Para Ella, Que Aun Queriendola Con Locura Me Evito.

[RABANONE]

Saps,
el gerani ha florit
a casa meva.
Saps,
saps que cada matí
l'amor es lleva.

Saps,
les llàgrimes, el temps
les arrossega.
Saps,
després de l'hivern
neix la primavera.

Saps,
s'ha perdut la teva olor
i no recordo ni el color
d'aquells ulls
que tant em varen mirar...

Quan el meu cos lligaves amb les teves mans
i jo era un infant.
Quan en sentir-te a prop en arribar la nit
em feia petit.

Saps,
ja torno a riure amb
qualsevol cosa.
Saps,
avui els teus records
no em fan cap nosa.

JOAN MANEL SERRAT.

[RABANONE]

PERDON, SE ME OLVIDO TRADUCIRLO.

Saps, (¿Sabes?)
el gerani ha florit ( el geranio ha florecido)
a casa meva. (En mi casa)
Saps, (¿Sabes?)
saps que cada matí ( Sabes que cada mañana)
l'amor es lleva. (El amor se levanta)

Saps, (¿sabes?)
les llàgrimes, el temps (Las lagrimas, el tiempo)
les arrossega. ( las arrastra)
Saps, (¿Sabes?)
després de l'hivern ( Después del invierno)
neix la primavera. (Nace la primavera)

Saps, ( ¿Sabes?)
s'ha perdut la teva olor ( se ha perdido tu olor )
i no recordo ni el color ( y no recuerdo el color)
d'aquells ulls ( de aquellos ojos)
que tant em varen mirar... ( que tanto me miraron…)

Quan el meu cos lligaves amb les teves mans ( Cuando mi cuerpo atabas con tus manos)
i jo era un infant. ( y yo era un niño)
Quan en sentir-te a prop en arribar la nit ( cuando sintiendote cerca al llegar la noche)
em feia petit. (me hacia pequeño)

Saps, (¿sabes?)
ja torno a riure amb ( ya vuelvo a reir con)
qualsevol cosa. (cualquier cosa)
Saps, (¿Sabes?)
avui els teus records ( hoy tus recuerdos)
no em fan cap nosa. ( ya no me hacen daño)