Juanche
22/06/2004, 12:45
LAMENTO POR MI ESPOSA
I
Llegado el momento
Nos hicieron marido y mujer.
Veintisiete años han pasado desde entonces.
Aún no me canso de ver su rostro
Y ahora te abandono por otra.
Tu cabello está casi blanco,
Tu cuerpo lánguido y triste se ve
¿Puede, ese tu cuerpo, resistir algo más?
Cuando el fin llegue, te acompañaré en la tumba;
Hasta mi muerte, mis lágrimas brotan y brotan.
Il
Cuando salgo a la calle parece como si caminara
en un sueño donde me encuentro con gentes
que me obligan a hablar.
Luego, de regreso, en casa vuelvo al silencio de la soledad;
quiero hablar con alguien, pero nadie responde,
apenas una luciérnaga asoma en la ventana
y un perro salvaje y solitario atraviesa la noche.
No hay mayor dolor que este:
Estoy destruido y al borde la muerte.
III
Siempre hubo largo amor y fidelidad
¿Quién podría atreverse a culpar al cielo?
He visto muchas mujeres en este mundo de Hombres,
Pero ninguna como mi esposa, tan lista y hermosa
¿No se por qué mi amor te deje?
¿Podré acaso, sobrellevar, esta partida?
Fin
I
Llegado el momento
Nos hicieron marido y mujer.
Veintisiete años han pasado desde entonces.
Aún no me canso de ver su rostro
Y ahora te abandono por otra.
Tu cabello está casi blanco,
Tu cuerpo lánguido y triste se ve
¿Puede, ese tu cuerpo, resistir algo más?
Cuando el fin llegue, te acompañaré en la tumba;
Hasta mi muerte, mis lágrimas brotan y brotan.
Il
Cuando salgo a la calle parece como si caminara
en un sueño donde me encuentro con gentes
que me obligan a hablar.
Luego, de regreso, en casa vuelvo al silencio de la soledad;
quiero hablar con alguien, pero nadie responde,
apenas una luciérnaga asoma en la ventana
y un perro salvaje y solitario atraviesa la noche.
No hay mayor dolor que este:
Estoy destruido y al borde la muerte.
III
Siempre hubo largo amor y fidelidad
¿Quién podría atreverse a culpar al cielo?
He visto muchas mujeres en este mundo de Hombres,
Pero ninguna como mi esposa, tan lista y hermosa
¿No se por qué mi amor te deje?
¿Podré acaso, sobrellevar, esta partida?
Fin