PDA

Ver la versión completa : ¿ / ¡ : ¿ Desaparecerán ?



Emeric
01/08/2010, 16:54
En muchos mensajes que leo por internet en lengua española, observo que sus autores omiten con frecuencia el primer signo de interrogación (¿), así como el primer signo de exclamación (¡), limitándose a usar solamente los signos finales (?) y (!), como en inglés, en francés, en italiano y en otras lenguas.

Y me pregunto si será por pereza, o por no saber cómo obtener esos signos con su teclado, o si es que no les importan mucho las reglas de nuestro idioma ...

¿ Propiciará a largo plazo la globalización internética la homogeneización de los signos concernidos para que sólo se usen los finales ? :noidea:

Umbras Monstrator
02/08/2010, 01:38
Creo que en la mayoría de los casos en que no se usan estos signos, las tres razones son las correctas... a la vez jeje

Hay un detalle en la lengua castellana que hace que deban usarse los signos de apertura, si comparamos con el inglés, por ejemplo, en nuestro idioma no hay partículas propias de la interrogación:

¿Lo sabía?

Did he know?

Aunque sí tenemos ciertas palabras con tildación especial en interrogaciones y exclamaciones (dónde, cuándo, qué, cuál, etc), pero si al mal uso de los signos exclamativos e interrogativos le sumamos el que no colocan las tildes... pues vamos cada vez peor:

"Cuando supo que todo había sido una mentira más de su mujer, un engaño urdido por largas mañanas de trabajo casero?"

En ese ejemplo que redacté, suponiendo que fuera parte de un cuento o novela ¿cómo sabríamos que es una pregunta antes de llegar al final? Si tuviéramos que leerla en voz alta, sin haber hecho una lectura previa, seguramente le daríamos una entonación muy equivocada. Pero si nos encontramos con el texto bien redactado:

"¿Cuándo supo que todo había sido una mentira más de su mujer, un engaño urdido por largas mañanas de trabajo casero?"

Ya desde el inicio le daremos la entonación interrogativa, sin lugar a dudas.

Si en español no usáramos el signo de apertura, sólo nos enteraríamos de que es una interrogación al llegar al final de la oración; desde luego, eso no es problema cuando se trata de una oración corta como la del primer ejemplo, pero cuando son extensas... ahí se complica.

Por eso, por el bien de todos, espero que nunca desaparezcan los signos de apertura, si no, cada día nos entenderemos menos.


.

Emeric
27/07/2011, 17:29
Una solución podría consistir en omitir el signo de interrogación inicial, con tal que no olvidemos escribir el acento (la tilde) sobre la sílaba tónica de la palabra interrogativa la cual, como lo indica su nombre, nos ayuda a entender y/o a dar a entender que se trata, efectivamente, de una interrogación.