Migdol Eder
24/02/2006, 14:17
Saludos a todos. A ver qué opina el "tribunal forista" (jejejeje) de lo que expondré a continuación, pero todo en calma ¿OK?
Cierta mañana del 2000 me encontré con un joven muy alto y rubio que me dijo ser " elder" de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Días.
Hablaba un español muy limitado, pero no cesaba de repetirme en su " spanglish" que debía prestarle atención a la profecía de Ezequiel 37: 16, aquella sobre el " palo de José". El joven elder trató de transmitirme el concepto de que esa profecía es una alevosa alusión a Joseph Smith y el Libro del Mormón. Que la fusión del palo de Judá junto con el de Efraím (José) significaba la restauración de la iglesia en los últimos tiempos. Y me regaló, por el sólo hecho de prestarle unos minutos de atención, un ejemplar del Libro del Mormón.
A continuación transcribo Ezequiel 37.16 y 17 según King James. Señalé en negrita aquello de " palo". vamos a ver qué dicen las Concordancias de Strong sobre el término hebreo empleado para palo o varilla y sus connotaciones:
Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write3 upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and [for] all the house of Israel his companions:
17 And join16 them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.
Pues bien, resulta ser que el término hebreo traducido como " palo" o " stick" en inglés, es ´ ets. Es la concordancia número 6086; los eruditos en hebreo aseguran que el vocablo significa " madera", " árbol", "leño" y hasta "tablón y horca", en el sentido de que " ets" siempre hace alusión a la madera y/o algún derivado.
¿Cuál es el objetivo de este análisis? Resulta ser que es uno de los muchos fundamentos que sostienen ciertas corrientes religiosas para sospechar de la veracidad del Libro del Mormón. De acuerdo a lo que me dijo el elder, el Libro del Mormón es el " palo de Efraín/José", siendo la Biblia el " palo" de Judá: ello indica que se unirían ambos textos " sagrados".
El LM es producto de la traducción de " planchas de oro" (metal, ver tabla periódica de los elementos de Mendeleieff), ni siquiera con forma de varilla la fuente. Planchas, láminas. Pero lo acomodan diciendo que es simbólico, que en realidad alude a " rollos escriturales" .La profecía NO cuadra, creo que hasta un niño de 10 años podría inferir esta cuestión.
A continuación trascribo un fragmento obtenido de un sitio de ex-mormones :
"De Ezequiel 37:15-17 los mormones afirman que 1) Los palos son realmente rollos. 2) El palo de Judá es la Biblia. 3) El palo de José es el Libro de Mormón. 4) La unión de estos palos significa la unión de dos escrituras - la Biblia y el LM. Sin embargo, la palabra hebrea traducida palo es pieza de madera, no un rollo. El señor le dijo a Ezequiel precisamente qué cosa escribir en los dos palos: no fue la Biblia ni el Libro de Mormón. Tenía que escribir “para Judá” en uno y “para José” en el otro. La Biblia habla de libros o rollos en muchos versículos, como en Isaías 8:1, 34:4, Jeremías 36:2, Ezequiel 2:9, 3:1, 2 y 3, Apocalipsis 6:14. Habla también de palos en Números 17:1-8, 15:32, 1 Reyes 17:12. Pero Dios nunca pone una palabra por otra. Y el pueblo preguntó en Ezequiel 37:18: “¿No nos enseñarás qué te propones con eso?” En los próximos versículos el Señor declaró que los dos reinos de Israel estarían unidos otra vez como una sola nación, con un solo Rey. En verdad, el capítulo entero trata la restauración de Israel a su propia tierra. Además, fue Ezequiel quien escribió en los dos palos. ¿Escribió Ezequiel, acaso, tanto el Libro de Mormón como la Biblia? Si no, la interpretación dada por los mormones no se ajusta a este texto".
Cierta mañana del 2000 me encontré con un joven muy alto y rubio que me dijo ser " elder" de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Días.
Hablaba un español muy limitado, pero no cesaba de repetirme en su " spanglish" que debía prestarle atención a la profecía de Ezequiel 37: 16, aquella sobre el " palo de José". El joven elder trató de transmitirme el concepto de que esa profecía es una alevosa alusión a Joseph Smith y el Libro del Mormón. Que la fusión del palo de Judá junto con el de Efraím (José) significaba la restauración de la iglesia en los últimos tiempos. Y me regaló, por el sólo hecho de prestarle unos minutos de atención, un ejemplar del Libro del Mormón.
A continuación transcribo Ezequiel 37.16 y 17 según King James. Señalé en negrita aquello de " palo". vamos a ver qué dicen las Concordancias de Strong sobre el término hebreo empleado para palo o varilla y sus connotaciones:
Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write3 upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and [for] all the house of Israel his companions:
17 And join16 them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.
Pues bien, resulta ser que el término hebreo traducido como " palo" o " stick" en inglés, es ´ ets. Es la concordancia número 6086; los eruditos en hebreo aseguran que el vocablo significa " madera", " árbol", "leño" y hasta "tablón y horca", en el sentido de que " ets" siempre hace alusión a la madera y/o algún derivado.
¿Cuál es el objetivo de este análisis? Resulta ser que es uno de los muchos fundamentos que sostienen ciertas corrientes religiosas para sospechar de la veracidad del Libro del Mormón. De acuerdo a lo que me dijo el elder, el Libro del Mormón es el " palo de Efraín/José", siendo la Biblia el " palo" de Judá: ello indica que se unirían ambos textos " sagrados".
El LM es producto de la traducción de " planchas de oro" (metal, ver tabla periódica de los elementos de Mendeleieff), ni siquiera con forma de varilla la fuente. Planchas, láminas. Pero lo acomodan diciendo que es simbólico, que en realidad alude a " rollos escriturales" .La profecía NO cuadra, creo que hasta un niño de 10 años podría inferir esta cuestión.
A continuación trascribo un fragmento obtenido de un sitio de ex-mormones :
"De Ezequiel 37:15-17 los mormones afirman que 1) Los palos son realmente rollos. 2) El palo de Judá es la Biblia. 3) El palo de José es el Libro de Mormón. 4) La unión de estos palos significa la unión de dos escrituras - la Biblia y el LM. Sin embargo, la palabra hebrea traducida palo es pieza de madera, no un rollo. El señor le dijo a Ezequiel precisamente qué cosa escribir en los dos palos: no fue la Biblia ni el Libro de Mormón. Tenía que escribir “para Judá” en uno y “para José” en el otro. La Biblia habla de libros o rollos en muchos versículos, como en Isaías 8:1, 34:4, Jeremías 36:2, Ezequiel 2:9, 3:1, 2 y 3, Apocalipsis 6:14. Habla también de palos en Números 17:1-8, 15:32, 1 Reyes 17:12. Pero Dios nunca pone una palabra por otra. Y el pueblo preguntó en Ezequiel 37:18: “¿No nos enseñarás qué te propones con eso?” En los próximos versículos el Señor declaró que los dos reinos de Israel estarían unidos otra vez como una sola nación, con un solo Rey. En verdad, el capítulo entero trata la restauración de Israel a su propia tierra. Además, fue Ezequiel quien escribió en los dos palos. ¿Escribió Ezequiel, acaso, tanto el Libro de Mormón como la Biblia? Si no, la interpretación dada por los mormones no se ajusta a este texto".