Magally
13/12/2005, 01:53
La Nueva Versión Internacional de Hoy, (Today´s New International Versión) ha realizado nuevos cambios en el texto original de la Biblia, que han sorprendido a muchas iglesias cristianas. Usted no saldrá de su asombro.
Se ha cambiado el género en el lenguaje cuando se refiere a Dios. Hoy quienes usan la versión para los servicios de la Iglesia se refieren a Dios ya no como Padre sino como Padre y Madre Dios. Ya no aparece Jesús como hijo de Dios sino como descendiente de Dios. El pronombre ÉL, ya no es usado más cuando se refiere a Jesús, ya que la versión se opone al enfásis másculino en la Biblia sin tomar en cuenta el femenino.
Adam ya no aparece como hombre sino como criatura terrenal sin determinar sexo. Para evitar ofender a los homosexuales las palabras esposo o esposa han sido cambiado por compañeros. Según los traductores el texto en hebreo es muy brutal y por eso ellos se han dado a la tarea de hacerlo más suave para la Sociedad Moderna.
La Versión de la Biblia Buenas como Nuevas, usa lo que llama traducción cultural y traduce términos antiguos a una versión más moderna, por ello, donde en la Biblia actual aparece el término " Poseido de demonios" ahora es traducido "enfermo mental". Incluso nombre de personajes de la Biblia han sido cambiados , por ejemplo, Pedro aparece como Rocoso, Nicodemo como Rayo y Betania como Pueblo de Pesca.
Terminología religiosa ha sido cambiada de manera que "Bautizo" ahora se cambió "Sumergir" y "Salvación" fue cambiada por "totalidad o plenitud".
Cuando Pablo dice que es mejor "casarse que estarse quemando", la versión lo cambio por "Si usted sabe que tiene fuertes necesidades, únase a su compañero en vez de estar frustrado", pero se quitó la palabra casarse por compañero y eso para no molestar a los homosexuales.
La versión Inclusiva de la Biblia siguió la norma del libro Codigo Da Vinci incluyendo el Evangelio Gnóstico de Tomás. Esta versión está endosada por Rowan Williams, Arzobispo de Canterbury y por el líder evángelico Tony Campolo.
El Bisexual Dios " Padre-Madre Dios" no es el verdadero Dios. Estas traducciones definitivamente la Palabra de Dios, sino la Palabra del hombre.
Fuente: Revista World.
Qué opinan?
Si quisieran leer más:
http://www.geocities.com/HotSprings/Resort/4367/nvi.html
Se ha cambiado el género en el lenguaje cuando se refiere a Dios. Hoy quienes usan la versión para los servicios de la Iglesia se refieren a Dios ya no como Padre sino como Padre y Madre Dios. Ya no aparece Jesús como hijo de Dios sino como descendiente de Dios. El pronombre ÉL, ya no es usado más cuando se refiere a Jesús, ya que la versión se opone al enfásis másculino en la Biblia sin tomar en cuenta el femenino.
Adam ya no aparece como hombre sino como criatura terrenal sin determinar sexo. Para evitar ofender a los homosexuales las palabras esposo o esposa han sido cambiado por compañeros. Según los traductores el texto en hebreo es muy brutal y por eso ellos se han dado a la tarea de hacerlo más suave para la Sociedad Moderna.
La Versión de la Biblia Buenas como Nuevas, usa lo que llama traducción cultural y traduce términos antiguos a una versión más moderna, por ello, donde en la Biblia actual aparece el término " Poseido de demonios" ahora es traducido "enfermo mental". Incluso nombre de personajes de la Biblia han sido cambiados , por ejemplo, Pedro aparece como Rocoso, Nicodemo como Rayo y Betania como Pueblo de Pesca.
Terminología religiosa ha sido cambiada de manera que "Bautizo" ahora se cambió "Sumergir" y "Salvación" fue cambiada por "totalidad o plenitud".
Cuando Pablo dice que es mejor "casarse que estarse quemando", la versión lo cambio por "Si usted sabe que tiene fuertes necesidades, únase a su compañero en vez de estar frustrado", pero se quitó la palabra casarse por compañero y eso para no molestar a los homosexuales.
La versión Inclusiva de la Biblia siguió la norma del libro Codigo Da Vinci incluyendo el Evangelio Gnóstico de Tomás. Esta versión está endosada por Rowan Williams, Arzobispo de Canterbury y por el líder evángelico Tony Campolo.
El Bisexual Dios " Padre-Madre Dios" no es el verdadero Dios. Estas traducciones definitivamente la Palabra de Dios, sino la Palabra del hombre.
Fuente: Revista World.
Qué opinan?
Si quisieran leer más:
http://www.geocities.com/HotSprings/Resort/4367/nvi.html