dominación romana. Tu RV se basó únicamente en los "textos recibidos", llenos de errores y otros factores importantes que no fueron corregidos. Eso lo sabe "Chana y Juana". ¿No lo sabías? Por eso fue necesario que algún "VALIENTE" se atreviera a desenmascarar esos 500 años de ignorancia documental, echando por tierra todas las barbaridades que esas ediciones hicieron a la humanidad, comenzando por Constantino y terminando con tu ateísmo descontrolado.
la verdad corrompida por tantos años de dominación romana.La RV no contiene los libros apócrifos, para que te enteres. Pssss ...
LA PURA VERDAD
21/06/2016, 11:56
La RV no contiene los libros apócrifos, para que te enteres. Pssss ...
No tendrá LIBROS ENTEROS pero sí muchos PASAJES APÓCRIFOS y AÑADIDURAS APÓCRIFAS también. Para el caso es lo mismo. ¡Alteraron la enseñanza primaria de la revelación Divina!
No tendrá LIBROS ENTEROS pero sí muchos PASAJES APÓCRIFOS y AÑADIDURAS APÓCRIFAS también.Menos que la TNM. Muchos menos.
Amig@s biblistas como este servidor :
La lista de las tergiversaciones del texto bíblico en la llamada Traducción del Nuevo Mundo publicada por la firma multinacional disfrazada de religión, la Watchtower de los testigos de Jehová, es interminable ...
Miren lo que dice esa "b"iblia en Santiago 3:9a :
"Con ella bendecimos a Jehová, sí, [al] Padre ..."
Con lo cual la Watchtower le hace escribir a Santiago que sólo el Padre es Jehová. ¡ Qué herejía !
Pero cuando comparamos esa "versión" con lo que dice el texto griego, no podemos sino constatar que la Watchtower lo tergiversó.
He aquí cómo reza ese versículo en griego :
"En aútê eúlogoumen tón kúrion kaí patéra ..." : "Por ella bendecimos al Señor y Padre ..."
¿ Ven que no dice "a Jehová, sí, al Padre" ?
Pueden ustedes tirar esa "b"iblia a la basura.
Saludos.
Te toca, Davidmor ...
Davidmor
24/06/2016, 08:17
Te toca, Davidmor ...
Esta bien, según el "the Emphatic Diaglott": "Al SEÑOR y Padre", sin duda Jehová.
LA PURA VERDAD
24/06/2016, 09:27
Menos que la TNM. Muchos menos.
Decirlo es muy fácil. Lo difícil es probarlo y tú no tienes ni ganas ni razón para probarlo. Lo que tienes es el espíritu de la negación, eso sí.
Esta bien, según el "the Emphatic Diaglott": "Al SEÑOR y Padre"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ¡ No inventes, hombre ! El texto griego que yo tengo no dice eso. Psssss ....
Davidmor
25/06/2016, 10:12
VATICAN MANUSCRIPT---9 bless the Lord and Father
Nada de sí, al Padre. Pffffff ...
Davidmor no pudo con el post 73. Que conste.
Davidmor no pudo con el post 73. Que conste.Para que vean ...
A ver si algún anciano watchtowearriano viene a debatir conmigo aquí ...
destrabador
10/08/2016, 00:48
Ya saben como son de MENTIROSOS los Testigos del Jehová. La versión "The Emphatic Diaglott," Dice asi:
9 (http://studybible.info/Diaglott/James%203:9)
"..Por su bendecimos al Dios y Padre,"
Tenía que ser el OTRO MENTIROSO Testigo del jehova, el Davirmor
¡ Toma, LPV !!!!!!! :lol:
LPV se quedó fosilizado. :lol:
Gracias, TROLL, por subir mis temas para que más foristas los lean.
Lo haces muy bien. :thumb:
Ya saben como son de MENTIROSOS los Testigos del Jehová. La versión "The Emphatic Diaglott," Dice asi:
9 (http://studybible.info/Diaglott/James%203:9)
"..Por su bendecimos al Dios y Padre,"
Tenía que ser el OTRO MENTIROSO Testigo del jehova, el Davirmor Gracias, Destra. :clap2:
Sigan leyendo, y comentando. :yo:
LPV se quedó fosilizado. :lol:Y sigue igual.
¿ Viste este tema, Pucho ??
Para que veas lo tergiversada que es la TNM. :yo:
¿ Viste este tema, Pucho ??No dices nadita, ¿ eh ? :eyebrows:
Te está tomando el pelo la Watchtower. :nod:
Observo que nadie más viene a tratar de defender esa tergiversación ... Y eso lo dice todo. :peace:
ἐνIn αὐτῇit εὐλογοῦμενwe are blessing τὸνthe κύριονLord καὶand πατέρα,Father, καὶand ἐνin αὐτῇit καταρώμεθαwe are cursing down τοὺςthe ἀνθρώπουςmen τοὺςthe (ones) καθ’according to ὁμοίωσινlikeness θεοῦof God γεγονότας·having come to be; 10
Amig@s biblistas como este servidor :
La lista de las tergiversaciones del texto bíblico en la llamada Traducción del Nuevo Mundo publicada por la firma multinacional disfrazada de religión, la Watchtower de los testigos de Jehová, es interminable ...
Miren lo que dice esa "b"iblia en Santiago 3:9a :
"Con ella bendecimos a Jehová, sí, [al] Padre ..."
Con lo cual la Watchtower le hace escribir a Santiago que sólo el Padre es Jehová. ¡ Qué herejía !
Pero cuando comparamos esa "versión" con lo que dice el texto griego, no podemos sino constatar que la Watchtower lo tergiversó.
He aquí cómo reza ese versículo en griego :
"En aútê eúlogoumen tón kúrion kaí patéra ..." : "Por ella bendecimos al Señor y Padre ..."
¿ Ven que no dice "a Jehová, sí, al Padre" ?
Pueden ustedes tirar esa "b"iblia a la basura.
Saludos.
Me parece más correcta la traducción Soberano y Padre, pero es una cuestión de gustos (Kúrion significa soberano o Señor, en el sentido de una figura de autoridad). La TNM no es muy bonita por cierto: Jehová, sí, [al] Padre. Pero creo que muestra más claramente a quien se refiere Santiago. Señor y Padre o Soberano y Padre pueden llevar a la confusión, y de hecho lo hacen de que Santiago se está refiriendo a dos dos seres, o a dos personas que son un mismo Dios, lo que sea (obviamente Jesús y Jehová), cuando en realidad solo se está refiriendo a UNO: Jehová. En esto radica el valor de la TNM, en que muestra y aclara el significado del mensaje en las escrituras, sacrificando a veces belleza en el estilo y literalidad en la traducción. Pero me parece que se excede haciendo esto.
Como digo valoro esta Traducción porque aclara el mensaje, pero tal vez lo debería haber hecho con notas al pie, etc y no poniendo una palabra por otra (aunque esto aclare el mensaje). En fin yo personalmente utilizo otra versión de cabecera, pero cuando tengo alguna duda se que la TDM la despejará. Saludos :yo:
ἐνIn αὐτῇit εὐλογοῦμενwe are blessing τὸνthe κύριονLord καὶand πατέρα,Father, καὶand ἐνin αὐτῇit καταρώμεθαwe are cursing down τοὺςthe ἀνθρώπουςmen τοὺςthe (ones) καθ’according to ὁμοίωσινlikeness θεοῦof God γεγονότας·having come to be; 10Tampoco sí al ahí. :peace:
¿ Ves, Pucho, que el texto GRIEGO no dice "a Jehová, sí, al Padre" ?
Eso es lo que cuenta aquí. :yo:
Aprende, Boaz. La Watchtower te engaña.
Así que, ya nadie serio puede asegurar que la TNM es siempre fiel al texto griego. Que conste.
Y ningún "testigo" lo desmiente. :lol:
¿ Ves, Pucho, que el texto GRIEGO no dice "a Jehová, sí, al Padre" ?
Eso es lo que cuenta aquí. :yo:Sigan comentando.
Khanh02662
02/01/2017, 18:11
Dịch vụ đăng tin quảng cáo chuyên nghiệp Mr. TrÃ* 0937 300 081
Bán hÃ*ng Online Ä‘ang trở nên phÆ°Æ¡ng pháp quảng bá ngÃ*y má»™t phổ biến vÃ* hiệu quả. Cá nhân bạn Ä‘ang có những sản phẩm mong muốn bán ra thị trÆ°á»ng. NhÆ°ng bạn có quá nhiá»u việc phải lÃ*m! bạn không có nhiá»u thá»i gian dÃ*nh cho việc đăng tin lên những trang thÆ°Æ¡ng mại Ä‘iện tá»*. Vì váº*y hiệu quả bán hÃ*ng không cao . Tại sao bạn không nghÄ© đến má»™t giải pháp khác mÃ* sản phẩm của bạn vẫn được nhiá»u ngÆ°á»i biết đến má»™t cách rá»™ng rãi trên mạng. Hãy gá»i đến dịch vụ đăng tin rao vặt giá rẻ của chúng tôi, dịch vụ đăng tin thuê của chúng tôi sẽ lÃ*m phần việc đó để Ä‘Æ°a sản phẩm của bạn sá»›m lên TOP Google.
GÓI 1
- Chi phÃ* : 800.000 VND / 01 tháng
- Biên soạn nội dung tin đăng.
- 300 tin má»—i ngÃ*y.
- Báo cáo thống kê hÃ*ng ngÃ*y.
GÓI 2
- Chi phÃ* : 1.300.000 VND / 01 tháng
- Biên soạn nội dung tin đăng
- 500 cho tin má»—i ngÃ*y.
- Báo cáo thống kê hÃ*ng ngÃ*y.
GÓI 3
- Chi phÃ* : 1.900.000 VND / 01 tháng
- Biên soạn nội dung tin đăng
- 800 cho tin má»—i ngÃ*y.
- Báo cáo thống kê hÃ*ng ngÃ*y.
GÓI 4
- Chi phÃ* : 3.000.000 VND / 01 tháng
- Biên soạn nội dung tin đăng.
- 1300 tin má»—i ngÃ*y.
- Báo cáo thống kê hÃ*ng ngÃ*y.
GÓI 5
- Chi phÃ* : 4.500.000 VND / 01 tháng
- Biên soạn nội dung tin đăng.
- 2,000 tin má»—i ngÃ*y.
- Báo cáo thống kê hÃ*ng ngÃ*y.
GÓI 6
- Chi phÃ* : 6.500.000 VND / 01 tháng
- Biên soạn nội dung tin đăng
- 3,000 tin má»—i ngÃ*y.
- Báo cáo thống kê hÃ*ng ngÃ*y.
Quý khách hÃ*ng có nhu cầu vui lòng liên hệ:
Mr.TrÃ*: 0937 300 081
+ Hợp đồng 03 tháng giảm 5%
+ Hợp đồng 06 tháng giảm 10%
+ Hợp đồng 12 tháng giảm 15%
+ Vá»›i má»i gói chúng tôi Ä‘á»u thá»±c hiện đầy đủ má»i chức năng cho quý khách hÃ*ng: Báo cáo đầy đủ ná»™i dung tin cho khách hÃ*ng, thay đổi ná»™i dung vÃ* chá»n website theo yêu cầu của khách hÃ*ng.
+ Phù hợp vá»›i Cá Nhân, Doanh Nghiệp lá»›n nhá» bán sản phẩm hoặc quảng bá thÆ°Æ¡ng hiệu lâu dÃ*i trên Internet.
Y ningún "testigo" lo desmiente. :lol:Incluyendo a Boaz. :peace:
Incluyendo a Boaz. :peace:
La mayor ofensa que los modernos traducctores cometen al traducir la biblia es suprimir y ocultar el nombre divino.
En la parte del texto Hebreo aparece 6.828 la forma YHWH / JHVH , en su forma hebrea ( que mi teclado no puede producir, pero ya conoceis)
La traduccion del Nuevo Mundo ha restaurado la forma original de estas letras, vertiendola en el nombre de Dios Jehová, en cada una de sus formas foneticas dependiendo del idioma moderno.
En las escrituras griegas se ha restaurado el nombre cuidadosamente en donde se supone que los redactores del texto utilizarian su nombre, pues lo conocian y estaban libres de las presiones judias que prohiian nombrar el nombre propio de Dios, asaber Jehová.
Por lo tanto si era Jesús que a las personas o a sus discipulos les hablaba de Dios, es evidente que utilizaba el nombre de Jehová.
¿Por que?
En la sinagoga de Nazaret, cuando Jesús se levanto par a leer del libro de Isaias (Posiblemente la traducción Septuaginta, de la cual ya se había cambiado el nombre de Jehová, por el de Señor o Dios.) y leyó cap. 61: 1, 2 ; donde se usa el tetragramatón, pronuncio el nombre divino. Esto estaba de acuerdo con su resolución de dar a conocer el nombre de Jehová, como se puede ver por la oración a su padre en Juan 17: 6, 26 . "He puesto tu nombre de manifiesto a los hombres que me diste del mundo .... / Yo les he dado a conocer tu nombre, y lo daré a coocer.
Por eso la traducción del Nuevo Mundo ha vertido en las Escrituras Griegas, hasta 237 veces el nombre de Dios en su forma de Jehová. En cada caso que en las diversas versiones hebras se ha hallado respaldo para cada na de esas 237 restituciones en el cuerpo del texto.
Así que, ya nadie serio puede asegurar que la TNM es siempre fiel al texto griego. Que conste.Que conste para tod@s.
la traducción del Nuevo Mundo ha vertido en las Escrituras Griegas, hasta 237 veces el nombre de Dios en su forma de Jehová.Pero no cuando se trata del Hijo, o del Espíritu Santo. :doh:
Boaz sigue meditando en eso ... :pray:
No veo a rpjuan por aquí tampoco. :eyebrows:
Normal, pues no pude defender su TNM. :lol:
renacido
29/01/2017, 10:32
http://1.bp.blogspot.com/_8NK0fpDUytM/SR2-9D6VKzI/AAAAAAAAAN8/cy2okYTNOG4/s400/ExposedLemmy2.jpg
Gracias, Rena, por subir mis temas.
Al menos sirves para eso. :thumb:
Esquivas el tema, ¿ eh ? :eyebrows:
Boaz sigue meditando en eso ... :pray:Y sigue así .....
Boaz no pudo con el post 106. :peace::peace:
https://josedanielecblog.files.wordpress.com/2014/04/jw-en-la-lupa.jpg?w=134&h=176
Boaz no pudo con el post 106. :peace::peace:Veamos si otro "testigo" lo intenta ...
If anybody from the Governing Body wishes to debate with us on this subject ... Why not ?
What's wrong with you ????
Eli yahu NO PUDO con mi post 27. :peace:
Huyen todos los watchtowearrianos. :bolt:
Les informo que ha llegado un nuevo watchtowearriano llamado Slave (Esclavo). :lol:
Slave :
De nada te sirve decirnos que eres testigo de Jehová, si NO eres capaz de defender tus creencias.
No vienes a defender tu amada TNM, ¿ eh ??? :lol:
Huyen los "testigos". :bolt:
Ahora se llaman "los FUGITIVOS de Jehová". :pound:
Slave :
De nada te sirve decirnos que eres testigo de Jehová, si NO eres capaz de defender tus creencias.Desapareció definitivamente ese "testigo". :bolt:
TROLL, sube este tema también, por fa. :yo:
Davidmor, watchtowearriano, volvió hace dos semanas, pero no a este tema.
Powered by vBulletin® Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.