Umbras Monstrator
18/03/2008, 18:39
http://bp1.blogger.com/_mwbgv4UTcz8/R-CQLpdF5PI/AAAAAAAAAHc/rRqvdziqSX8/s320/IMG0224A.jpg
Prisionera, pobre, atrapada tras el vidrio
quizás recuerde el día en que llegó a mí
desde tus manos.
Desgajado, él, quizás la añore,
¡pero qué pena!
ahora es mía
y me recuerda tus ojos
y tus manos temblorosas
cuando la arrancaste de su padre
con tanto cuidado; y fue mágico, te digo,
verla florecer ya casi sin vida,
¿de dónde sacara la fuerza?
¿de dónde los bríos, el alimento?
No sé de dónde, pero la vi florecer,
quedar cubierta de níveos cabellos
tan sutiles, tan frágiles
que cualquiera diría se los llevaría el viento;
pero no, el viento no se los llevará
porque ahora está tras el vidrio
su cuerpo hermoso, delgado,
como una Venus en vida que alguna vez tuvo
y que ahora es un reflejo.
Está pálida, la pobre,
y se ha quebrado un poco,
¡Ah! pero sigue bella y reconocible,
sigue teniendo aquel aroma a naturaleza
que jamás se irá
y que se percibe a través de su imagen
más allá del vidrio;
sí, ella seguirá siendo bella y florida,
tal como nuestro futuro juntos,
seguirá viva y hermosa tras el vidrio,
esa rama de sauce.
Prisionera, pobre, atrapada tras el vidrio
quizás recuerde el día en que llegó a mí
desde tus manos.
Desgajado, él, quizás la añore,
¡pero qué pena!
ahora es mía
y me recuerda tus ojos
y tus manos temblorosas
cuando la arrancaste de su padre
con tanto cuidado; y fue mágico, te digo,
verla florecer ya casi sin vida,
¿de dónde sacara la fuerza?
¿de dónde los bríos, el alimento?
No sé de dónde, pero la vi florecer,
quedar cubierta de níveos cabellos
tan sutiles, tan frágiles
que cualquiera diría se los llevaría el viento;
pero no, el viento no se los llevará
porque ahora está tras el vidrio
su cuerpo hermoso, delgado,
como una Venus en vida que alguna vez tuvo
y que ahora es un reflejo.
Está pálida, la pobre,
y se ha quebrado un poco,
¡Ah! pero sigue bella y reconocible,
sigue teniendo aquel aroma a naturaleza
que jamás se irá
y que se percibe a través de su imagen
más allá del vidrio;
sí, ella seguirá siendo bella y florida,
tal como nuestro futuro juntos,
seguirá viva y hermosa tras el vidrio,
esa rama de sauce.