Ver la versión completa : Raíces GRIEGAS y LATINAS
Amigos del léxico :
Bien sabemos lo mucho que le debe el español, lengua neolatina, (entre otras)a sus antepasados, el latín y el griego antiguo. Sin darnos cuenta, hablamos y escribimos una lengua cuyos componentes provienen en gran número de dichas lenguas "muertas".
Las ciencias, pero también nuestras conversaciones diarias, recurren con mucha frecuencia a raíces griegas y latinas. Lo lamentable es que no siempre conocemos el significado de dichos elementos.
Abro este jardín para que cultivemos en él esos prefijos, infijos y sufijos, y demás raíces, para provecho del buen uso de nuestro idioma español.
Un saludo. :yo:
Raíces GRIEGAS :
a + basia = abasia "a" = prefijo de carencia + "basia" = marcha
abasia : incapacidad de andar por falta de coordinación en los movimientos.
a (sin) + crono (tiempo) = ácrono = intemporal, fuera del tiempo
dragonfly
05/12/2007, 12:36
a + fasia= afasia... "a"=prefijo de carencia o ausencia + "fasia" (phasia)= palabra
afasia: ausencia de la palabra, incapacidad neurológica que limita el habla de un indiviuo.
El prefijo "ana" = de abajo a arriba, hacia atrás, al revés, de nuevo ...
anacoreta : que se retira del mundo para dedicarse a la meditación y a la oración
anabaptista : protestante que considera que el bautismo de los bebés de los católicos no es válido y que preconiza un segundo bautismo.
anagogía : procedimiento de interpretación de las Escrituras que va de lo literal hacia lo espiritual, de lo bajo hacia lo alto
acro = extremo + polis = ciudad = acrópolis = ciudad elevada, alta
acro = extremo + "batein" (en griego, caminar) = acróbata = que camina sobre los extremos = bordes
agora = plaza + fobia = temor irracional = agorafobia = temor a los espacios abiertos
Raíces latinas :
bi, bis = dos + mano = bímano ; bis + abuelo = bisabuelo = dos veces abuelo
circum = alrededor + navigare = navegar = circunnavegar
api = abeja + cola (que cultiva o cría) = apícola > apicultura > apicultor
sub = bajo + terra = tierra = subterráneo
infr- también expresa la idea de lo que está debajo, como en inframundo.
Es muy , pero que muy importante conocer los prefijos y sufijos de origen griego y romano . De momento nos hacen claro el "idioma de las ciencias". Tampoco hay que dejer de lado todos aquellos de origen musulmán que mucho quedó después de 7 siglos , sin olvidar los provinientes de América etc.
Por citar ej. Si sabemos que en griego "hidro" es agua y en latín "acua" tenemos mucho adelantado. Si sabemos que "céfalo" = cabeza" "podos" = pies pues ya entendemos que las sepias, pulpos y calamares son "cefalópodos" ya que tienen "los pies" en la cabeza" o que el caracol es gasteropodo porque "gastero" es vientre, estómago, por lo tanto si camina con el "estómago" = gasterópodo. Otra curiosidad: El origen de la palabra "autobús" "Auto" = por sí solo / "omnibus" = para todos "Autoomnibus"( que fue el primer nombre = que funciona por sí solo y es para todos. Acortando luego quedó en ómnibus pero finalmente cambió a auto - bus (acortamiento de omnibus) y así sucesivamente. Como originalidad, que seguro vds. saben, añadiré "tabú": es palabra de la polinesia exportada al inglés tal cual por el capitan Cook. Del inglés a otros idiomas, entre ellos el nuesrto. Los idiomas están vivos. Muerto está el Latín escrito clasico. Saludos
Avicarlos
21/08/2012, 05:57
Es muy , pero que muy importante conocer los prefijos y sufijos de origen griego y romano . De momento nos hacen claro el "idioma de las ciencias". Tampoco hay que dejer de lado todos aquellos de origen musulmán que mucho quedó después de 7 siglos , sin olvidar los provinientes de América etc.
Por citar ej. Si sabemos que en griego "hidro" es agua y en latín "acua" tenemos mucho adelantado. Si sabemos que "céfalo" = cabeza" "podos" = pies pues ya entendemos que las sepias, pulpos y calamares son "cefalópodos" ya que tienen "los pies" en la cabeza" o que el caracol es gasteropodo porque "gastero" es vientre, estómago, por lo tanto si camina con el "estómago" = gasterópodo. Otra curiosidad: El origen de la palabra "autobús" "Auto" = por sí solo / "omnibus" = para todos "Autoomnibus"( que fue el primer nombre = que funciona por sí solo y es para todos. Acortando luego quedó en ómnibus pero finalmente cambió a auto - bus (acortamiento de omnibus) y así sucesivamente. Como originalidad, que seguro vds. saben, añadiré "tabú": es palabra de la polinesia exportada al inglés tal cual por el capitan Cook. Del inglés a otros idiomas, entre ellos el nuesrto. Los idiomas están vivos. Muerto está el Latín escrito clasico. Saludos
Siempre me gustaron las etimologías y así es como se hace más fácil el entendimiento de la nomenclatura técnica. Parece que la ciencia, o mejor los científicos, prefieren bautizar sus descubrimientos con tales raíces, aunque lo anglófilo también interviene.
Saludos de Avicarlos.
Avicarlos]Siempre me gustaron las etimologías y así es como se hace más fácil el entendimiento de la nomenclatura técnica. Parece que la ciencia, o mejor los científicos, prefieren bautizar sus descubrimientos con tales raíces, aunque lo anglófilo también interviene.
Saludos de Avicarlos.
Pero no sólo nomenclatura técnica, para el día a día la etimología juega un gran papel. Ahora mismo me encuentro, como tú, en la península IBÉRICA(GRIEGO) O HISPANIA(LATÍN) O SEFARAD (HEBREO) O AL ANDALUS (ÁRABE). Me encuentro cerca del río GUADALAVIAR (GUA= RIO EN ÁRABE) en el pueblo de BENICASIM, (ÁRABE). Pasaré la tarde en un parque ACUÁTICO (LATÍN) y así haré otra sesión de HIDROTERAPIA (GRIEGO). Antes comeré sano: PATATAS, TOMATES, ALGUNOS CACAHUETES (AMÉRICA) Y ALCACHOFAS (ÁRABE). No olvidaré mi terapia con OLIGOELEMENTOS (GRIEGO). El pan me gusta en un horno de/con leña ( no "a leña", galicismo) y no necesitaré sacar mi AUTOMÓVIL (LATIN) de la cochera o aparcamiento, porque me gusta caminar , correr y hacer senderismo (NO FOOTING O TREKKING). Quizá mañana salga de compras (no SHOPPING).
Sigo pensando ser candidata en las próximas elecciones ( CANDIDO= BLANCO EN LATÍN) (CÁNDIDA= TÚNICA BLANCA QUE SE IMPONIA AL CHICO EN SU MAYORIA DE EDAD EN ROMA. YA PODÍA ELEGIR O SER ELEGIDO . De ahí la palabra CANDIDATO). Aunque bien pensado lo dejaré pasar: En mi familia la política es tema TABÚ (POLINESIO).
Mañana será otro día Ebúrnea
Avicarlos
21/08/2012, 16:35
Avicarlos]Siempre me gustaron las etimologías y así es como se hace más fácil el entendimiento de la nomenclatura técnica. Parece que la ciencia, o mejor los científicos, prefieren bautizar sus descubrimientos con tales raíces, aunque lo anglófilo también interviene.
Saludos de Avicarlos.
Pero no sólo nomenclatura técnica, para el día a día la etimología juega un gran papel. Ahora mismo me encuentro, como tú, en la península IBÉRICA(GRIEGO) O HISPANIA(LATÍN) O SEFARAD (HEBREO) O AL ANDALUS (ÁRABE). Me encuentro cerca del río GUADALAVIAR (GUA= RIO EN ÁRABE) en el pueblo de BENICASIM, (ÁRABE). Pasaré la tarde en un parque ACUÁTICO (LATÍN) y así haré otra sesión de HIDROTERAPIA (GRIEGO). Antes comeré sano: PATATAS, TOMATES, ALGUNOS CACAHUETES (AMÉRICA) Y ALCACHOFAS (ÁRABE). No olvidaré mi terapia con OLIGOELEMENTOS (GRIEGO). El pan me gusta en un horno de/con leña ( no "a leña", galicismo) y no necesitaré sacar mi AUTOMÓVIL (LATIN) de la cochera o aparcamiento, porque me gusta caminar , correr y hacer senderismo (NO FOOTING O TREKKING). Quizá mañana salga de compras (no SHOPPING).
Sigo pensando ser candidata en las próximas elecciones ( CANDIDO= BLANCO EN LATÍN) (CÁNDIDA= TÚNICA BLANCA QUE SE IMPONIA AL CHICO EN SU MAYORIA DE EDAD EN ROMA. YA PODÍA ELEGIR O SER ELEGIDO . De ahí la palabra CANDIDATO). Aunque bien pensado lo dejaré pasar: En mi familia la política es tema TABÚ (POLINESIO).
Mañana será otro día Ebúrnea
jajaja. Esto es más que un chascarrillo intelectual. Me haré adicto a tus decires. jajajaja
De momento te diré que hoy rompiendo la costumbre, salí con Tere para festejar un agasajo de nuestros hijos hacia un Restaurante Barcelonés, no muy conocido, pero encantador.
En el trayeccto desde nuestro hogar, ya estuvimos pensando en perdernos la comida, por el bochorno soportado bajo un Sol de Justicia.
Sin embargo una vez allí, climatizado, con ambiente acogedor y atendidos por unas camareras lindas, ya dimos por pagado el sufrido calor. Lo que nos ofrecieron muy de mi gusto (no digo de Tere, porqué a ella ya es de buen comer para sí y para los demás). Confesé que llevo un par de años que con mi desayuno, ya tengo bastante para todo el día, sin embargo me sacrifico a diario para acompañar a las comidas a mi mujer.
Pues tan a satisfacción estuvimos, que hablamos de tí. Y ello llevó a EGIPTO. y de Egipto a la ilusión que le haría a Tere poder tener un libro de los años de soltera que se titulaba " DIOSES TUMBAS Y SABIOS.
Seguiré.
Saludos de Avicarlos.
--- Mensaje agregado ---
Salimos del Restaurante y justo al lado, una librería de compra-venta de segunda mano, disponían del único ejemplar que les restaba.
Autor C.W.Ceram, que es un seudónimo de un intelectual Alemán (motivos obvios por la caza de brujas de alemanes de aquél tiempo clasificados como Nazis). La edición de 1949. A ella le resultó tan complaciente que no dudé en adquirirlo.
Una vez en casa, también a mí me da gran ilusión.
Resulta que está prologado por el catedrático de Historia, que fue de la Universidad de Barcelona Luis Pericot.
Quien había de decir que en mis manos sesenta y tres años después de mi capacitación para el título de Bachiller con el Examen de Estado tendría un libro prologado por el ponente que me examinó. jajajaja
Aunque ya imagino que lo dicho por historia de tantos años atrás, carecerá de enorme información, lograda por los historiadores y arqueólogos, que han sido muchos y de nombradía.
Ya ves pues estimada Ebúrnea, como lograste que adquiriera un libro de Antología.
Saludos de Avicarlos.
Mi estimado ( y socarrón) Avicarlos: También es casualidad: Dioses, tumbas y sabios es el primer libro que me informó de Egipto (y no sólo de Egipto). Lo leí varias veces y el pobre está bien gastadito en la estantería. En aquellos entonces no pensaba ni de broma que visitaría esa tierra que me apasiona. Hasta tal punto que presiden mi salón tres grandes ampliaciones de fotos tomadas por mí: La Esfinge de Gizeh, EL Nilo, desde el barco con el oasis de la ribera y unos ibis tranquilamente en la orilla tomados con teleobjetivo. El tercer cuadro es un grabado mural de la Diosa Isis. Ahora Estoy metida en algunas investigaciones que me han llevado no sólo a Egipto sino a Oriente Medio: !Apasionante!. Agradezco haber sido motivo de conversación con tu mujer: !Un honor! Y lo del profesor del prólogo !qué pasada!. Fill meu: La vida es un pañuelo
¿ Por qué es la pedología la ciencia que estudia el suelo, y no al niño ? (Cf. pedofilia)
Hola: PEDOLOGÍA PROVIENE DE LA PALABRA GRIGA PEDON = SUELO
PEDIATRA, PEDOFILIA..ETC proviene del griego PED = NIÑO
Saludos Ebúrnea
Correcto, Ebur ... :clap2:
Otra :
¿ Por qué decimos hígado, en vez de usar alguna palabra que contenga la raíz griega hepat-, ya que decimos hepatitis, y hepatología ?
El Español a veces usa la palabra derivada del griego y otras del latín. En el caso de hepat es griego, pero parece ser que la adopción de "hígado" es algo curioso": Hígado tiene "Higo" como parte del nombre. Hígado es la españolización del latin "ficatus", que a su vez proviene de "ficus" = "higo".
parece que a los romanos les gustaba engordar los gansos con higos para engrosar su hígado. Tenían un plato muy estimado "yercur ficatum" = hígado con higos. Luego "Yercum"= hígado. Lo curioso es que en la españolización se adoptó en vez de lo corecto "yecur", "ficatum" que se refiere a los hígados. Así que mira tú por donde la´provinencia latina de "hígado" es "higo".
Las derivaciones del griego (hepatitis...etc) sí que provienen de la palabra correcta en esa lengua, hepat
Saludos Ebúrnea
Luego "Yercum"= hígado.
Pero, lo curioso es ¿ por qué no provino nuestro hígado español directamente del hepat- griego, dejando de lado lo anecdótico del "foie gras" romano ? Aunque nunca hubiesen los romanos hecho "foie gras" (mucho antes que nosotros en Francia, dicho sea de paso), hepat- habría, de todas maneras, producido algún sustantivo en español, ¿ no ?
Las lenguas no son entes prefabricados, sino que las personas las hablan y se van produciendo cambios (que si no fuera por la RAE) ni siquiera nosotros hablaríamos igual. Hay muchos idiomas provinientes del latín y no son iguales. En la lengua que hablamos tú y yo ¿por qué unas veces utilizamos "acua" y otras "hidro", referido al agua. Por uso que se pierde en la noche de los tiempos. ¿Por qué autoomnibus ( por sí solo y para todos) pasó a autobús y finalmente a bus, sin más. ¿Por que hay neologismos que de tanto hablarlos se tienen que aceptar... La Lengua está viva y sufre cambios y a veces curiosidades. Esta (hígado) es una de ellas y como curiosidad que es no tiene mayor explicación.LOs hablantes por millones así lo dicen, la Academia lo ha de aceptar. Ten en cuenta cómo se hablaba hace tres siglos y cómo.ahora o los saltos en el significado. O el uso del vos y el vd. en unos sitios sí y en otros no. Un ejemplo. AZAFATA durante siglos significó doncella ayudante de la reina o señora de alcurnia. Hoy su significado es bien distinto. ¿¿por que? Con la pérdida de usos, las palabras cambian o desaparecen y aparecen otras nuevas ( Por ejemplo las que estamos aportando del inglés y, algunas inventándolas y popularizandose. Por eso, tras bastantes argumentos y debates la Academia debe re***** lo que la mayoría habla (aunque , a veces nos rechine) como güisqui
saludos Ebúrnea
¿por qué unas veces utilizamos "acua" y otras "hidro", referido al agua.Igual habríamos podido decir hígado y también, por ejemplo, un invento mío, hépato ... Pues, no. Sólo tenemos hígado ...
O el uso del vos y el vd. en unos sitios sí y en otros no.¿ Dónde dicen vos queriendo decir usted ???????????
Powered by vBulletin® Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.