Emeric
06/08/2011, 05:07
¿ Usan ustedes esos dos hipocorísticos(*) en sus respectivos países, y con qué sentido(s) ?
En Puerto Rico, "mamita" y "papito" pueden ser nuestros padres (el papá, y la mamá), usados vocativa y/o referencialmente. Pero sucede que también se les dice "mamita" a nuestra novia o esposa, y "papito", a nuestro novio o esposo. (También se oyen "papi" y "mami").
(*) vocablos que expresan cariño
Por último, siempre en Puerto Rico, una mamita y un papito también pueden referirse a una linda mujer, o a un hombre guapo, y sin ningún parentezco con quien los pronuncia.
Y en sus respectivos países, ¿ también funcionan así ?
Saludos. :yo:
En Puerto Rico, "mamita" y "papito" pueden ser nuestros padres (el papá, y la mamá), usados vocativa y/o referencialmente. Pero sucede que también se les dice "mamita" a nuestra novia o esposa, y "papito", a nuestro novio o esposo. (También se oyen "papi" y "mami").
(*) vocablos que expresan cariño
Por último, siempre en Puerto Rico, una mamita y un papito también pueden referirse a una linda mujer, o a un hombre guapo, y sin ningún parentezco con quien los pronuncia.
Y en sus respectivos países, ¿ también funcionan así ?
Saludos. :yo: