Umbras Monstrator
29/03/2009, 23:23
Como lo prometido "endeuda" y yo no quiero andar por la vida debiendo cosas, acá están las humildes lecciones de la lengua latina que hace meses dije a Aníbal que daría. Desde ya aviso que para esto hace falta paciencia y ganas, muuuuchas ganas porque si no se deja a mitad de camino jeje.
No tengo conmigo mi carpeta de Latín I (como ya la rendí se la presté a una compañera), así que comenzaré por donde me parece más adecuado y continuaré de la misma forma: según me parezca. Los que sean creyentes, pónganse a rezar... los que no, pues de tripas corazón... aquí vamos...
Hay que tener muy presente el análisis sintáctico en español, ya que de ello depende poder aprender Latín.
En latín existen los llamados "casos" que equivalen a los diferentes complementos sintácticos, a saber: sujeto, predicativo subjetivo obligatorio, modificador directo, modificador indirecto, objeto directo, objeto indirecto, circunstanciales, vocativo. Un par de ejemplos para refrescar la memoria:
...........ses................................pvs
|------------------------||---------------------|
.La..triste..tarde de enero...parecía..ajena..para él.
|_||____||____||______|.|______||____||_____|
md...md......n.........mi...........nv.......pso.. ....oi
.......ses.............................pvs
|-------------||-----------------------------------|
.Ella, la poetisa, traía..los recuerdos desde lontananza.
|__||_______|.|___||__________||______________|
..n........ap........nv..........od............... ...cl
ses: sujeto expreso simple
pvs: predicado verbal simple
md: modificador directo
n: núcleo
mi: modificador directo
nv: núcleo verbal
pso: predicativo subjetivo obligatorio
oi: objeto indirecto
ap: aposición
od: objeto directo
cl: circunstancial de lugar
Nota: Si llegasen a quedar dudas sobre el análisis oracional me avisan y abro un tema al respecto, en éste daré por sentado que saben analizar sintácticamente.
Casos:
Nominativo: cumple las siguientes funciones:
1- núcleo del sujeto;
2- predicativo subjetivo obligatorio;
3- aposición.
Acusativo:
1- modificador directo
Nota: en algunos casos el acusativo puede y/o debe traducirse como algún otro complemento.
Genitivo:
1- modificador indirecto.
Nota: el genitivo cumple muchas otras funciones que detallaré más adelante pues de hacerlo ahora podría crearse gran confusión.
Dativo:
1- objeto indirecto.
Ablativo:
1- circunstanciales;
2- complemento agente.
Vocativo:
1- idem.
Ejemplo:
Senatores sententiam suam de omnibus publicis rebus dabant
.....n.............ac.s.....ac.s........ab.p...... d.p.....ab.p
et consules in administratione rei publicae magnopere iuvabant
.......n.s................ab.s.......g.s.....g.s
Los senadores daban sus opiniones sobre todas las cosas al pueblo y los cónsules ayudaban en gran manera en la administración de las cosas del pueblo.
En la oración en latín, las palabras aparecen en el siguiente orden:
[Los] Senadores opiniones sus sobre todas al pueblo [las] cosas daban y [los] cónsules en [la] administración de [las] cosas de[l] pueblo en gran manera (o grandemente) ayudaban.
Los artículos están entre corchetes porque, como habrán notado, en latín no existían.
Nota: aquellas palabras que no están analizadas son verbos, adverbio, preposiciones, y una conjunción; no las marqué porque son temas que serán abordados más adelante.
Eso es todo por hoy, la próxima clase será la primera declinación.
P.D: tuve que llenar de puntitos en el análisis oracional porque no me conservaba los espacios, no sé porqué.
.
No tengo conmigo mi carpeta de Latín I (como ya la rendí se la presté a una compañera), así que comenzaré por donde me parece más adecuado y continuaré de la misma forma: según me parezca. Los que sean creyentes, pónganse a rezar... los que no, pues de tripas corazón... aquí vamos...
Hay que tener muy presente el análisis sintáctico en español, ya que de ello depende poder aprender Latín.
En latín existen los llamados "casos" que equivalen a los diferentes complementos sintácticos, a saber: sujeto, predicativo subjetivo obligatorio, modificador directo, modificador indirecto, objeto directo, objeto indirecto, circunstanciales, vocativo. Un par de ejemplos para refrescar la memoria:
...........ses................................pvs
|------------------------||---------------------|
.La..triste..tarde de enero...parecía..ajena..para él.
|_||____||____||______|.|______||____||_____|
md...md......n.........mi...........nv.......pso.. ....oi
.......ses.............................pvs
|-------------||-----------------------------------|
.Ella, la poetisa, traía..los recuerdos desde lontananza.
|__||_______|.|___||__________||______________|
..n........ap........nv..........od............... ...cl
ses: sujeto expreso simple
pvs: predicado verbal simple
md: modificador directo
n: núcleo
mi: modificador directo
nv: núcleo verbal
pso: predicativo subjetivo obligatorio
oi: objeto indirecto
ap: aposición
od: objeto directo
cl: circunstancial de lugar
Nota: Si llegasen a quedar dudas sobre el análisis oracional me avisan y abro un tema al respecto, en éste daré por sentado que saben analizar sintácticamente.
Casos:
Nominativo: cumple las siguientes funciones:
1- núcleo del sujeto;
2- predicativo subjetivo obligatorio;
3- aposición.
Acusativo:
1- modificador directo
Nota: en algunos casos el acusativo puede y/o debe traducirse como algún otro complemento.
Genitivo:
1- modificador indirecto.
Nota: el genitivo cumple muchas otras funciones que detallaré más adelante pues de hacerlo ahora podría crearse gran confusión.
Dativo:
1- objeto indirecto.
Ablativo:
1- circunstanciales;
2- complemento agente.
Vocativo:
1- idem.
Ejemplo:
Senatores sententiam suam de omnibus publicis rebus dabant
.....n.............ac.s.....ac.s........ab.p...... d.p.....ab.p
et consules in administratione rei publicae magnopere iuvabant
.......n.s................ab.s.......g.s.....g.s
Los senadores daban sus opiniones sobre todas las cosas al pueblo y los cónsules ayudaban en gran manera en la administración de las cosas del pueblo.
En la oración en latín, las palabras aparecen en el siguiente orden:
[Los] Senadores opiniones sus sobre todas al pueblo [las] cosas daban y [los] cónsules en [la] administración de [las] cosas de[l] pueblo en gran manera (o grandemente) ayudaban.
Los artículos están entre corchetes porque, como habrán notado, en latín no existían.
Nota: aquellas palabras que no están analizadas son verbos, adverbio, preposiciones, y una conjunción; no las marqué porque son temas que serán abordados más adelante.
Eso es todo por hoy, la próxima clase será la primera declinación.
P.D: tuve que llenar de puntitos en el análisis oracional porque no me conservaba los espacios, no sé porqué.
.