Ver la versión completa : Los SEGWAYS
Los segways se están vendiendo en diferentes partes del Mundo.
Los vi en Puerto Rico el año pasado, y hoy mismo vi tres aquí en Francia.
¿ Algun@ de ustedes ya lo han manejado ?
He aquí una presentación básica de ese nuevo medio de trasporte para cortas distancias :
http://es.wikipedia.org/wiki/Segway
Saludos. :wave:
Si alguien sabe cómo se podría decir "segway" en español ...
Bueno...
Segway, es la pronunciación de la palabra "segue", que parece que significa "Moverse de un lugar a otro, sin problemas ni vacilaciones", si no malinterpreté el significado...
Entonces... ¿Cómo se le podría nombrar en español?
¿"Móvil Personal"?
¿"Andador"?
¿"Marchador"?
no sé....
Bueno...
Segway, es la pronunciación de la palabra "segue", que parece que significa "Moverse de un lugar a otro, sin problemas ni vacilaciones", si no malinterpreté el significado...¿ "Segue" ? ¿ De qué idioma viene eso ? :confused:
Es un término musical (http://en.wikipedia.org/wiki/Segue_%28music%29)...
Y en el sitio oficial (http://www.segway.es/faq.asp#12), dice que el nombre deriva de esa palabra...
En la versión en español del sitio, dice que Segue significa "transición suave de un estado a otro..."
Gracias, Arielo, por esa información. Entonces, si segway viene del italiano "segue", que significa sigue (del verbo italiano "seguire", es decir, seguir), eso nos podría ayudar a encontrar un nombre español para el "segway" inglés ... Sigamos excavando. :yo:
Powered by vBulletin® Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.