Ver la versión completa : Versículos inéditos en 1 Samuel capítulo 11
Todos sabemos que las religiones cristopaulinas que aceptan la Biblia como Palabra de Dios nos aseguran que el Canon de la Escritura está definitivamente cerrado. Y que, por lo tanto, no hay que añadirle nada más.
Pues, no.
En la década de los '50 del siglo pasado se descubrió en la región de Qumran, cerca del Mar Muerto, un pasaje del capítulo 11 del primer libro de Samuel que no figura en el texto masorético del cual se ha traducido el A.T. que conocemos.
Al manuscrito que contiene dicho pasaje se le dio como identificación el número 4Q1 Sam a y 4Q Sam b y datan de entre el año -50 y el año -25, es decir, alrededor de 1 000 años más antiguos que el texto masorético usado como base por los judíos (Biblia hebrea).
A continuación, veamos lo que dice dicho pasaje :
__________________________________________________ _____________
"Nahas, el rey de los amonitas, oprimió dolorosamente a los de Galaad y les reventó a todos el ojo derecho, y sembró el pavor y el espanto en Israel.
No quedaba ninguno entre los hijos de Israel, más allá del Jordán, cuyo ojo derecho no fuese reventado por Nahas, rey de los amonitas, salvo siete mil hombres que habían huido a Jabes de Galaad. Alrededor de un mes más tarde ..."
__________________________________________________ ______________
Y, entonces, ahí conectamos con nuestro clásico versículo 1 del primer libro de Samuel :
"Después subió Nahas amonita y acampó contra Jabes de Galaad ...... etc., etc.
Es de observar que ese pasaje encaja bien entre el final del capítulo 10 y el principio del capítulo 11.
Les informo que dicho pasaje "nuevo" para nosotros hoy pero antiquísimo ya comienza a ser incluido en notas al pie de la página de "La Nouvelle Bible Segond", editada por la renombrada editorial protestante francesa "Alliance Biblique Universelle".
Creo que es un primer paso para que, en futuras ediciones, se incluya dicho pasaje en nuestras Biblias modernas, adaptando, naturalmente la enumeración de los versículos del capítulo 11 del primer libro de Samuel.
A ver si también la Watch Tower lo incluye en su "b"iblia muy peculiar ...
¿Ven que el texto masorético no está completo?
Migdol Eder
26/01/2006, 21:50
Interesante, desconocía lo que usted comenta
Descubrimiento confirmado por Lawrence H. SCHIFFMAN, profesor de hebreo y del Talmud de la Universidad de Nueva York, en su libro intitulado :
"Los manuscritos del Mar Muerto y el judaísmo" (Cánada, Fides, 2003).
SCHIFFMAN afirma que Flavio Josefo, historiador judío del primer siglo de nuestra Era, conocía dicho pasaje ausente de la Biblia hebrea.
Lo mismo corrobora Hershel SHANKS, fundador y director de la "Biblical Archeology Review" y de la "Bible Review". Fue él quien en el 1991 acabó con el monopolio que un cerrado círculo de investigadores tenía sobre los manuscritos del Mar Muerto.
Les recomiendo que lean su libro : "El enigma de los manuscritos del Mar Muerto", 1998. Es el libro más completo que he leído sobre las vicisitudes que sufrieron los manuscritos del Mar Muerto entre su descubrimiento entre 1947 y 1956 y su publicación final en la década de los '90.
En la traduction francesa de la Septuaginta griega "La Bible d'Alexandrie", la especialista Marguerite HART también menciona los versículos inéditos de 1 Samuel 11. Ella los ha puesto al margen.
Lo cual también nos puede hacer pensar que, con el tiempo, serán incorporados oficialmente al Canon bíblico.
Se les ha desmoronado el mito del supuesto Canon cerrado para siempre ...
¿Los neoarrianos no opinan nada al respecto?
Curioso ... La Watch Tower siempre tiene algo que decirnos ...
iraoruguay
09/02/2006, 10:13
Fijate que aqui si sirve Flavio Josephus para darle valor a algo...revelación, canon, interpretación, traducción y copismo son cosas diferentes ¿cual libros dices que se debe agregar al canon?....... :confused: ....
Voy investigo y vuelvo, gracia spor la noticia, ya te leo como si fueras el diario Panorama!!! o Ultimas Noticias :lol: . Saludos
Yo no creo que haya que añadirle ningún otro libro al Canon de la Biblia por la sencilla razón de que impugno de por sí el Canon que fue establecido arbitrariamente tanto por los judíos (la Biblia hebrea o A.T.) como por los judíos cristopaulinizados (el N.T.).
¿Qué opinan los mormones?
Bueno, por lo visto, los mormones no opinan nada aquí tampoco ...
¡ Qué lástima que Serg y sus amigos mormones se hayan ido !
Siempre es bueno tener distintos puntos de vista.
¿Y los testigos de Jehová?
Kevin ...
Joel ...
¿Qué opinan de esos versículos que le faltan a su "b"iblia?
¡ Qué lástima que Serg y sus amigos mormones se hayan ido !
Siempre es bueno tener distintos puntos de vista.
A ver, Serg ...
¿Y los testigos de Jehová?
Kevin ...
Joel ...
¿Qué opinan de esos versículos que le faltan a su "b"iblia?
Silencio sepulcral ... de los que siempre habían creído que la Biblia ya estaba completa ...:bounce:
¿Qué opinan los mormones?
¿ Serg ??? :confused:
Jorhta :
¿ Cuándo completará la Watch Tower su "b"iblia con esos versículos inéditos ??? :confused:
Jorhta :
¿ Cuándo completará la Watch Tower su "b"iblia con esos versículos inéditos ??? :confused:
¿ Jorhta ?
José-1970
13/06/2006, 17:23
¿ Jorhta ?
¿Se habrá ido Jorhta?
Jorhta :
¿ Cuándo completará la Watch Tower su "b"iblia con esos versículos inéditos ??? :confused:
Dinos algo, amigo ...
Jorhta :
¿ Cuándo completará la Watch Tower su "b"iblia con esos versículos inéditos ??? :confused:
A ver, Jortha ...
Si otro Testigo de Jehová desea contestar por su correligionario Jorhta ...
Si otro Testigo de Jehová desea contestar por su correligionario Jorhta ...
A menos que Jorhta se decida a contestar, por fin, mi pregunta, ya que anda por aquí ...
Si otro Testigo de Jehová desea contestar por su correligionario Jorhta ...
Mamma mia, sto ancora aspettando una risposta !!!
¡ Jorhtaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ! ¿ Por qué no contestas ?
¡ Jorhtaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ! ¿ Por qué no contestas ?
A ver, amigo, dime algo ...
A ver, amigo, dime algo ...
El u otro amigo teísta ... :confused:
A menos que Jorhta se decida a contestar, por fin, mi pregunta, ya que anda por aquí ...
Pregúntale a la Watch Tower lo que opina sobre esos versículos que faltan en la TNM, a ver qué te contestan. ¿ Vale ? :yo:
Por lo visto, a los teístas de aquí no les interesa ese pasaje que les falta a sus Biblias ... Y siguen creyendo que las mismas están completas ... Je, je, jeeee.
¿Los neoarrianos no opinan nada al respecto?
Curioso ... La Watch Tower siempre tiene algo que decirnos ...
A ver, Jorhta, dinos algo ...
A ver, Jorhta, dinos algo ...
Sigo esperando tu opinión ...
sdblanco
11/11/2006, 10:05
Bueno, no se si se sigue con este tema, pero me gustaría opinar al respecto. Soy cristiano evangélico y cuando decimos que el canon está cerrrado, nos referimos a que no aparecerá ningún autor más que se añada a la Biblia, pero evidentemente pueden aparecer manuscritos que completen cosas que puedan no estar claras en la Biblia. Evidentemente, la Biblia es inspirada por Dios, y Él tiene un propósito, así que si ahora aparecen manuscritos que hagan que entendamos más claramente el propósito que Él tiene para nuestras vidas... Gloria a Él.
Un saludo
Bueno, no se si se sigue con este tema, pero me gustaría opinar al respecto. Soy cristiano evangélico y cuando decimos que el canon está cerrrado, nos referimos a que no aparecerá ningún autor más que se añada a la Biblia, pero evidentemente pueden aparecer manuscritos que completen cosas que puedan no estar claras en la Biblia. Evidentemente, la Biblia es inspirada por Dios, y Él tiene un propósito, así que si ahora aparecen manuscritos que hagan que entendamos más claramente el propósito que Él tiene para nuestras vidas... Gloria a Él.
Un saludo
Gracias, amigo, por tu comentario. Como de seguro sabes, los católicos aceptan toda la Septuaginta Griega, la cual incluye los llamados libros apócrifos. Sin embargo, los protestantes rechazan dichos libros apócrifos, al mismo tiempo que reconocen la legitimidad de la Septuaginta (LXX). :confused:
¿ Cómo explicas esa incoherencia de parte de los evangélicos ? :noidea: y, (para quedarnos dentro del tema principal de aquí), ¿ van ustedes a incorporar en futuras ediciones de sus Biblias los versículos que le faltan a 1 Sam. 11 ?
Gracias anticipadas por tu respuesta. :yo:
Sigo esperando ... :clock:
Jorhta : ¿ Cuándo incorporará la Watch Tower esos versículos en su TNM ???? ¿ Ustedes nunca hablan de esos versículos descubiertos en Qumran ? :confused:
Sigo esperando ... :clock:¿ Hasta cuándo, Jorhta ?
Bueno, por lo visto, este tema perturba mucho también a los neoarrianos de la Watch Tower ...
Jorhta : ¿ Cuándo incorporará la Watch Tower esos versículos en su TNM ???? ¿ Ustedes nunca hablan de esos versículos descubiertos en Qumran ? :confused: Increíble, pero cierto ...
Jorhta se hace de la vista larga ...
Así son los testigos de Jehová ...
¿ Y los adventistas del 7mo. Día ? ¿ Van a completar lo que les falta a sus Biblias, o no ?
¿ Giovanni ??????? :attention:
¿ Y los adventistas del 7mo. Día ? ¿ Van a completar lo que les falta a sus Biblias, o no ?¿ Nos lo dirán algún día ????
Como que no les gusta que se demuestre que sus Biblias todavía pueden ser completadas ... :lol:
Si otro Testigo de Jehová desea contestar por su correligionario Jorhta ...Por ejemplo, Davidmor ...
O Punzón, tan selectivo ...
Huyen los bibliálatras ... :bolt:A ver si ahora, en el 2012, se animan, y vienen ...
David_X :
¿ Van a agregar ese pasaje en la Biblia católica ?
Powered by vBulletin® Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.