Simón, ¡ el LEPROSO !

[Emeric]

Amig@s :

Los evangelios cuentan que Jesús sanó a varios leprosos, Mt. 8:2,3; Lc. 17:12-14. Bien.

Pero, ni Mt. 26:6, ni Mr. 14:3 dicen que Jesús fue recibido en el hogar de "Simón, el que había sido leproso", sino que dicen "Simón el leproso". :faint:

Entonces, Mateo y Marcos no registraron que Jesús haya sanado a ese leproso llamado Simón, pues lo registraron como leproso; no como ex-leproso.

¿ Por qué no sanó Jesús a ese leproso, en cuyo hogar El fue recibido y ungido con perfume de nardo ???? Digo, si lo hubiera sanado, de seguro que Mateo y Marcos lo habrían narrado y, en tal caso, habrían escrito, más bien : "Simón, el que había sido leproso".

¿ Fue un olvido de ambos evangelistas :doh:, o fue que Simón se quedó leproso a pesar de haber recibido a Jesús en su casa, junto a Marta, María, y Lázaro, al cual El acababa de resucitar, Jn. 12:1,2,3 y siguientes ??? :faint:

[yawhara]

Amig@s :

Los evangelios cuentan que Jesús sanó a varios leprosos, Mt. 8:2,3; Lc. 17:12-14. Bien.

Pero, ni Mt. 26:6, ni Mr. 14:3 dicen que Jesús fue recibido en el hogar de "Simón, el que había sido leproso", sino que dicen "Simón el leproso". :faint:

Entonces, Mateo y Marcos no registraron que Jesús haya sanado a ese leproso llamado Simón, pues lo registraron como leproso; no como ex-leproso.

¿ Por qué no sanó Jesús a ese leproso, en cuyo hogar El fue recibido y ungido con perfume de nardo ???? Digo, si lo hubiera sanado, de seguro que Mateo y Marcos lo habrían narrado y, en tal caso, habrían escrito, más bien : "Simón, el que había sido leproso".

¿ Fue un olvido de ambos evangelistas :doh:, o fue que Simón se quedó leproso a pesar de haber recibido a Jesús en su casa, junto a Marta, María, y Lázaro, al cual El acababa de resucitar, Jn. 12:1,2,3 y siguientes ??? :faint:


Pues en la DHH traduce, "Simon, al que llamaban el leproso",
Reina Valera mantiene Simon, el leproso

segun biblijanet, hay una concordancia o similitud con Lucas 7:36-38

"Un fariseo invitó a Jesús a comer, y Jesús fue a su casa. Estaba sentado a la mesa,
37 cuando una mujer de mala fama que vivía en el mismo pueblo y que supo que Jesús había ido a comer a casa del fariseo, llegó con un frasco de alabastro lleno de perfume.
38 Llorando, se puso junto a los pies de Jesúsy y comenzó a bañarlos con sus lágrimas. Luego los secó con sus cabellos, los besó y derramó sobre ellos el perfume.


Sera el fariseo que para entonces estaba curado? a veces los motes siguen quedando aun despues de curarse su dolencia que lo caracterizo.. no se si eso es relevante, mas cuando otras versiones biblicas, indican qeu le llamaban o era leproso, indicando su situacion en un tiempo pasado

[Emeric]

a veces los motes siguen quedando aun despues de curarse su dolencia que lo caracterizo"Simón, el que había sido leproso", o "Simón, al que Jesús sanó de lepra" habrían sido mejores fórmulas que "Simón el leproso".

[isabelión]

Esto se parece a la viuda de Kenedy, ella se casó con fiesta y todo, y por supuesto dejó de ser viuda, pero se le siguió llamando y se le sigue la viuda de Kenedy.
Shalom, isabelión.

final de tema.

[Emeric]

Pues en la DHH traduce, "Simon, al que llamaban el leproso",
Reina Valera mantiene Simon, el leprosoNormal, pues así reza en griego.

[Emeric]

¿ Saben si "Perspicacia" dice algo sobre Simón el leproso ??¿ Jorhta, o Eli_yahu ????? Por fa ... :cry: