Eburnea
21/12/2013, 20:06
Queridos amigos:
Desde tiempos inmemoriales el solsticio ( verano en el Hemisferio Norte e Invierno en el Sur) ha sido motivo de celebración. Momento mágico en el que el Sol, protagonista, nos ofrece el día más largo o más corto del año. Aquí en España, EN VERANO, mojamos los pies en el mar y pedimos nuestro deseo. En invierno coincide con la Navidad en el Mundo entero. En los más antiguos tiempos, el disco solar si era verano en el Hemisferio Norte atravesaba ( y atraviesa) los dólmenes de Estonehenge o de Abu Simbel. El Dios Sol, La Luz, La Vida, Nuestra Navidad, el Año que comienza... el camino que sigue.
Algo del caminar sabía Homero y razón tenía quien dijo que en cuanto alguien pone un pie en la calle ya es Ulíses. Por eso, el gran poeta griego CAVAFIS escribió un precioso poema, que expresa un deseo. Y Yo quiero con él desear el mejor viaje a
Í T A C A
Cuando salgas de viaje para Ítaca,
desea que el camino sea largo,
colmado de aventuras, de experiencias colmado,
a los lestrigones y a los cíclopes,
al irascible Poseidón no temas,
pues nunca encuentros tales tendrás en tu camino,
si tu pensamiento se mantiene alto, si una exquisita
emoción te toca cuerpo y alma.
A los lestrigones y a los cíclopes,
al fiero Poseidón no encontrarás,
a no ser que los lleves ya en tu alma,
a no ser que tu alma los ponga en pie ante ti
Desea que el camino sea largo
Que sean muchas las mañanas estivales
en que - ! y con qué alegre placer! -
entres en puertos que ves por vez primera.
Detente en los mercados fenicios
para adquirir sus bellas mercancías,
madreperlas y nácares, ébanos y ámbares
y voluptuosos perfumes de todas clases,
todos los voluptuosos perfumes que te sean posibles.
Y vete muchas ciudades de Egipto
y aprende, aprende de los sabios.
Mantén siempre Ítaca en tu mente.
Llegar allí es tu destino.
pero no tengas la menor prisa en tu viaje.
Es mejor que dure muchos años.
y que viejo al fin arribes a la isla,
rico por todas las ganancias de tu viaje,
sin esperar que Ítaca te va a ofrecer riquezas.
Ítaca te ha dado un viaje hermoso.
Sin ella no te habrías puesto en marcha,
pero no tiene ya más que ofrecerte.
Aunque la encuentres pobre, Ítaca de ti no se ha burlado.
Convertido en tan sabio y con tanta experiencia,
y habrás comprendido el significado de las Ítacas.
(C. P. CAVAFIS)
Y también, con Serrat , que canta a Antonio Machado, vaya mi deseo para todo el camino que queda
Hace algún tiempo, en ese lugar,
donde hoy los bosques se visten de espinos,
se oyó la voz de un poeta gritar:
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar,
!FELICES FIESTAS!
Ebúrnea
Desde tiempos inmemoriales el solsticio ( verano en el Hemisferio Norte e Invierno en el Sur) ha sido motivo de celebración. Momento mágico en el que el Sol, protagonista, nos ofrece el día más largo o más corto del año. Aquí en España, EN VERANO, mojamos los pies en el mar y pedimos nuestro deseo. En invierno coincide con la Navidad en el Mundo entero. En los más antiguos tiempos, el disco solar si era verano en el Hemisferio Norte atravesaba ( y atraviesa) los dólmenes de Estonehenge o de Abu Simbel. El Dios Sol, La Luz, La Vida, Nuestra Navidad, el Año que comienza... el camino que sigue.
Algo del caminar sabía Homero y razón tenía quien dijo que en cuanto alguien pone un pie en la calle ya es Ulíses. Por eso, el gran poeta griego CAVAFIS escribió un precioso poema, que expresa un deseo. Y Yo quiero con él desear el mejor viaje a
Í T A C A
Cuando salgas de viaje para Ítaca,
desea que el camino sea largo,
colmado de aventuras, de experiencias colmado,
a los lestrigones y a los cíclopes,
al irascible Poseidón no temas,
pues nunca encuentros tales tendrás en tu camino,
si tu pensamiento se mantiene alto, si una exquisita
emoción te toca cuerpo y alma.
A los lestrigones y a los cíclopes,
al fiero Poseidón no encontrarás,
a no ser que los lleves ya en tu alma,
a no ser que tu alma los ponga en pie ante ti
Desea que el camino sea largo
Que sean muchas las mañanas estivales
en que - ! y con qué alegre placer! -
entres en puertos que ves por vez primera.
Detente en los mercados fenicios
para adquirir sus bellas mercancías,
madreperlas y nácares, ébanos y ámbares
y voluptuosos perfumes de todas clases,
todos los voluptuosos perfumes que te sean posibles.
Y vete muchas ciudades de Egipto
y aprende, aprende de los sabios.
Mantén siempre Ítaca en tu mente.
Llegar allí es tu destino.
pero no tengas la menor prisa en tu viaje.
Es mejor que dure muchos años.
y que viejo al fin arribes a la isla,
rico por todas las ganancias de tu viaje,
sin esperar que Ítaca te va a ofrecer riquezas.
Ítaca te ha dado un viaje hermoso.
Sin ella no te habrías puesto en marcha,
pero no tiene ya más que ofrecerte.
Aunque la encuentres pobre, Ítaca de ti no se ha burlado.
Convertido en tan sabio y con tanta experiencia,
y habrás comprendido el significado de las Ítacas.
(C. P. CAVAFIS)
Y también, con Serrat , que canta a Antonio Machado, vaya mi deseo para todo el camino que queda
Hace algún tiempo, en ese lugar,
donde hoy los bosques se visten de espinos,
se oyó la voz de un poeta gritar:
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar,
!FELICES FIESTAS!
Ebúrnea