El Español en Ingles

[Asexperia]

EL ESPAÑOL EN INGLES

Imaginemos como seria el Español escrito con las reglas propias del Ingles. Esta combinación se denomina Inglesñol.

Comenzamos con el adjetivo, que a no pocos estudiantes latinos de Ingles les resulta difícil de procesar.

Beautiful ................. linda (usado solo para mujeres)
Handsome .............. hermoso (usado solo para hombres)
Pretty .................... bella (usado para mujeres y objetos)
Good-looking .......... bien parecido/a (usado solo para personas)
Ugly ....................... feo/a (usado para personas y objetos)

[Asexperia]

Por ejemplo, debe decirse:

- Linda chica
- Hermoso chico
- Bello coche
- Bien parecido rostro
- Feo perro

Nunca:
- chico lindo
- chica hermosa

[Asexperia]

EL INGLESÑOL = Español en Ingles

EL VERBO

El verbo es la palabra variable que indica acción o estado. Las sintaxis del verbo en Ingles es muy sencilla en relación a la del Español.

Veamos algunos ejemplos con el verbo hablar (talk).

PRESENTE (En la conjugación el infinitivo pierde la r).
Yo habla
Tu habla
El hablas
Nos habla
Vos habla
Ellos habla

PASADO
Yo habló
Tu habló
El habló
Nos habló
Vos habló
Ellos habló

FUTURO (Por equivale a Will y Para equivale a Would)
Yo por habla
Tu por habla
El por hablas
Nos por habla
Vos por habla
Ellos por habla

Por continua = continuará

Elvis Sibilia, Asexperia

[Eburnea]

Por ejemplo, debe decirse:

- Linda chica
- Hermoso chico
- Bello coche
- Bien parecido rostro
- Feo perro

Nunca:
- chico lindo
- chica hermosa

Aquí hay expresiones rebuscadisimas que no se usan jamás, como "bien parecido rostro", que resulta muy cursi.
Una pregunta ¿Por qué no debe decirse nunca "chica hermosa". He quedado petrificada. Chica = sustantivo. Hermosa= adjetivo especificativo para diferenciar la que es hermosa de la que no lo es, porque es fea, por ejemplo. Ya nos lo explicarás, porque no se oyó algo igual en la vida.

[Eburnea]

el inglesñol = español en ingles

el verbo

el verbo es la palabra variable que indica acción o estado. Las sintaxis del verbo en ingles es muy sencilla en relación a la del español.

Veamos algunos ejemplos con el verbo hablar (talk).

Presente (en la conjugación el infinitivo pierde la r).
Yo habla
tu habla
el hablas
nos habla
vos habla
ellos habla

pasado
yo habló
tu habló
el habló
nos habló
vos habló
ellos habló

futuro (por equivale a will y para equivale a would)
yo por habla
tu por habla
el por hablas
nos por habla
vos por habla
ellos por habla

por continua = continuará

elvis sibilia, asexperia pero...¿¿¿qué es esto????

[Asexperia]

Una pregunta ¿Por qué no debe decirse nunca "chica hermosa". He quedado petrificada. Chica = sustantivo. Hermosa= adjetivo especificativo para diferenciar la que es hermosa de la que no lo es, porque es fea, por ejemplo. Ya nos lo explicarás, porque no se oyó algo igual en la vida.

Del post 1


EL ESPAÑOL EN INGLES

Beautiful ................. linda (usado solo para mujeres)
Handsome .............. hermoso (usado solo para hombres)
Pretty .................... bella (usado para mujeres y objetos)
Good-looking .......... bien parecido/a (usado solo para personas)
Ugly ....................... feo/a (usado para personas y objetos)

[Asexperia]

pero...¿¿¿qué es esto????

Es la aplicación de la gramática sencilla del ingles al Español.

[Eburnea]

Es la aplicación de la gramática sencilla del ingles al Español.


¿Yo habló? /// Él hablas? /// Pero que invento es ese. Esto es el colmo de los colmos. Ni adaptación ni nada, puras y duras aberraciones lingüísticas. !Qué horror!, no vi nada igual. Alguien debía poner freno a este atropello

[Asexperia]

EL ARTICULO

THE (el, la, los, las, lo) es el articulo determinado en Ingles: el carro, el puerta, el mapas, el calles, etc.

A, AN (un, una) es el articulo indeterminado en Ingles: un avión, un carreta, un árbol, etc.

SOME (unos, unas) es el articulo indeterminado plural: unos perros, unos gatas, unos sillas, etc.

[SevenNights]

Por ejemplo, debe decirse:

Nunca:
- chico lindo
- chica hermosa
No sé tu, pero durante mi escolaridad escuchaba mucho la frase "Ella es una chica linda"

[Eburnea]

EXiste una Facultad dentro de la Universidad de Letras que se llama de "TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN" Suerte que se licencian quienes luego seran traductores porque si no estáriamos perdidos con frases de esta índole: "Yo hablas con un linda chica bajo bien parecido rostro"

[Emeric]

Beautiful ................. linda (usado solo para mujeres)

Pretty .................... bella (usado para mujeres y objetos)OJO :

Beautiful no significa lind@, sino hermos@, bell@. Lind@ es cute.

Pretty no significa bell@, sino bonit@. Que conste.

[Emeric]

¿ Tomaste nota de eso, Asexperia ?