Blacutt
15/10/2010, 10:22
En la época del Barroco Español, hubo un debate entre Quevedo y Lope de Vega, por un lado, y Góngora, por el otro. Me imagino esa atmósfera de tan altísimo nivel cuando los tres Grandes cruzaban ideas y palabras que quedaron en el bronce
Los primeros defendían lo que entonces se llama "Conceptismo", esto es, el poema debería ser claro y concreto en su significado. Se conoció el estilo de Góngora como Culteranismo, al que se le atribuía una forma expresiva intrincada, oscura, incomprensible y débil en el concepto
En mi obra EL SER POÉTICO COMPLMENTARIO, al analizar los conceptos de Denotación, Connotación y Transfiguración de las palabras en el poema, afirmo que hay algunos que parecerían oscuros, simplemente porque no conoceríamos la denotación de las palabras, esto es, el significado que les da el diccionario
De este modo, para conocer la Connotación y luego intuir la Transfiguración de los vocablos, se hace imprescindible conocer primero sus respectivas Denotaciones
Creo que eso es lo que sucedió con los poemas de Góngora, en cuya memoria, mi obra citada incluye el siguiente poema, estructurado con palabras poco usuales en el lenguaje cotidiano
Para evitarles el trabajo de buscar en el diccionario, incluyo los significados de las palabras poco comunes; luego de conocida la denotación de cada una, nos daremos cuenta de que algunas de las metáforas del Poema son tradicionales, mientras que otras son transfiguraciones; en todo caso, constataremos que su comprensión ya es más fácil
GONGORISMO CUBICO
(Mario Blacutt Mendoza)
El abanico aluvial de los detritos vitales
ya no apunta el ápex celeste
El vector ha sido disrupto
por el disyuntor isotónico del arbitrio.
En la ofimática del lago eutrófico
la terrible partenocracia genocida
supone una panespermia en cualquier nicho
de la inflexible tabla periódica.
No hay el réflex que aprehenda
la ignimbrita aún calenturosa
que la erupción isotópica de la historia
ha sedimentado en el pulsar que agoniza
Por ello, enfrentamos la gran septicemia
del zooplanctón de aguas negras
Los coros alófanos no embragan
en la horrísona y fatal diafonía
Vocabulario
Abanico aluvial = acumulación de materiales detríticos
Detritos = productos de la erosión
Ápex = punto de la estrella celeste hacia el que va el vector velocidad del observador
Vector = magnitud a cuyo valor numérico se atribuye una dirección
Disrupción = interrupción brusca de un circuito
Disyuntor=tipo de interruptor que corta automáticamente la corriente
Diafonía = interferencia producida por acoplamiento entre canales de transmisión próxi-mos entre sí
Isotónico = dícese de los líquidos o soluciones que tienen la misma concentración molecular
Ofimático = Estudio del conjunto de tecnologías usadas en la oficina automatizada
Eutrófico = diferencia de nivel
Partenocarpia = desarrollo del fruto sin semillas
Panespermia = teoría según la cual la vida puede desarrollarse en cualquier lugar
Réflex = dícese de las cámaras fotográficas con un visor óptico
Innimbrita = roca volcánica fragmentaria originada en erupciones explosivas
Isotópico = conformado por más de un nucleido que tienen el mismo número atómico pero que difieren entre sí por el número másico
Pulsar = objeto celeste de pequeño diámetro que emite en radiofrecuencias de periodo regular
Septicemia = condición patológica asociada a la presencia en la sangre de un gran nú-mero de bacterias
Zooplanctón = conjunto de animales microscópicos suspendidos en un hábitat acuático
Alófanos = cada una de las variantes fonéticas del mismo fonema
Fonema = letra que representa un sonido lingüístico
Embragar = transmitir, por un dispositivo, el movimiento de un eje a otro
Saludos Cordiales
Blacutt
Los primeros defendían lo que entonces se llama "Conceptismo", esto es, el poema debería ser claro y concreto en su significado. Se conoció el estilo de Góngora como Culteranismo, al que se le atribuía una forma expresiva intrincada, oscura, incomprensible y débil en el concepto
En mi obra EL SER POÉTICO COMPLMENTARIO, al analizar los conceptos de Denotación, Connotación y Transfiguración de las palabras en el poema, afirmo que hay algunos que parecerían oscuros, simplemente porque no conoceríamos la denotación de las palabras, esto es, el significado que les da el diccionario
De este modo, para conocer la Connotación y luego intuir la Transfiguración de los vocablos, se hace imprescindible conocer primero sus respectivas Denotaciones
Creo que eso es lo que sucedió con los poemas de Góngora, en cuya memoria, mi obra citada incluye el siguiente poema, estructurado con palabras poco usuales en el lenguaje cotidiano
Para evitarles el trabajo de buscar en el diccionario, incluyo los significados de las palabras poco comunes; luego de conocida la denotación de cada una, nos daremos cuenta de que algunas de las metáforas del Poema son tradicionales, mientras que otras son transfiguraciones; en todo caso, constataremos que su comprensión ya es más fácil
GONGORISMO CUBICO
(Mario Blacutt Mendoza)
El abanico aluvial de los detritos vitales
ya no apunta el ápex celeste
El vector ha sido disrupto
por el disyuntor isotónico del arbitrio.
En la ofimática del lago eutrófico
la terrible partenocracia genocida
supone una panespermia en cualquier nicho
de la inflexible tabla periódica.
No hay el réflex que aprehenda
la ignimbrita aún calenturosa
que la erupción isotópica de la historia
ha sedimentado en el pulsar que agoniza
Por ello, enfrentamos la gran septicemia
del zooplanctón de aguas negras
Los coros alófanos no embragan
en la horrísona y fatal diafonía
Vocabulario
Abanico aluvial = acumulación de materiales detríticos
Detritos = productos de la erosión
Ápex = punto de la estrella celeste hacia el que va el vector velocidad del observador
Vector = magnitud a cuyo valor numérico se atribuye una dirección
Disrupción = interrupción brusca de un circuito
Disyuntor=tipo de interruptor que corta automáticamente la corriente
Diafonía = interferencia producida por acoplamiento entre canales de transmisión próxi-mos entre sí
Isotónico = dícese de los líquidos o soluciones que tienen la misma concentración molecular
Ofimático = Estudio del conjunto de tecnologías usadas en la oficina automatizada
Eutrófico = diferencia de nivel
Partenocarpia = desarrollo del fruto sin semillas
Panespermia = teoría según la cual la vida puede desarrollarse en cualquier lugar
Réflex = dícese de las cámaras fotográficas con un visor óptico
Innimbrita = roca volcánica fragmentaria originada en erupciones explosivas
Isotópico = conformado por más de un nucleido que tienen el mismo número atómico pero que difieren entre sí por el número másico
Pulsar = objeto celeste de pequeño diámetro que emite en radiofrecuencias de periodo regular
Septicemia = condición patológica asociada a la presencia en la sangre de un gran nú-mero de bacterias
Zooplanctón = conjunto de animales microscópicos suspendidos en un hábitat acuático
Alófanos = cada una de las variantes fonéticas del mismo fonema
Fonema = letra que representa un sonido lingüístico
Embragar = transmitir, por un dispositivo, el movimiento de un eje a otro
Saludos Cordiales
Blacutt