PDA

Ver la versión completa : Tengo una duda con esta oracion y me gustaria que me ayudaran



Paolma
26/03/2014, 17:32
Tengo otra duda. Si alguien os dijera esta frase que entenderiais. Esta bien escrita?.

Es esta "Si yo te viese a ti un dia, sería para hacerte el amor, pero lo tengo prohibido.

Que me esta diciendo que quiere hacer el amor pero por el momento no puede verla porque lo tiene prohibido?. Estoy en lo correcto?.

No seria más correcto de esta forma. "Si no lo tuviera porohibido, te vería para hacerte el amor". No seria más correcto escribirla de esta forma? No entiendo muy bien lo que se dice en la prmera oracion y me gustaria sus opiniones.

Gracias,

Saludos.

Avicarlos
27/03/2014, 05:36
Tengo otra duda. Si alguien os dijera esta frase que entenderiais. Esta bien escrita?.

Es esta "Si yo te viese a ti un dia, sería para hacerte el amor, pero lo tengo prohibido.

Que me esta diciendo que quiere hacer el amor pero por el momento no puede verla porque lo tiene prohibido?. Estoy en lo correcto?.

No seria más correcto de esta forma. "Si no lo tuviera porohibido, te vería para hacerte el amor". No seria más correcto escribirla de esta forma? No entiendo muy bien lo que se dice en la prmera oracion y me gustaria sus opiniones.

Gracias,

Saludos.
Entretenido, Paloma, es descifrar esta frase que muestras.
Se le pueden dar varias vueltas y según el pensamiento de quien lo redactó, pueden ser correctas, o más bien rebuscadas.

Tu acepción es diáfana, menos rebuscada y a lo mejor aciertas en la intención del autor, pero ahora viene lo que se puede inferir:

1)- Parece que se trata de alguien que no vio jamás a una persona que puede ser o no, de su mismo género.

2 )- Derivada de lo anterior al ignorar sexo, puede suponerse que por religión, tiene prohibido practicarlo como homosexual, o como hetero sin estar casado. También por padecer una grave alteración, incluso venérea.

3)- También puede indicar que tiene gran dificultad a verla, puesto que supone que si ello se produjera algún día, le permitiría constatar que no puede intimar por prescripción médica, o religiosa, o social, o vete a saber porqué.

Hay más, pero vale la muestra.

Saludos de Avicarlos.

Paolma
27/03/2014, 06:54
Gracias por tu respuesta. Pero me gustaria decirle que esa persona y yo hemos estado diez mese viendonos para tener relaciones sexuales. Asi que no es por su religion ni homosexual. Ese mensaje lno lo entiendo de verdad. Lo unico que se que le detectaron una aritmia cardiaca.

Saludos.

Avicarlos
27/03/2014, 14:02
Gracias por tu respuesta. Pero me gustaria decirle que esa persona y yo hemos estado diez mese viendonos para tener relaciones sexuales. Asi que no es por su religion ni homosexual. Ese mensaje lno lo entiendo de verdad. Lo unico que se que le detectaron una aritmia cardiaca.

Saludos.

En primer lugar, disculpa que te llamara Paloma, en lugar de tu bautizo como Paolma. De la misma manera que entendí mal la frase que te intriga, supuse error de transcripción de un nombre tan dado a la poesía como es el de la Paloma. Es el Amor del Dios Padre que une al Hijo y plagiado hasta la saciedad por los vates.

Ahora, desvanecido el misterio, la frase deja de ser tan ambigua, pues una cosa es dirigirla a un lector ajeno a la realidad y otra dirigirla a quien forma parte de su vida.
No era de esperar que expusieras intimidades, pues esto se publica y lo lee todo tipo de personas incluso las más inesperadas como chafarderos vecinos o de lenguas viperinas ansiosas de sacar conclusiones malévolas.

Como ves apreciada Paolma, el laconismo, muchas veces no permite captar el significado de la expresión. Y es posible que la superabundancia de palabras sea como me ocurre a mí, algo tedioso para el lector.

Saludos de Avicarlos.