PDA

Ver la versión completa : Leçon 5



Emeric
23/06/2006, 19:53
LES ARTICLES PARTITIFS :

En espagnol, on dit : "Yo como pan", ou bien "Tú bebes cerveza".

En français, on dit : "Je mange DU pain" ou bien "Tu bois DE LA bière",

( Littéralemente, cela veut dire, respectivement, : "Yo como DEL pan" y "Bebes DE LA cerveza" ). Ce qui est INCORRECT en espagnol mais CORRECT en français. (Ce qui = lo cual)

Au pluriel, on dit en espagnol : "Comemos ciruelas".
En français : "Nous mangeons DES prunes".

Donc, "du", "de la" et "des", c'est ce qu'on appelle les articles PARTITIFS
( cela vient "d'une partie, d'une portion").

On utilise les articles partitifs lorsque l'on NE précise PAS la quantité de ce que l'on mange ou l'on boit.

Si l'on précise la quantité, on N'utilise PAS les articles partitifs.

Exemples :

Me bebo una taza de café = Je bois une tasse de café.

Mais : "Bebo café" = "Je bois DU café", car je ne précise pas la quantité de café que je bois.

Nous pouvons utiliser les articles partitifs pour parler aussi de certaines qualités ou vertus immatérielles :

Exemples :

Hay que tener paciencia > Il faut avoir DE LA patience.
Tengo valor > J'ai DU courage.
¡ Eso sí que es amor ! > ça, c'est DE L'amour !

Exercice d'application :

Traudire :

1. ¿ Tienes cigarrillos ?
2. Me gusta la miel.
3. Quiero miel.
4. Como aceitunas y pescado.
5. ¿ Buscas trabajo ?
6. Busco un trabajo cerca del mar.
7. Los alumnos pintan.
8. Tengo dinero.
9. Carlos y Esteban tienen minas de oro.
10. Hay que tener talento para ser actor.

Bon courage ! :smile:

gothika
25/06/2006, 02:13
Traudire :

1. ¿ Tienes cigarrillos ?
¿As - Tu du cigarettes?
2. Me gusta la miel.
J'aime bien la miel
3. Quiero miel.
J'aime de la miel
4. Como aceitunas y pescado.
Je mange des olives et du poisson
5. ¿ Buscas trabajo ?
¿Cherches - Tu du trabail?
6. Busco un trabajo cerca del mar.
Je cherche un trabail près de la mer
7. Los alumnos pintan.
Les élèves peindrent
8. Tengo dinero.
J'ai d' argent
9. Carlos y Esteban tienen minas de oro.
Carlos y Esteban onts mine d'or
10. Hay que tener talento para ser actor.
Il faut avoir du talent à être acteur

Darck_mario
26/06/2006, 17:16
1. ¿ Tienes cigarrillos ?
¿As - Tu du cigarettes?
2. Me gusta la miel.
J'aime bien la miel
3. Quiero miel.
J'aime de la miel
4. Como aceitunas y pescado.
Je mange des olives et du poisson
5. ¿ Buscas trabajo ?
¿Cherches - Tu du trabail?
6. Busco un trabajo cerca del mar.
Je cherche un trabail près de la mer
7. Los alumnos pintan.
Les élèves peindrent
8. Tengo dinero.
J'ai d' argent
9. Carlos y Esteban tienen minas de oro.
Carlos y Esteban onts mine d'or
10. Hay que tener talento para ser actor.
Il faut avoir du talent à être acteur

Emeric
27/06/2006, 15:46
Ya prontito vienen las soluciones ... En cuanto los "retardataires" hayan hecho sus tareas ... :smile:

gothika
27/06/2006, 15:55
Por mi no hay problema esperare... :wink:

tulipan
28/06/2006, 10:19
:? je marche retardée, mais demain tendran ma tâche ;-)

Emeric
28/06/2006, 12:11
:? je marche retardée, mais demain tendran ma tâche ;-)
Tuli , ¿ pero qué "idioma" es ése ??? :biggrin: :biggrin:

tulipan
28/06/2006, 12:36
Jajaja era ara ver si estaban pilas... jajjaa

Besitos

Emeric
29/06/2006, 03:23
Voy a esperar hasta esta noche. Entonces, daré las soluciones.

¡ Apresúrense ! :smile:

karlacris
29/06/2006, 17:47
1. ¿ Tienes cigarrillos ?
As-tu des cigarettes
2. Me gusta la miel.
J’aime la miel
3. Quiero miel.
Je veux du miel
4. Como aceitunas y pescado.
Comme olives et poisson
5. ¿ Buscas trabajo ?
Cherches-tu travail?
6. Busco un trabajo cerca del mar.
Je cherche un travail près de la mer
7. Los alumnos pintan.
Les élèves peignent
8. Tengo dinero.
J’ai de l’argent
9. Carlos y Esteban tienen minas de oro.
Carlos et Esteban ont des mines d’or
10. Hay que tener talento para ser actor.
Il faut avoir talent pour être acteur

Emeric
30/06/2006, 05:42
Como sólo 3 alumnos han traído sus tareas, les doy tiempo extra a los demás hasta esta noche.

Tuli, dépêche-toi !!! :smile:

tulipan
30/06/2006, 16:21
Emeric, no creo que pueda traerla, lo siento, entre el trabajo y el partido de hoy, no la hice jeje, y me es imposible traerla en la noche, estaré fuera.

Asi que tranquilo, que lo que haré es hacerla en casa, y luego chequeo el desastre que hice

Merci.

Emeric
30/06/2006, 18:43
1. As-tu des cigarettes ?

2. J'aime le miel.

3. Je veux du miel.

4. Je mange des olives et du poisson.

5. Cherches-tu du travail ? (ou du boulot)

6. Je cherche un travail (ou un boulot) près de la mer.

7. Les élèves peignent (ou font de la peinture).

8. J'ai de l'argent.

9. Charles et Etienne ont des mines d'or.

10. Il faut avoir du talent pour être acteur.

Emeric
05/08/2006, 07:36
1. As-tu des cigarettes ?

2. J'aime le miel.

3. Je veux du miel.

4. Je mange des olives et du poisson.

5. Cherches-tu du travail ? (ou du boulot)

6. Je cherche un travail (ou un boulot) près de la mer.

7. Les élèves peignent (ou font de la peinture).

8. J'ai de l'argent.

9. Charles et Etienne ont des mines d'or.

10. Il faut avoir du talent pour être acteur.
Tentative de récupération de la leçon 5 ... Je croise les doigts en espérant que ça va marcher ...

Emeric
21/10/2006, 09:50
Ca a marché !!! Ouaaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiis !

Emeric
25/10/2006, 20:27
Emeric, no creo que pueda traerla, lo siento, entre el trabajo y el partido de hoy, no la hice jeje, y me es imposible traerla en la noche, estaré fuera.

Asi que tranquilo, que lo que haré es hacerla en casa, y luego chequeo el desastre que hice

Merci.
Tras la corrección, ¿ tienes alguna pregunta, Tuli, sobre la misma ?

Emeric
03/11/2006, 18:03
Tuli m'a informé qu'elle sera de nouveau parmi nous le 18 novembre ... :smile:

Emeric
11/11/2006, 14:19
Tuli m'a informé qu'elle sera de nouveau parmi nous le 18 novembre ... :smile:
C'est-à-dire, dans une semaine ... :nod:

Emeric
12/12/2006, 18:10
Finalement, elle n'est pas revenue ... :hurt:

Emeric
15/01/2007, 09:07
Va-t-on fermer l'école ??? :confused: