Eburnea
13/09/2012, 13:51
Este ha sido un asunto que siempre me ha intrigado, es por ello que pido ayuda a alguno de los participantes del foro que saben de estos temas.
Sabemos del Éxodo y que Moisés condujo fuera de Egipto a los israelitas. Sabemos la historia, la apertura del mar Rojo, el maná.... y sabemos que Moisés era un hombre que había tenido una educación esmerada y probablemente conociera la escritura, al menos la egipcia. No tenemos tan claro que el pueblo que con él abandonó Egipto fuera culto en su conjunto. Tampoco la escritura era algo común a todos como lo es hoy día.
Cuando Moisés subió al monte Sinaí y recibió las ordenes divinas, no sólo se encontro con el árduo trabajo de picapedrero para fafricar las tablas. La gran dificultad estaba, supongo yo, en cómo habría de escribir las leyes ordenadas por Dios. En la escuela tebana (con toda probabilidad) había aprendido los decorativos jeroglíficos egipcios y su adaptación a la escritura corriente, como también los rasgos cuneiformes utilizado en los documentos importantes en la región del Éufrates, escritos en tablillas de arcilla. Entre los madianitas, se había familiarizado con unos pocos signos semánticos, expresados en símbolos, como ojos, cruces...escritura de tierras del Sinaí, burda copia de los jeroglíficos egipcios, que simbolizaban sílabas, alguna palabra, pero no conceptos completos.
Así, Moisés sabía que no podía escribir ni en babilonio, ni en egipcio, ni en la jerga de los beduinos del Sinaí. Y dado que no existía escritura semántica alguna correspondiente a la lengua que hablaba su pueblo, debió sentirse muy desconcertado ante la imperiosa necesidad de encontrar una escritura simple, que pudiera aprender a leerse rápidamente, supongo que concebida en breve lapso de tiempo. Era preciso, pues, inventar (sigo suponiendo) una escritura y ello debió ser opresivo, al máximo, para Moisés. ¿Cómo lo resolvió?...
Dada esta incógnita, invito a quienes conozcan el tema que me ofrezcan alguna claridad al respecto: ¿CUÁL FUE EL IDIOMA ORIGINAL DE LAS TABLAS DE LA LEY?.
Un saludo Ebúrnea
Sabemos del Éxodo y que Moisés condujo fuera de Egipto a los israelitas. Sabemos la historia, la apertura del mar Rojo, el maná.... y sabemos que Moisés era un hombre que había tenido una educación esmerada y probablemente conociera la escritura, al menos la egipcia. No tenemos tan claro que el pueblo que con él abandonó Egipto fuera culto en su conjunto. Tampoco la escritura era algo común a todos como lo es hoy día.
Cuando Moisés subió al monte Sinaí y recibió las ordenes divinas, no sólo se encontro con el árduo trabajo de picapedrero para fafricar las tablas. La gran dificultad estaba, supongo yo, en cómo habría de escribir las leyes ordenadas por Dios. En la escuela tebana (con toda probabilidad) había aprendido los decorativos jeroglíficos egipcios y su adaptación a la escritura corriente, como también los rasgos cuneiformes utilizado en los documentos importantes en la región del Éufrates, escritos en tablillas de arcilla. Entre los madianitas, se había familiarizado con unos pocos signos semánticos, expresados en símbolos, como ojos, cruces...escritura de tierras del Sinaí, burda copia de los jeroglíficos egipcios, que simbolizaban sílabas, alguna palabra, pero no conceptos completos.
Así, Moisés sabía que no podía escribir ni en babilonio, ni en egipcio, ni en la jerga de los beduinos del Sinaí. Y dado que no existía escritura semántica alguna correspondiente a la lengua que hablaba su pueblo, debió sentirse muy desconcertado ante la imperiosa necesidad de encontrar una escritura simple, que pudiera aprender a leerse rápidamente, supongo que concebida en breve lapso de tiempo. Era preciso, pues, inventar (sigo suponiendo) una escritura y ello debió ser opresivo, al máximo, para Moisés. ¿Cómo lo resolvió?...
Dada esta incógnita, invito a quienes conozcan el tema que me ofrezcan alguna claridad al respecto: ¿CUÁL FUE EL IDIOMA ORIGINAL DE LAS TABLAS DE LA LEY?.
Un saludo Ebúrnea