El Presente Perfecto (Present Perfect)

[Asexperia]

EL PRESENTE PERFECTO

El presente perfecto es uno de los temas que más me agrada enseñar en los cursos de Ingles porque combina al menos dos verbos: uno auxiliar y el otro principal.

**********************************************
El presente perfecto compuesto o antepresente es un tiempo perfecto o perfectivo que se usa para expresar una acción que ha sido completada con respecto al tiempo en el que está el hablante.

«Tú has terminado» es un ejemplo de presente perfecto compuesto. Este tiempo gramatical es compuesto; siendo formado por el presente del verbo haber más el participio pasado de un verbo. En el ejemplo, el participio pasado «terminado» es el verbo principal, mientras que «has» es el verbo auxiliar.

Esta construcción resulta uno de los puntos más difíciles de entender de la gramática. Este tiempo es usado para referirse a la acción pasada del sujeto, mientras el sujeto permanece en el presente. El verbo "haber" está en presente, pero el verbo principal está en participio pasado.

Por ejemplo, la oración "Yo he ido al cine" implica el hecho de que el sujeto ha completado una cierta acción (esto es lo que el participio "ido" relata), pero el sujeto es, a la vez, logra llevar la acción relatada hasta el tiempo actual.

De wikipedia

[Asexperia]

Diferencias con el pretérito perfecto simple

Muchos hispanohablantes tienen problemas para diferenciar el pretérito perfecto compuesto y el pretérito perfecto simple, llegando al punto de usarse indistintamente estos dos tiempos verbales. La función de ambos tiempos no es igual, ya que el pretérito perfecto simple enfatiza el hecho pasado, pero el pretérito perfecto compuesto se localiza en el presente, siendo el presente un resultado de un hecho pasado.

El chico vió el coche.
El chico ha visto el coche.

En (1) la acción es indefinida y posiblemente sea lejana en el presente. Hace énfasis en el hecho de que el niño vió el coche, en cambio en (2) el sujeto está en el presente, pero este presente es resultado de una acción pasada.

Existen además diferencias dialectales en las que el uso del presente perfecto es diferente. Así el uso de unos dialectos puede ser agramatical desde el punto de vista de otros dialectos, etc. Por ejemplo, en algunas zonas de España se emplea el compuesto para acciones que acabaron recientemente y el simple cuando se refiere a una acción más lejana en el pasado.

De wikipedia

[Asexperia]

El Ingles, el present perfect tense se forma con el verbo auxiliar "to have" mas el participio del verbo.

Por ejemplo:

- I have eaten
- You have listened
- He has talked
- She has have
- We have gone
- You have smiled
- They have liked

[Asexperia]

EL PARTICIPIO

El participio es, en gramática, la forma no personal del verbo que éste toma para funcionar como adjetivo sin perder del todo su naturaleza verbal. Esta condición de participar de ambas naturalezas es la que da origen a su nombre, tal como afirma el DRAE (Diccionario de la Real Academia Española) en algunas de sus ediciones anteriores. En algunas lenguas, como el latín, existe más de un participio.

En el idioma inglés existen dos participios:

1.- El participio presente (present participle), equivalente al gerundio en castellano, y que se forma agregando el sufijo -ing a la raíz del verbo, pudiendo modificarla o no.

Ejemplos:

to make (hacer) → making (haciendo)
to do (hacer) → doing (haciendo)

2.- El participio pasado (past participle), igual al participio pasado castellano, y que en los verbos regulares se forma con la adición del sufijo -ed a la raíz verbal, modificada o no. En cuanto a los irregulares, éstos presentan su propia variación cada uno.

Ejemplos:

- Verbos regulares
trabajar (to work) → trabajado (worked)
vivir (to live) → vivido (lived)

- Verbos irregulares
ir (to go) → ido (gone)
beber (to drink) → bebido (drunk)
hacer (to make) → hecho (made)
hacer (to do) → hecho (done)

De wikipedia

[Asexperia]

En Español el participio pasado de los verbos regulares se forma a partir del infinitivo mas la terminación -ado e -ido. Los verbos irregulares no siguen esta regla.

En ingles los verbos regulares forman su participio pasado agregando la terminación -ed. Es la misma forma que el pasado simple.