Mary_M
02/04/2013, 13:33
La controversial traducción de Jerónimo originó un enorme problema teológico en torno a quien, Cristo o el Diablo, ostentaba realmente el título de la “Estrella de la Mañana”. Así, vemos en el Nuevo Testamento pasajes en los que Jesús es presentado de esa forma, por ejemplo: ‹‹Yo Jesús he enviado mi ángel para daros testimonio de estas cosas en las iglesias. Yo soy la raíz y el linaje de David, “la estrella resplandeciente de la mañana›› [Apocalipsis 22:16]. Por ello la Iglesia Católica ha eliminado el nombre “Lucifer” del libro de Isaías en las últimas ediciones de la biblia y, al eliminarlo de Isaías, lo ha eliminado de toda la biblia ya que, por ejemplo, Jesucristo nunca habló de “Lucifer” sino de “Satanás”. Para mostrarles la realidad de aquella corrección vayan a este link (http://www.bibliacatolica.com.br/16/29/14.php). Allí pueden ver como en la llamada “Biblia Latinoamericana” ya no se habla de “Lucifer”; cito: ‹‹¿Cómo caíste desde el cielo, estrella brillante, hijo de la Aurora? ¿Cómo tú, el vencedor de las naciones, has sido derribado por tierra? En tu corazón decías: “Subiré hasta el cielo y levantaré mi trono encima de las estrellas de Dios, me sentaré en la montaña donde se reúnen los dioses, allá donde el Norte se termina; subiré a la cumbre de las nubes, seré igual al Altísimo”. Mas, ¡ay!, has caído en las honduras del abismo, en el lugar adonde van los muertos›› (Isaías 14:12-15)
--- Mensaje agregado ---
No obstante, les recuerdo que por ejemplo, en la
CARTA ENCÍCLICA
LIBERTAS PRAESTANTISSIMUM
DEL SUMO PONTÍFICE
LEÓN XIII
SOBRE LA LIBERTAD Y EL LIBERALISMO
sí que se menciona a Lucifer.... el propio papa León XIII lo asume como aquel del pensamiento criminal "No serviré"
Reitero aquí el link a la encíclica, dado que esto se está debatiendo también en otro epígrafe.http://www.vatican.va/holy_father/leo_xiii/encyclicals/documents/hf_l-xiii_enc_20061888_libertas_sp.html
Y ahora les transcribo el fragmento:
II. DOCTRINA DEL LIBERALISMO SOBRE LA LIBERTAD
11. Si los que a cada paso hablan de la libertad entendieran por tal la libertad buena y legítima que acabamos de describir, nadie osaría acusar a la Iglesia, con el injusto reproche que le hacen, de ser enemiga de la libertad de los individuos y de la libertad del Estado. Pero son ya muchos los que, imitando a Lucifer, del cual es aquella criminal expresión: No serviré ( 8 ) , entienden por libertad lo que es una pura y absurda licencia. Tales son los partidarios de ese sistema tan extendido y poderoso, y que, tomando el nombre de la misma libertad, se llaman a sí mismos diberales.
--- Mensaje agregado ---
La referencia 8 que se visualiza, luego se constata al pie de página que refiere al pasaje de Jeremías 2:20
Seguiré buscando documentación al respecto, tratando de arribar a la raíz del concepto que tienen muchos católicos, que Lúcifer es el Diablo. Al menos eso es lo que se me había enseñado en el catecismo cuando niñita, y eso es lo que siempre me dijo mi abuelita, una ferviente católica.
Pues bien, en la encíclica del papa león XIII, quien fuera papa desde 1878 a 1903, vemos una clara alusión a Lucifer, como "el del pensamiento criminal"..........
--- Mensaje agregado ---
No obstante, les recuerdo que por ejemplo, en la
CARTA ENCÍCLICA
LIBERTAS PRAESTANTISSIMUM
DEL SUMO PONTÍFICE
LEÓN XIII
SOBRE LA LIBERTAD Y EL LIBERALISMO
sí que se menciona a Lucifer.... el propio papa León XIII lo asume como aquel del pensamiento criminal "No serviré"
Reitero aquí el link a la encíclica, dado que esto se está debatiendo también en otro epígrafe.http://www.vatican.va/holy_father/leo_xiii/encyclicals/documents/hf_l-xiii_enc_20061888_libertas_sp.html
Y ahora les transcribo el fragmento:
II. DOCTRINA DEL LIBERALISMO SOBRE LA LIBERTAD
11. Si los que a cada paso hablan de la libertad entendieran por tal la libertad buena y legítima que acabamos de describir, nadie osaría acusar a la Iglesia, con el injusto reproche que le hacen, de ser enemiga de la libertad de los individuos y de la libertad del Estado. Pero son ya muchos los que, imitando a Lucifer, del cual es aquella criminal expresión: No serviré ( 8 ) , entienden por libertad lo que es una pura y absurda licencia. Tales son los partidarios de ese sistema tan extendido y poderoso, y que, tomando el nombre de la misma libertad, se llaman a sí mismos diberales.
--- Mensaje agregado ---
La referencia 8 que se visualiza, luego se constata al pie de página que refiere al pasaje de Jeremías 2:20
Seguiré buscando documentación al respecto, tratando de arribar a la raíz del concepto que tienen muchos católicos, que Lúcifer es el Diablo. Al menos eso es lo que se me había enseñado en el catecismo cuando niñita, y eso es lo que siempre me dijo mi abuelita, una ferviente católica.
Pues bien, en la encíclica del papa león XIII, quien fuera papa desde 1878 a 1903, vemos una clara alusión a Lucifer, como "el del pensamiento criminal"..........