PDA

Ver la versión completa : Significado de inmutar



Asexperia
11/05/2011, 11:56
SIGNIFICADO DE INMUTAR

Buscando el significado de la palabra inmutabilidad, leí también el de inmutar, y esto fue lo que encontré:

- Inmutabilidad: calidad de inmutable.

- Inmutable: que no cambia o no puede ser cambiado.

- Inmutar: mudar o variar una cosa.

Pero busque también mutar y dice: mudar, cambiar una persona o una cosa el aspecto, naturaleza, estado, etc.

Por lo que pienso que:

a) Dos términos opuestos no pueden ser sinónimos.

b) Hay un error semántica en el diccionario.

Es el Pequeño Larousse del 2000. Marco de referencia: mortal-inmortal, material-inmaterial, capaz-incapaz, etc.

Avicarlos
11/05/2011, 13:46
SIGNIFICADO DE INMUTAR

Buscando el significado de la palabra inmutabilidad, leí también el de inmutar, y esto fue lo que encontré:

- Inmutabilidad: calidad de inmutable.

- Inmutable: que no cambia o no puede ser cambiado.

- Inmutar: mudar o variar una cosa.

Pero busque también mutar y dice: mudar, cambiar una persona o una cosa el aspecto, naturaleza, estado, etc.

Por lo que pienso que:

a) Dos términos opuestos no pueden ser sinónimos.

b) Hay un error semántica en el diccionario.

Es el Pequeño Larousse del 2000. Marco de referencia: mortal-inmortal, material-inmaterial, capaz-incapaz, etc.

En este caso como también me parece recordar de otros, el IN, no hace referencia a la negación NO, sino a la esencia interna. El interior de sí mismo.

Osea INmutar, mudar su esencia, suele emplearse para las cuestiones anímicas.
Mutar suele emplearse para las cosas. Su transformación.

Bien es verdad que los señores de la Real Academia, podrían seleccionar acepciones y rechazar otras para no motivar confusiones.

Saludos de Avicarlos.