PDA

Ver la versión completa : <<<< Textos biblicos aclarados: Mateo 1:1 (TNM) >>>


Oscar Javier
16/12/2007, 19:35
Mateo 1:1 dice en parte:
"El libro de la historia de Jesucristo"...

Otras versiones vierten "genealogia" en vez de "historia" en este vercisulo. ¿Significa esto que la Traduccion del Nuevo Mundo tradujo "mal" este versiculo?

COMENTARIO

De ninguna manera. El evangelio de Mateo es un libro que narra la historia de Jesus mientras estuvo en la Tierra. No solo se limita a la genealogia de Jesus. Por eso es propio traducir "historia" en vez de "genealogia" en este pasaje.

Los detractores de la TNM no se cansan de buscar supuestos errores en la TNM. El testimonio de tales personas no siempre es confiable, como acaba de comprobarse en esta informacion.

Un saludo a todos
Emeric
16/12/2007, 19:38
Ninguna alusión al "genéseos" del texto griego ... Shhhhhhhh .... Je, je .. :bounce:
Oscar Javier
16/12/2007, 19:38
Ninguna alusión al "genéseos" del texto griego ... Shhhhhhhh .... Je, je .. :bounce:
Lea bien la informacion.
Oscar Javier
16/12/2007, 19:41
La informacion es lo suficientemente clara, ¿no le parece?
Emeric
25/03/2012, 15:07
La informacion es lo suficientemente clara, ¿no le parece?Sigues ignorando que el texto griego dice genéseos, y eso significa origen; no "historia".

Por otro lado, la historia de la vida de Jesucristo comienza en Mt. 1:18; no en Mt. 1:1.