New World Traslation muy modificada!

[laminator]

Matthew 17:21 -- COMPLETELY removed. What are the Jehovah's Witness missing?
"Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting."

Matthew 18:11 -- COMPLETELY removed. What are the Jehovah's Witness missing?
"For the Son of man is come to save that which was lost."

Matthew 23:14 -- COMPLETELY removed. What arethe Jehovah's Witness missing?
"Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation."

Mark 7:16 -- COMPLETELY removed. What are the Jehovah's Witness missing?
"If any man have ears to hear, let him hear."

Mark 9:44 -- COMPLETELY removed. What are the Jehovah's Witness missing?
"Where their worm dieth not, and the fire is not quenched."

Mark 9:46 -- COMPLETELY removed. What are the Jehovah's Witness missing?
"Where their worm dieth not, and the fire is not quenched."

Mark 11:26 -- COMPLETELY removed. What are the Jehovah's Witness missing?
"But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses."

Mark 15:28 -- COMPLETELY removed. What are the Jehovah's Witness missing?
"And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors."

Mark 16:9-20 (all 12 verses) -- They separated the last 12 verses of Mark from the main text in an appendix (of sorts)with this detracting statement: "Some late manuscripts and versions contain a short conclusion after Mark 16:8, as follows] (New World Translation, Revised 1984 edition)
Luke 1:28 - Vitally important phrase COMPLETELY removed. "blessed art thou among women"
Luke 17:36 -- COMPLETELY removed. What are the Jehovah's Witness missing?
"Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left."

Luke 23:17 -- COMPLETELY removed. What are the Jehovah's Witness missing?
"(For of necessity he must release one unto them at the feast.)"

John 5:4 -- COMPLETELY removed. What are the Jehovah's Witness missing?
"For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had."

Jn. 7:53- 8:11 (all 12 verses) -- They separated the last 12 verses of Mark from the main text and place it at the bottom of the page in a appendix (of sorts)with this detracting statement: "Manuscripts NBSYS omit verses 53 to chapter 8, verse 11, which read ( with some variations in the various Greek texts and versions) as follows:"

Acts 8:37 -- COMPLETELY removed. What are the Jehovah's Witness missing?
"And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God."

Acts 15:34 -- COMPLETELY removed. What are the Jehovah's Witness missing?
"Notwithstanding it pleased Silas to abide there still."

Act 24:6-8 -- Vitally important phrases (from verses 6,8) and all of verse 7 COMPLETELY removed. "and would have judged according to our law. But the chief captain Sysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands, commanding his accusers to come unto thee:"

Acts 28:29 -- COMPLETELY removed. What are the Jehovah's Witness missing?
"And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves."

Romans 16:24 -- COMPLETELY removed. What are the Jehovah's Witness missing?
"The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen."

Colossians 1:2 -- Important phrase COMPLETELY removed."and the Lord Jesus Christ"

Colossians 2:2 -- Important phrase COMPLETELY removed. "and of the Father, and"

I John 5:13 -- Vitally important phrase COMPLETELY removed. "and that ye may believe on the name of the Son of God"

Rev 1:11 -- Vitally important phrase COMPLETELY removed. "I am Alpha and Omega, the first and the last: and,"

Rev 2:15 -- important phrase COMPLETELY removed "which thing I hate"

Rev 21:24 -- Important phrase COMPLETELY removed. "of them which are saved"

I John 5:7 -- Vitally important phrase COMPLETELY removed. In the Jehovah's Witness "New World Translation" it says,


EDITADO ENLACE INAPROPIADO .

[laminator]

En la NWT y NIV borraron todos estos versiculos!, que hay acerca de lo que dice Apocalipsis 22:19?, no entra en conficto con lo que ahi esta escrito?, apreciaria que alguien me explicara que paso aqui :)

[Emeric]

Las versiones que omiten esos pasajes, o algunos de ellos, se basan en el hecho de que los mismos no figuran en los manuscritos más antiguos o, en todo caso, en los que son aceptados como los mejores por la mayoría de los estudiosos. :yo:

[rebelderenegado]

La biblia es: un consenso de linguistas.

Caramba, con la palabra "revelada", ¿como se traduce una tilde? y si la tilde no figura, en el original o viceversa, ¿debemos agregarla o quitarla respectivamente?.

[Emeric]

Las versiones que omiten esos pasajes, o algunos de ellos, se basan en el hecho de que los mismos no figuran en los manuscritos más antiguos o, en todo caso, en los que son aceptados como los mejores por la mayoría de los estudiosos. :yo:El problema es dónde ubicar la frontera entre los manuscritos aceptables, y los que no lo son ...

[Emeric]

La biblia es: un consenso de linguistas.Pero tienen que ser linguistas (y traductores)de una misma corriente doctrinal. En realidad, cada religión cristopaulina tiene su predilección por tal o cual versión de la Biblia, según sus a prioris ideológicos. Y eso ocurre tanto con respecto a la TNM watchtoweriana como con respecto a otras versiones de la Biblia. Siempre se les hacen sus arreglitos ... :lol: