Ver la versión completa : RAMMSTEIN
Seguramente más de uno habrá escuchado algo de este grupo alemán, sino es así les pongo una traducción de una de sus canciones de su disco de nombre MUTTER (Madre):
Las lágrimas de un ejercito de niños
las esparzo sobre un cabello blanco
lanzo al aire el cordón mojado
y desearía tener una madre.
Sin sol que brille
ningún pecho a llorado leche
en mi cuello hay un tubo
y un ombligo me falta.
Madre.
No me dejaron sorber los pezones
ni guardar las imperfecciones
nadie me dio un nombre
concebido sin amor ni sémen.
A la madre que nunca me dio a luz
le he deseado esta noche
una enfermedad como regalo
y después la ahogaré en un río.
Madre.
En sus pulmones vive un mamífero .
en mi frente un lunar
lo elimino con el beo de un cuchillo
aunque por ello tenga que morir
aunque por ello me tenga que desangrar.
Madre dame fuerza.
Como se pueden dar cuenta tiene, lo que algunos llamarían, un lenguaje muy, pero MUY agresivo sin embargo a mí no me lo parece tanto, pero me gustaría saber que es lo que opinan ustedes, ya que según yo esta canción es un reclamo de los niños que nunca nacieron (en muchos de los casos por un aborto, y los no deseados) hacia sus progenitoras.
Pero como lo dije me gustaría saber cual es su opinión.
Un saludo.
P.D: En lo personal me gusta,y mucho, la música de Rammstein, y espero que este bien traducida.
Anonymous
10/07/2002, 11:42
HOLA MAFE, MIRA LA VERDAD ES QUE TENGO UN AMIGO QUE ME INCULCO RAMSTEIN TAMPOCO SOY FANATICA PERO LA NETA QUE ME PIERDO DEL MUNDO AL ESCUCHARLOS...BESOS CUIDATE Y FUE UN PLACER ESCRIBIRTE
Hombre gracias a tí por tomarte la molestia en escribir, ya que empezaba a creer que lejos de mí no había alguien más que le gustase Rammstein, pero bueno ya vez que hay de todo en este loco mundo, pero una pregunta flota en el ambiente, que te parece esta canción?.
Saludos.
Es un buen grupo, lastima que hasta ahora no he encontrado un sitio dedicado para ellos en español, o alguno que hable de ellos....
No soy fanatico, pero lo escucho, ya que lo que pasa en la radio es mas agresivo, que lo que se dice de ellos...
Nada mas te gusta Ramnstein?
Anonymous
23/07/2002, 17:03
HOLA D, MIRA EN REALIDAD ESTA CANCION NO ME PARECE NADA AGRESIVA, MAS AGRESIVO ME PARECERIA QUE NUNCA ME HUBIESEN TRAIDO AL MUNDO. CLARO ESTA QUE EL VOCALISTA POR EL TONO DE SU VOZ PARECIERA TRANSMITIR VIOLENCIA,CUANDO EN REALIDAD LO QUE TRANSMITE ES SENTIMIENTO Y TE JURO QUE CUANDO TERMINA LA CANCION LO QUE SIENTO ES UNA PAZ INTERNA INCREIBLE Y NOSE PORQUE.......
CUANDO PUEDAS POR FAVOR ME ESCRIBES MAS SOBRE RAMMSTEIN QUE PARA MI SOLO SE DESAHOGAN MEDIANTE SUS LETRAS.. CUIDATE MAFE!!!!!!
KAROMLAY.........
CAFE20: No solamente me gusta Rammstein, también Metallica, algo de dark (has escuchado a Haggard te lo recomiendo ampliamente) mmmh... veamos que mas y aunque no lo creas algo de música clásica o sí. SALUDOS.
ANDREA:
Definitivamente pensamos muy similar y me pasa lo mismo cuando escucho esta canción, ya que es una mezcla de muchas sensaciones al escuchar la voz de este cantante, pero que me dices de la música, esta bien bonita no?.
Espero pronto tener otra canción a la mano para poder escribirla y compartir opiniones.
SALUDOS Y TU TAMBIEN CUIDATE.
NO SE SI ESTA BIEN TRADUCIDA, PERO ESTOY DE ACUERDO EN QUE SE TRATA DE UN RECLAMO DE UN NIÑO A SU MADRE QUE HA ABORTADO. EL ABORTO ES UN TEMA BASTANTE DELICADO, PERO EN LO QUE RESPECTA A OPINIONES PERSONALES, RAMMSTEIN PLASMA EXACTAMENTE LO QUE YO PIENSO SOBRE ELLO. PODRÌAS ENVIAR MAS TRADUCCIONES? SALUDOS
WX
Bueno, ya estando de regreso por aquí, pongo ante vosotros la segunda entrega de las traducciones del disco MUTTER, espero les guste así como sus opiniones:
LINKS 234
(IZQUIERDA 234)
Se pueden romper corazones
pueden hablar los corazones
se pueden torturar corazones
se pueden robar corazones.
Quieren mi corazón en la derecha
pero yo no miro hacia abajo
el corazón late a la izquierda.
Pueden los corazones cantar
puede un corazón romperse en pedazos
pueden los corazones ser honestos
puede un corazón ser de piedra.
Quieren mi corazón en la derecha
pero yo no miro hacia abajo
el corazón late a la izquierda 2 3 4.
Se puede preguntar a los corazones
se puede llevar a un niño detrás del corazón
se puede regalar el corazón
se puede pensar con el corazón.
Quieren mi corazón en la derecha
pero yo no miro hacia abajo
el corazón late en el pecho izquierdo
el rencoroso no lo sabe
izquierda 2 3 4.
Cual es su opinión?
SALUDOS.
La letra no se ve muy coherente, me gusta eso; aunque no la he escuchado...
¿Que significado tiene corazon?
-Quiza un sentido metaforico- No
Tal vez, lo que tu quieres que sea- Si
Generalmente cuando leemos corazón, lo asociamos con sentimientos, pero algunas veces también puede ser valentía, y como bien lo dices puede ser lo que tu quieras.
¿O acaso será el slogan de algún partido pólítico?
SALUDOS
Quedaria bien ¡no!
-si-
Se puede preguntar a los corazones, (por que ellos jamas mienten)
se puede llevar a un niño detrás del corazón (Pienso que el corazon es algo bueno que tenemos, algo que siempre lo engañas haciendole creer que esta bien, cuando todo esta perdido, inyectandole optimismo, como a los niños, ¿Quien no quisiera ser niño otravez?)
se puede regalar el corazón(¿Quien no lo entrega incondicionalmente?)
se puede pensar con el corazón(¿Cuando?, -siempre- .).....
Definitivamente, me estoy llevando una grata sorpresa con tu forma de pensar CAFE20, ya que algunas personas que conozco cuando escuchan estas canciones no saben que decir, y sólo se quedan con la idea de un grupo de rock pesado que no tiene mucho sentido en sus letras. Pero me va a gustar tu reacción cuando termine con la siguiente canción: MEIN HERZ BRENNT (Mi corazón arde).
SALUDOS.
Tanta emoción me espanta pero calma que ya falta poco, muy poco, en vía de mientras que otro tipo de música te gusta, número de tarjeta de crédito (¡no es cierto¡).
SALUDOS.
Si, esperemos, ahora solo escucho Eminem hasta que me harte de aburrimiento, -si-
Un Saludo,....
Entre parentesis estoy escuchando a Rammstein......
<P Align='center'><im src='http://www.eldescargador.com/gifs/varios/gifs/altavoz.gif'><im src='http://www.eldescargador.com/gifs/varios/gifs/surfing.gif'><im src='http://www.eldescargador.com/gifs/varios/gifs/altavoz.gif'>
A ver si la espera valió la pena (opiniones y recordatorios familiares ya saben donde). :
MEIN HERZ BRENT
(MI CORAZON ARDE)
Queridos niños tener cuidado
soy la voz de vuestra almohada
os he traido algo
me lo he arrancado del pecho
con este corazón tengo el poder
para ejercer sobre vuestros párpados
cantaré hasta que amanezca
veo un brillo claro en el firmamento
mi corazón arde.
Os visitan de noche demonios,
espiritus y hadas negras
salen del sótano
y verán debajo de vuestras sábanas.
Queridos niños tener cuidado
soy la voz de vuestra almohada
os he traído algo
veo un brillo claro en el firmamento
mi corazón arde.
Os visitan de noche
y os roban vuestras lágrimas calientes
esperan a que salga la luna
y las introducen en mis venas frías.
Queridos niños tener cuidado
soy la voz de vuestra almohada
os he traido algo
veo un brillo claro en el firmamento
mi corazón arde.
SALUDOS.
Como el día de ahora me levante de buenas, con todo y que llegue tarde al trabajo y me regañaron, pongo ante sus mercedes la traducción de SEEMAN que viene en el disco
(¿como demonios se llama?), bueno de momento no lo recuerdo, espero que les guste.
SEEMEN
(HOMBRE DEL MAR)
Ven a mi bote
una tormenta se avecina y anochece
¿Adónde quieres ir)
completamente solo, vas a la deriva
quién sostiene tu mano
cuando te remolca hacía abajo.
¿Adónde quieres ir?
tan ilimitado, el frío mar
ven a mi bote
el viento otoñal tiene el riguroso sello
Ahora estas de pie junto al faro
tienes lágrimas en el rostro
la luz de la tarde ahuyenta a las sombras
el tiempo permanece estático y llega el otoño
ven a mi bote.
La nostalgia será el capitán
ven a mi bote.
El mejor marinero era yo
ahora estas de pie junto al faro
tienes lágrimas en el rostro,
el fuego toca la vela
el tiempo permanece quieto
y ellos hablan sólo de tu madre
sin piedad es sólo la noche
el tiempo permanece callado,
y tengo frío.
P.D. CAFE20 bien por tí al escuchar EMINEM, y que bueno que le das un tiempo a RAMMSTEIN, y el gif que pusiste esta excelente.
SALUDOS.
<img src= 'http://src.ciudadfutura.com/eminem/dozen/eminem.gif'>[b]<font color="#00009f">
SONNE(SOL)
Todos esperan a la luz
temer o no temáis
el sol brilla de mis ojos
esta noche no se acostará
y el mundo cuenta hasta 10 en voz alta.
Aquí viene el sol
aquí viene el sol
es la estralla más luminosa de todas
aquí viene el sol.
El sol brilla de mis manos
os puede quemar os puede reflejar
cuando sale de los puños
se tumba caliente sobre el rostro
esta noche no se acostará
y el mundo cuenta hasta 10 en voz alta.
Aqui viene el sol
aquí viene el sol
es la estrella más luminosa de todas
aquí viene el sol.
El sol brilla de mis manos
puede quemar puede reflejarte
cuando sale de los puños
se tumba caliente sobre el rostro
se tumba doloroso sobre el pecho
pierde el equilibrio
se hunde con fuerza
y el mundo cuenta hasta 10 en voz alta.
Aquí viene el sol
aquí viene el sol
es la estrella más luminosa de todas
y nunca caerá del cielo.
P.D.: CAFE20 has vista el video de esta canción?; crees que tenga algo que ver con su letra? yo si lo creó.
Sobre MEIN HERZ BRENNT, estoy de acuerdo con lo que escribes, y también le agregaría que siempre hay opciones "VEO UN BRILLO CLARO EN EL FIRMAMENTO" (Amén por eso).(esta última parte escuchese con el tema de unete a los optimistas).
SALUDOS
Claro que lo he visto, esta bueno, mi corazon arde..
ICH WILL(YO QUIERO).
Yo quiero que confies en mí
yo quiero que me creáis
yo quiero sentir vuestras miradas
quiero controlar cada latido.
Yo quiero oir vuestras voces
yo quiero molestar al silencio
yo quiero que me veais con buenos ojos
yo quiero que me entendais
Yo quiero vuestra fantasía
yo quiero vuestra energía
yo quiero ver vuestra manos
sucumbir a los aplausos.
Me veis
me entendeis
me sentís
me oís.
Me podéis oír
me podéis ver
me podéis sentir
no os entiendo.
Queremos que confieis en nosotros
queremos que nos creás todo
queremos ver vuestras manos
queremos sucumbir a los aplausos.
Me podéis oír
me podéis ver
me podéis sentir
no os entiendo.
Nos podéis oír
nos podéis ver
nos podéis sentir
no os entendemos.
Les suena? parece precampaña de cualquier partido político, o no?.
SALUDOS.
FEVER FREI(FUEGO LIBRE).
Se hiere al que conoce el dolor
del fuego que quema la piel
lanzo una luz en mi cara
un grito fuerte
¡Fuego libre!
Herido es aquel que conoce el dolor
del fuego que se quema con deseo
un fuego artificial en su regazo
un grito fuerte
¡Fuego libre!.
Peligroso es quien conoce el dolor
del fuego que quema el alma
peligroso es un niño quemado
del fuego que separa de la vida
un grito fuerte
¡Fuego libre!
Otra de reclamos?.
SPIELHUR(CAJA DE MUSICA)
Una criatura muere según parece
quería estar sola
el corazón pequeño estuvo quieto
durante horas
se le declaró muerta
es enterrada en arene mojada
con una caja de música en la mano.
La primera nieve cubre la tumba
ha despertado con dulzura a la criatura
una noche de invierno
despertó el pequeño corazón.
Al cubrir el hielo a la criatura
se pone en marcha la caja de música
una melodía en el viento
y desde lo profundo canta la criatura.
Galope galope
y ningún angel se eleva
mi corazón ya no late
solo la lluvia llora en la tumba
galope galope
una melodía en el viento
y desde lo profundo canta la criatura.
La luna fría en todo su esplendor
escucha los gritos en la noche
y ningún angel se eleva
solo la lluvia llora en la tumba.
Entre la fortaleza de su tumba
jugara con su caja de música
una melodía en el viento
y desde lo profundo canta la criatura.
Galope galope
y ningún angel se eleva
mi corazón ya no late
solo la lluvia llora en la tumba
galope galope
una melodía en el viento
mi corazón ya no late
y desde lo profundo canta la criatura.
El día de los difuntos
escucharon esa melodía
desde los terrenos de Dios
allí la desenterraron
salvaron el pequéño corazón de la criatura.
Galope galope
una melodía en el viento
mi corazón ya no late
y desde lo profundo canta la criatura
galope galope
y ningún angel se eleva
mi corazón ya no late
sólo la lluvia llora en la tumba.
Comentarios?
ZWITTER(AFRODITA)
Le robé un beso
ella lo quiso recuperar
no la solté
nos fundimos en una masa.
Me parece muy bien ser un afrodita
dos almas bajo mi pecho
dos sexos un deseo.
Mis días son distintos
soy la persona mas bonita de todas
veo cosas maravillosas
que antes desconocía.
Puedo satisfacerme todos los días
puedo mandarme rosas a mí mismo
no hay segunda o tercera persona
unu y uno igual a mí.
Afrodita
estoy tan enamorado
estoy enamorado de mí.
Uno para mí uno para tí
no existe para mí
uno y uno soy yo.
Estoy soló y no estoy soló
puedo estar conmigo
beso mi reflejo en el espejo
por las noches me duermo conmigo.
Cuando las demás hicas sufren
yo concibo
así que no me siento decepcionado
cuando alguien me dice que me follen.
Afrodita estoy tan enamorado
estoy enamorado de mí
uno y uno soy yo.
Imaginen las posibilidades.
NEBEL(NIEBLA).
Estan muy abrazados
una rica mezcla de carne
donde el mar acaricia la orilla
ella le quiere decir la verdad.
Sus palabras se las lleva el viento
donde termina el mar
temblando le coge la mano
y le besa la frente.
Ella lleva la noche en su pecho
y sabe que tiene que marcharse
apoya su cabeza en su regazo
y le pide un último beso.
Entonces el la besa
donde termina el mar
sus labios estan débiles y pálidos
y los ojos de él empiezan a humedecerse
hace tanto del último beso
el último beso
él ya no se acuerda.
Romantica no?
ADIOS
El coloca la aguja sobre su vena
y pide que entre la música
entre el cuello y el antebrazo
entra lentamente la melodía.
El ha cerrado los ojos
en su sangre se forma el caos
un ejército marcha en su estómago
los intestinos se calientan lentamente.
Nada es para tí
nada era para tí
nada queda para tí
para siempre.
El saca la aguja de su vena
la melodía sale de su piel
los violines se queman a gritos
las cuerdas cortan la carne
él ha abierto los ojos
pero no se ha despertado.
Nada es para tí
nada era para tí
nada queda para tí
para siempre.
Y como nada es para siempre, estas fueron las traducciones del album MUTTER, cierto me falto una REIN RAUS (DENTRO FUERA) pero con esta letra imaginen el resto.
Cuidense y hasta la próxima.
SALUDOS.
[b]Who?
Sehnsucht
<font color="#00009F">Déjame montar tu lágrima
sobre tu barbilla hacia África
de nuevo en el regazo de la leona
donde en otros tiempos en casa estuve
entre tus largas piernas
busco la nieve del último año
pero no hay más nieve allí
Déjame montar tu lágrima
sobre nubes sin fortuna
el gran pájaro mueve la cabeza
suave a su escondrijo regresa
entre tus largas piernas
busco la arena del último año
pero no hay más arena allí
La nostalgia se esconde
como un insecto
en sueños no te das cuenta
que te pica
en ninguna parte seré feliz
el dedo resbala hacia México
pero se hunde en el océano
la nostalgia es tan dolorosa
</font>
............../foros/images/icons/crazy.gif
<p align='center'>[b]
<FONT COLOR="#FF0000">Sehnsucht</FONT>
<BGSOUND SRC="http://www2.monografias.com/foros/files/15-30039-sehnsucht">
<EMBED SRC="http://www2.monografias.com/foros/files/15-30039-sehnsucht" WIDTH=2 HEIGHT=0 AUTOSTART= "TRUE">
Anonymous
15/08/2002, 11:57
Hola D gracias por lo que me escribiste tenia tiempo sin conectarme eres muy especial no dejes de escribirme me encantaria conocerte y asi escuchar juntos Rock .
Byeeeeeee...
/foros/images/icons/laugh.gif.......
<p align='center'><font color="#00009F">Du
du hast
du hast mich
Du
du hast
du hast mich
du hast mich gefragt
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt
Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein für alle Tage
Nein
Willst du bis zum Tod der Scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen
Nein......../foros/images/icons/frown.gif</font>
<bg sound src="http://www2.monografias.com/foros/files/15-30379-du_hast.mid">
<embed src="http://www2.monografias.com/foros/files/15-30379-du_hast.mid" width=2 height=0 autostart="true">
<p align='center'><font color="#9f0000">[b]Tu Odias
Tú
tú odias
tú me odias
Tú
tú odias
tú me odias
tú me preguntaste
tú me preguntaste y yo no dije nada
Quieres serle fiel por todos los días
hasta que la muerte los separe
¡No!
Quieres amarla aún en los peores días
hasta que la muerte los separe
¡No!
El odio y los celos son la materia prima de la nota roja, así que:
ASCHE ZU ASCHE (CENIZA A LA CENIZA)
Cuerpo caliente, cruz ardiente
Juicio falso, frío sepulcro,
sobre la que me encuentro aquí.
Ellos me golpean lo clavos
el fuego lava el alma pura cruz
y el resto permanece
en una bocanada de ceniza.
Ceniza a la ceniza.
Yo regreso en diez días
como tu sombra y te cazaré
secretamente resucitaré
y tu suplicaras demencia.
Entones me arrodillo en tu rostro
e introduzco en dedo en la ceniza.
Ceniza a la ceniza
Y polvo al polvo.
COMO ESTA SU ALMA EL DIA DE HOY?
Odio y celos, algo que no debe ni tiene razon de ser pero ahi estan..., algo inegable en la naturaleza humano, algo oculto pero es el pasado de nuestro pasado animal....
<font color="#00009F">ENGEL(Angel)
Quien en vida fue bueno en la tierra
después de la muerte se convierte en un ángel
volteas la mirada y preguntas al cielo
¿por qué no se les puede ver?
Cuando las nubes se van a dormir
nos pueden en el cielo ver
tenemos miedo y estamos solos
Dios sabe que no quiero un angel ser
Ellos viven detrás de donde el sol brilla
apartados de nosotros demasiado lejos
ellos deben aferrarse a una estrella
sino quieren caer del cielo
Cuando las nubes se van a dormir
nos pueden en el cielo ver
tenemos miedo y estamos solos
Dios sabe que no quiero un ángel ser
Cuando las nubes se van a dormir
nos pueden en el cielo ver
tenemos miedo y estamos solos
Dios sabe que no quiero un ángel ser</font>
Bien..., ¿Has visto el concierto en Berlin? esta chido, buenos efectos de luces y sonidos....
Un saludo "D"...../foros/images/icons/smile.gif
<bgsound src="http://www2.monografias.com/foros/files/15-30555-engel1.mid">
<embed src="http://www2.monografias.com/foros/files/15-30555-engel1.mid" width=2 height=0 autostart="true">
<=====<font color="#9f0000">[b]RAMMSTEIN[B]</FONT>
......../foros/images/icons/crazy.gif
CAFE20: Si ya tuve la oportunidad de ver el concierto en Berlín y sí, me parece que estuvo excelente, sobre la letra de la canción esta buena o no?, eso me recuerda algo que leí de un autor de historietas (a lo mejor ya lo has leido) Jose Quintero, alias BUBA, y si mal no recuerdo dice así:
"¿Porque lloran los querubes si cerca estan del eterno?"; caramba, se me olvido lo que continuaba, pero va en relación con la letra.
Recibe un SALUDO.
RAMMSTEIN FIGURATIVO:
Ramstein es el nombre de una ciudad alemana, en donde se encuentra una base aerea estadounidense, esta ciudad se recuerda por la catástrofe ocurrida en una exhibición aerea, accidente en donde 3 aeroplanos italianos chocaro en pleno vuelo cayendo uno de ellos sobre la multitud que prescenciaba el acto, matando a 80 personas e hiriendo a cientos.
La canción Rammstein del albúm Herzeleid, fué dedicada a este evento, canción de la cual Rammstein tomó su nombre agregando una "m".
RAMMSTEIN.
Rammstein un hombre arde
Rammstein olor a carne yace en el aire
Ramstein un niño fallece
Rammstein el sol brilla.
Rammstein una oleda de llamas
Rammstein sangre coagulada en el asfalto
Rammstein madres gritando
Rammstein el sol brilla
Rammstein una fosa
Rammstein ningún escape
Rammstein ningún ave canta más
Rammstein el sol brilla
Rammstein.
TILL LINDEMANN------- VOZ
RICHARD KRUSPE------- GUITARRA (FUNDADOR)
PAUL LANDERS--------- GUITARRA
FLAKE LORENZ--------- TECLADOS
OLIVER RIEDEL-------- BAJO.
Creó que esta es la forma de haber iniciado este mensaje, pero nunca es demasiado tarde.
<font color="#00009F">Du Riechst So Gut(Hueles Tan Bien)
La demencia
es solo un pequeño puente
las orillas son la razón y te impulso
a un estribo
la luz del sol que utiliza el fantasma
un niño ciego que se arrastra hacia delante
porque huele a su madre
Yo te encontre
La huella esta fresca sobre el puente
gotea tu sudor y tu sangre caliente
yo no te veo
solo te huelo, te siento
como una fiera que grita hambrienta
todo el tiempo que te lamo
Hueles tan bien
hueles tan bien
yo voy detras de ti
hueles tan bien
yo te encontre
- tan bien
te busco al otro estribo
hueles tan bien
pronto te agarrare
Ahora te tengo
Esperaré hasta que se oscurezca,
te rasgo tu piel húmeda
no me descubras
oh ¿no ves arder el puente?
para de gritar, y no te defiendas,
porque sino se partirá
Hueles tan bien
hueles tan bien
yo voy detras de ti
hueles tan bien
yo te encontre
- tan bien
te busco al otro estribo
hueles tan bien
pronto te agarrare...../foros/images/icons/frown.gif
como va eso? cuando tengas dudas solo sigue tu olfato, pero...... y si tienes gripa de esas marca diablo?
Para el 10 de mayo: MUTTER
Para esos ratos de soledad: SEEMAN
Para esas noches de insomnio: MEIN HERZ BRENT
Para esos momentos espirituales y de elevación del alma: ENGEL
Para momentos trágicos: RAMMSTEIN
Para un despedida de un ser querido: NEBEL
Y para ese momento del gran compromiso no podía faltar:
HEIRATE MICH (CASATE CONMIGO)
Se le ve hacia la iglesia andando
desde hace un año él está sólo
el luto tomó en todos sus sentidos
duerme cada noche junto a su lápida
allí cerca de la campana duerme una lápida
sólo puedo leerla
y sobre la cerca el gallo rojo.
Su tiempo ha sido tu corazón
el miedo esta sobre esa cerca
voy cada noche ha cavar
para ver lo que todavía queda
de la cara me río
allí junto a la campana paso yo la noche
allí entre caracoles un aislado animal
durante el día yo detrás de la noche
por segunda vez escapas de mí.
Casate conmigo
con mis manos cabo hondo
para encontrar lo que tanto hecho de menos
y como la luna en un hermoso vestido
tu boca fría he besado
te tomo cariñosamente del brazo
pero tu piel se rasga como papel
y partes de ti caen
por segunda vez escapas de mí
allí junto a la campana paso yo la noche
allí entre caracoles un aislado animal
durante el día yo detrás de la noche
por segunda vez escapas de mí
Casate conmigo
entonces tomo lo que queda
la noche es caliente y desnuda
como maldición el gallo saluda a la mañana
le he cortado la cabeza.
Y Du Hast, para que quedaria....
Para algo muy especial....
HEIRATE MICH..
<font color="#eaeef4">
b]La historia de Rammstein.[/b]
RAMMSTEIN es un grupo de música alemán que se formó en los noventa, concretamente en Enero de 1994. Seis alemanes del estado de Berlín y Schwerin forman un grupo. Su nombre proviene de la ciudad alemana Ramstein, en donde existe una base de la fuerza aérea americana. La ciudad es conocida por una catástrofe ocurrida durante una exhibición aérea, donde una escuadrilla de pilotos italianos de exhibición tuvieron un accidente, chocaron en pleno vuelo 3 aeroplanos, uno de ellos cayó sobre el público asistente al acto y donde murieron casi un centenar de espectadores. La canción Rammstein del álbum Herzeleid (dolor de corazón) fue dedicada a este evento, canción de la cual toma nombre el grupo aumentando una M a la palabra.
Su música es difícil de clasificar, si bien algunos los etiquetan como Tecno-Metal Industrial Gothic otros los clasifican como Tecno -Metal, Hard Core contemporáneo. Que cada cual los clasifique como le salga...
En Marzo de 1995, su primer trabajo Herzeleid, es producido en Estocolmo con el productor sueco Jacob Hellner (productor de Clawfinger) y Carl Michael Herl öffson en los estudio Polaroid, se edita en Alemania en Septiembre de 1995 y un año después se edita en todo el mundo dando así comienzo a su andadura mundial. El 17 de Agosto, sale a la venta el primer single DU RIECHST SO GUT, como paquete digi limitado y perfumado. Del 14 al 31 de Octubre, RAMMSTEIN sale en tour con Project Pichfork con un total de 15 conciertos. Un mes más tarde sale en tour con Clawfinger con un total de 2 conciertos en Varsovia y Praga, y en Diciembre, RAMMSTEIN sale de gira como líder por Alemania con un total de 17 conciertos en veinte días.
El 2 de Enero de 1996 sale a la venta el segundo single SEEMANN. Este mismo mes se graba el vídeo en Hamburgo y es producido por Lazlo Kadar.Del 19 al 22 de Enero vuelven a tocar con Clawfinger otros 3 conciertos por Austria y Suiza. Del 23 al 31 de Enero hacen un tour de 8 conciertos por Alemania con Ramones en "Adiós amigos Tour". Un mes más tarde, del 16 de Febrero al 3 de Marzo, RAMMSTEIN salen en tour por Alemania con un total de 14 conciertos en trece días. Comienzan las críticas musicales, siendo estas muy favorables. El 27 de Marzo RAMMSTEIN actúa en directo en la MTV, en el programa "Hanning Out" en Londres. En Mayo de 1996 es la presentación en el Congreso Mundial Polygram en Hong Kong. Del 29 Mayo al 7 de Julio RAMMSTEIN vuelve a salir otra vez de gira por Alemania, 21 conciertos en dos meses. Del 19 de Julioo al 18 de Agosto participan en varios festivales de verano. El 19 en el 6º Conreso de Exploradores de Motocicletas en Biesenthal, el 20 en el Stadtpark Festival en Illmenau y el 18 en el Bizarre festival en Colonia. Es en Julio cuando el director de cine David Lynch, uno de los mejores directores de cine en los últimos 20 años (ganó la Palma de Oro en Cannes por "Corazón Salvaje") selecciona dos canciones del primer album de RAMMSTEIN para su nueva película "Lost Hightway" (Carretera perdida), "Heirate mich" y "Rammstein". En esta película, RAMMSTEIN comparte banda sonora con nombre tan conocidos como Barry Adamson, Lou Reed, David Bowie, Smashing Pumpkies, Angelo Badallamenti, Marilyn Manson y Trent Reznor. Esto hace que RAMMSTEIN 18 meses después de editar su primer trabajo empiece a ser conocido mundialmente. Después de esta experiencia, RAMMSTEIN repite la participación en bandas sonoras, son las películas Matrix y Mortal Kombat. En Septiembre de 1996 se funda el Club Oficial de fans de RAMMSTEIN en Alemania.Del 29 de Septiembre al 12 de Octubre, salen en tour por Alemania, Austria y Suecia con un total de 13 conciertos. En Noviembre su segundo disco Sehnsucht es producido en los Estudios de Templo en Malta, apoyado nuevamente pos el productor Jacob Hellner.
El éxito de esta banda llega hasta el punto que después de haber permanecido 24 semanas en las listas alemanas en 1996 con "Herzeleid", el 18 de Febrero de 1997 entra en las listas otra vez y permanece ahí hasta Marzo de 1998.El 1 de Abril, sale a la venta el primer single ENGEL del Sehnsucht. En Abril, sale al mercado el sencillo "Engel", primer sencillo del album Sehnsucht. Entra directamente al puesto 12 de las listas de ventas. Este mismo mes graban el vídeo en Hamburgo y es producido por Hanner Rossacher. Del 6 al 25 de Mayo RAMMSTEIN sale de gira por Alemania, Austria y Suecia con un total de 17 conciertos en 21 días y con localidades agotadas. Este mismo mes, el 17 de Mayo, RAMMSTEIN abre un concierto en el festival Pimkpop en Herleen (Holanda). El 23 de Mayo RAMMSTEIN esta en el puesto número 3 de las listas de ventas, es premiado por las ventas del sencillo Engel, más de 250.000 copias en Alemania y sale al mercado el sencillo "Engel" como Fan-Edition, contiene dos temas inéditos: "Wilder wein" y "Feuerräder". El 27 de Mayo otro premio de oro por las ventas del Herzeleid, más de 250.000 copias vendidas en Alemania. El 3 de Junio de 1997 Engel es número uno en las listas. Del 12 de Junio al 13 de Julio, participa en varios festivales de verano. El 12 en el Hulsfred Festival en Suecia, el 14 en el Wuhlrock Open-Air en Berlín, el 19 en La Locomotive en Paris, el 21 en el Hurricane Open Air en Scheesel (Alemania) el 5 de Julio en el Full Force Festival en Zwickav (Alemania), el 12 en el Out in the Green Festival en Chequia y el 13 en el Underground Festival en Wels (Alemania). El 21 de Julio, sale a la venta el sencillo DU HAST, segundo sencillo del Sehnsucht y en Agosto entra a las listas alemanas en 5º lugar. Este mismo mes se graba el vídeo en Erlín-Bradenburgo y producido por Philip Stölzl. El 4 de Agosto reciben doble premio de oro por Herzeleid Y "Engel", alcanzan ventas de más de 500.000 copias. Este mismo mes participan en dos festivales de verano, el 17 en el Bizarre Festival en Colonia y el 22 en el dowland Festival en Droten (Holanda) Su segundo trabajo Sehnsucht (anhelo) sale al mercado el 22 Agosto de 1997, , genera un éxito masivo en ventas llegando a ser número uno en las listas alemanas, Herzeleid también esta entre los 20 primeros puestos, así como "Engel" y "Du Hast". Continuan sus apariciones en los festivales de verano. El 23 de Agosto en el Pukkelpop Festival en Hasselt (Suecia) y el 30 en el Rock am See en Konstanz (Alemania). En Septiembre hacen dos apariciones en directo en Nueva York y después salen de gira por Alemania, Austria y Suecia con un total de 23 conciertos. Del 15 al 29 de Noviembre salen de gira por Europa. El 15 en Göteborg (Suecia), el 16 en Estocolmo (Suecia), el 19 en Barcelona, el 20 en Milano (Italia), el 22 en Katowice (Polonia), el 24 en Strasbourg (Francia), el 25 en Paris, el 26 en Londres, el 28 en Gent (Bélgica) y el 29 en Amsterdam. Este mismo mes sale el sencillo DAS MODELL
que es un cover de Kraftwerk y sale junto con la canción inédita "Kokain". Del 5 al 14 de Diciembre se van a Estados Unidos de gira con KMFDM. El 5 en Austin, el 6 en Tulsa, el 8 en Denver, el 9 en Salt Lake City, el 11 en Palo Alto, el12 en Santa Ana, el 13 en Las Vegas, el 14 en Los Angeles.
Tras el éxito del grupo en Estados Unidos, la casa discográfica les pide que graben dos temas en inglés, Du Hast y Engel. Tras esta experiencia, que para ellos no resultó para nada positiva, deciden que ellos escriben y cantan en alemán y que al traducir las canciones pierden esa fuerza. Los versos que ellos puedan incluir en alemán en sus canciones, al traducirlos pierden su significado. Tras esto, deciden no traducir más canciones.
Del 27 de Enero al 1 de Febrero de 1998, se produce "Stripped" qué es un cover de Depeche Mode en el Vox Klangstudio en Hamburgo. Tras la grabación del vídeo "Stripped", RAMMSTEIN fue acusado de apología del nazismo, ya que en el vídeo aparecían imágenes de Leni Riefhenstal (la realizadora de los documentales propagandísticos de Hitler).
El 5 Marzo reciben un premio Echo Award por "Engel" como mejor vídeo. Dl 20 al 25 de Abril graban el vídeo "Du riechst so gut '98", filmado en un viejo castillo en Postdamy en un pabellón de caza usado por el gobierno de la RDA anterior en el ditrito de Pankow en Berlín y es dirigido por Philip Stölzl. Este mismo mes, vuelven a Estados Unidos de gira como grupo líder, con un total de 5 conciertos en San Francisco el día 26, en Los Angeles el 27, en Denver el 1 de Mayo, en Chicago el 4 y en Nueva york el 6. En Mayo vuelven de gira por Europa. El 13 en Lisbora, el 14 en Porto, el 15 en Madrid, el 16 en Valencia, el 17 en Barcelona, el 18 en Marsella, el 19 en Lyon y el 20 en Nantes. Este mismo mes, se re-edita el sencillo DU RIECHST SO GUT ´98, una nueva edición con remixes de artistas como Faith no more y KFMDM. Del 29 al 31 de Mayo aparecen en tres Festivales de verano, el 29 en Nuremberg, el 30 en Eindhoven y el 31 en Nuremberg. El 19 de Junio se edita "Original Single Kollektion" como edición limitada.Del 27 de Junio al 18 de Julio continuan los Festivales de verano. El 27 en el Roskile Festival, el 3 de Julio en el Festival Les Eurockeenes, en Belfort (Francia), el 17 en el Gurten Festival, en Berna (Chequia), y el 18 en el Foresglade Festival, en Wiesen (Alemania). El 27 de Julio sale a la venta "Stripped" y el 14 de Agosto reciben un premio el Viva Comet Awards que les otorga un premio como mejor banda en directo.
RAMMSTEIN es sin duda una de las pocas bandas que uno no puede olvidar después de haberlos visto en directo. Esta es sin duda una de las claves de éxito de la banda, sus directos. Para la promoción de su segundo trabajo, RAMMSTEIN tuvo mas de 500 directos, y es aquí donde surge la idea del Live Aus Berlin, un disco en vivo, grabado, donde sino, en su ciudad natal: Berlín , grabado ante 40.000 personas los días 22 y 23 de Agosto de 1998 en el estadio Wuhlheide. Este mismo mes reciben el doble platino de oro por Herzeleid y Sehnsucht con ventas de más de un millón de copias. El 12 de Septiembre participan en el Rock Stock Festival en Chicago. Este mismo mes RAMMSTEIN recibe la invitación del grupo Korn, seguidores de RAMMSTEIN, para participar de teloneros en la gira Family Values, donde comparten escena con otros tres grupos, Limp Bizkit, Ice Cube y Orgy. Cominzan la gira el día 22 en Rochester y siguen el 23 con Worcerster, 25 en Rutherfod, el 26 en Filadelfia, el 27 en Cleveland, el 29 en Pitsburgo, el 2 de Octubre en Milwavkee, el 3 en Chicago, el 4 en Minneapolis, el 6 en denver, el 9 en Los Angeles, el 10 en San Francisco, el 11 en Las Vegas el 12 en Fénix, el 14 en Salt Lake City, el 16 en Tarraut, el 17 en Lafayette, el 18 en Nueva Orleans, el 20 en Oklahoma, el 22 en Ciudad de Kansas, el 23 en San Louise, el 24 en Omaha, el 26 en Kalamazoo, el 27 en Indianapolis, el 29 en el Asilo Nuevo, el 30 en Uniondate y el 31 en Washington. En este último concierto y aprovechando que era la noche de Halloween y como el resto de artistas salían a escena disfrazados, ellos decidieron salir a escena completamente desnudos, por lo que fueron detenidos, eso si, fueron puestos en libertad en pocas horas.
El 2 de Noviembre reciben un premio de Oro en Estados Unidos por su disco Sehnsucht, más de 750.000 copias vendidas. Este mismo mes, el 12 de Niviembre son nominados por la categoría de Mejor Rock, en los MTV European Music Awards de Milano, se presentaron con el tema de "Du Hast".
En Febrero de 1999 son nominados por Best Metal Performance en la 42 entrega de los Grammys. En Marzo reciben el premio Echo Award en la categoría de Artista Alemán con más exito en el extranjero. Del 10 al 24 de Marzo se van de gira con Kiss por el Sur y Centro América. el 10 en el Estadio Platea en Buenos Aires (Argentina), el 15 en el Estadio Beira de Río en Porto Alegre (Brasil), el 17 en el antrodromo de Luterlagos en Sao Paulo (Brasil), el 24 en el Foro Sol en Ciudad de México. Aprovechando su visita en México, RAMMSTEIN da un concierto adiciona en Guadalajara (México). En Junio están de gira por Estados Unidos y Canadá con un total de 18 conciertos. En Agosto Till y Paul presentan el premio Viva-Comet en la categoría de Acto Internacional, premio que fue entragado a grupo Offspring. Viva-Comet es un premio de la T.V. musical alemana estación Viva. Ese mismo mes, se van de gira a Suiza con un total de 6 conciertos. El 30 de Agosto sale al mercado el CD Live Aus Berlin, en 15 días entra en las listas como número uno. El 3 de Septiembre salen de gira pos Alemania. Munich, Colonia, Hamburgo, Berlín, Halle, Francfort, Magderburgo y Dresden sn las ciudades que reciben al grupo. El 13 de Septiembre, sale a la venta el vídeo y el DVD del concierto . saln dos versiones una censurada y otra no censurada. La no censurada contiene la canción "Bück dich", que se certifico para personas mayores de 18 años.
En Abril del 2000 se marchan al sur de Francia a preparar MUTTER, nuevamente con el productor Jacob Hellner. Compusieron 20 canciones, de las cuales 11 son el fruto final de su nuevo trabajo. De todas las canciones que compusieron, eligieron la más fuerte, la que más les impresionó para el título del trabajo. En Junio se mezcla el nuevo trabajo en Bélgica. Mezcla de sesión con Ronald Prent en los estudios de Galaxia Belgas. El 30 de Junio de este mismo año RAMMSTEIN actúa por primera vez en Japón, en el Festival de Roca de Fuji. En Octubre mezcla de sesión en Suecia. En cooperación con Jacob Hellner y Stefan Glaumann, el nuevo trabajo MUTTER es mezclado en Estocolmo.. El 24 de Diciembre RAMMSTEIN regala la primera canción de su nuevo trabajo como anticipo del albúm. La canción LINKS 2 3 4, puede ser escuchada por Internet en formato MP3.
En Enero del 2001 RAMMSTEIN se van de gira a Australia y Nueva Zelanda . Es en Enero cuando el vídeo Sonne es producido en los Estudios de cine Babe Sberger en Postdam, y es dirigido por Jörn Heitman. El 29 de Enero el vídeo "Sonne" aparece por primera vez en televisión en VIVA 1 y 2 y en la MTV. RAMMSTEIN hace otro regalo a sus múltiples seguidores, les regala el video clip de su primer single SONNE, también por Internet. En febrero RAMMSTEIN actúa en Osaka y Tokio (Japón). El 12 de Febrero sale a la venta su primer single SONNE. Incluye cinco temas:
Sonne
Adios
Clawfinger K.O. Remix
Clawfinger T.K.O. Remix
Sonne Instrumental
Menos la pista original y una versión instrumental, hay dos nuevas mezclas por Clawfinger y la canción Adios. El 19 de Febrero llegan a España Richard Kruspe y Oliver Riedel para promocionar el próximo lanzamiento de MUTTER. En Marzo sale a la venta una edición especial del MUTTER en Alemania, y por fin el 2 de Abril sale a la venta MUTTER. MUTTER sale a la venta en CD, MC, y en vinilo, que solamente estará a la venta en algunas tiendas en Alemania.. En pocos días hay tres ediciones diferentes del CD MUTTER, sencilla, limitada con regalo de poster y limitada con un doble CD en el que se incluyen a parte de las 11 canciones de la edición normal, un segundo CD con el video Sonne y una canción extra Hallelujah.El 11 de Abril RAMMSTEIN aparece en las listas de AFIVE, tras una semana de ventas aparecen en la posición número 9.
Las canciones del nuevo trabajo tienen diferentes significados. A continuación hay algunos títulos y una breve explicación de lo que tratan, con el fin de hacernos una idea del sentido de las canciones.
Mein herz brennt trata sobre el miedo, el miedo es lo único que no te deja alcanzar aquello que deseas. Es como un cuento, que se representa con un ente maligno que viene por las noches a pos los niños y se alimenta de su miedo, metiendo las lágrimas de ellos en sus venas, es como una droga.
Mutter cuenta la relación entre un hijo y su madre. Realmente nos damos cuenta cuando somos adultos de la importancia que puede llegar a tener una madre, incluso nuestra personalidad se basa en ella, El tema habla de una madre que rechaza a su hijo y del desequilibrio emocional que sufre éste más tarde por culpa de aquello. Este hijo da lata a su madre por falta de cariño con la que ha crecido, y luego se siente mal e intenta cambiar de actitud. Si la relación con una madre no funcionó, se pueden llegar a tener problemas en las relaciones sexuales o con el trato a las mujeres.
Sonne esta inspirada en un boxeador, en lo que va pensando mientras sale al vestidor rumbo al ring para su pelea. Buscaban voces poderosas, por eso decidieron utilizar la ópera, ya que le da mayor drama a la canción. Sin embargo a la hora de producir el vídeo se decantaron por la idea de Blancanieves y los siete enanitos, en la que los enanos tienen que trabajar en la oscuridad de la mina para poder ver después a Blancanieves que simboliza el sol, que da título a la canción. Esta Blancanieves es un tanto perversa, azota a los enanitos cuando su trabajo no le es satisfactorio, les obliga a trabajar en la mina y que le traigan el oro y es que ella hace un uso muy particular de este preciado metal.
En Spieluhr entierran a un niño porque creen que ha fallecido y en el funeral su familia escucha una melodía que viene a afirmar que no ha muerto.
La traducción literal de Zwiter sería más o menos afrodita. Sería muy interesante poseer esas dos maneras de ser, los dos sexos, aunque se podría prescindir de ciertos detalles físicos y psíquicos
Adiós es una canción trata sobre un drogadicto que esta a punto de inyectarse heroína. En un sentido esa heroína es la música en si. Al final el tío muere de sobredosis y se va ese es el adiós.
Para la promoción Europea RAMMSTEIN ha decidido utilizar el single SONNE, pero para la promoción en América ha decidido utilizar LINKS 234
, y allí esperan ya ansiosos recibir el single SONNE...
Algo que ha llamado la atención en MUTTER ha sido el cambio de estilo de la portada. Así como en anteriores ediciones eran ellos mismo los que diseñaban las carátulas, llega un momento en que el trabajo les desborda y comienzan a delegar funciones. Esta vez, para la portada de MUTTER han contado con la ayuda de una pareja de diseñadores amigos suyos que han viajado por todo el mundo y que tienen fotos de animales y fetos humanos. Cuando las vieron les causaron tal impacto que decidieron trabajar con ellos.
El 13 de Mayo RAMMSTEIN comenzará su gira MUTTER. En su gira por Alemania, Austria y Suiza ;y contaran con la presencia de Clawfinger. El 13 en Nuremberg, el 14 en Brelefeld, el 15 y 16 en Hamburgo, el 18 y 19 en Berlín, el 22 en Viena, el 24 en Zurich, el 26 en Riesa, el 27 en Erfurt, el 28 en Stuttgart, el 29 en Francfort, el 31 en Dortmund y el 1 de Junio en Hanovre. El 14 de Mayo sale a la venta el single LINKS 234. Contiene la versión original, así como una nueva mexcla por Clawfinger y dos nuevas mezclas por Westbam. Además una canción llamada "Hallelujah". El 18 de Mayo el vídeo links aparece por primera vez por televisión en VIVo 1 y 2 y en la MTV.
Tomado de aqui...<a href="http://www.webcindario.com/rammsteinmex3/rammsteinmex.html">http://www.webcindario.com/rammsteinmex3/rammsteinmex.html</a href>/foros/images/icons/cool.gif
</font>
Tier(Animal)
¿Qué hace un hombre?
¿qué hace un hombre?
la diferencia entre un hombre y un animal
no se puede distinguir
¿qué?
Él irá hacia su hija
ella es bella y joven de edad
y entonces él será como un perro
que con su propia carne y sangre se aparea
¿Qué haces tú?
¿qué sientes tú?
¿qué eres tú?
tan sólo un
animal
¿Qué hace la mujer?
¿qué hace la mujer?
la diferencia entre un hombre y un animal
no se puede distinguir
Ella sumerge la pluma en su sangre
se escribe una carta a sí misma
exánimes renglones de la niñez
como el padre que junto a ella duerme
¿Qué haces tú?
¿qué sientes tú?
¿qué eres tú?
tan sólo un animal
***
/foros/images/icons/crazy.gif
Seemann(Marinero)
Ven a mi bote
una tormenta se avecina
y anochece
¿Adónde quieres ir
completamente solo?
vas a la deriva
¿Quién sostiene tu mano
cuando te remolca?
vas hacia abajo
¿Adónde quieres ir
tan ilimitado?
el frío mar
Ven a mi bote
el viento otoñal
tiene el riguroso sello
Ahora estás de pie junto al faro
con lágrimas en el rostro
la luz del día cae hacia un lado
el viento del otoño barre la calle hasta quedar vacía
Ahora estas de pie junto al faro
tienes lágrimas en el rostro
la oscuridad caza las sombras
el tiempo permanece quieto y se vuelve otoño
Ven a mi bote
la nostalgia será
el capitán
Ven a mi bote
el mejor marinero
era yo
Ahora estás de pie junto al faro
tienes lágrimas en el rostro
el fuego toca la vela
el tiempo permanece quieto y se vuelve otoño
Ellos hablan sólo de tu madre
sin piedad es sólo la noche
al final me quedo solo
el tiempo permanece callado
y tengo frío
***
/foros/images/icons/frown.gif
HERZELEID (PENA DEL CORAZON).
Guardaos unos a otros
de la pena del corazón,
entonces el tiempo sera breve
durante el cual juntos están
porque aún cuando muchos años los una
les parecera como minutos.
Pena del corazón
guardaos unos a otros
juntos los dos sólos
Pena del corazón.
Con dedicatoria para ... ella sabe quién.
"Y morí 50 veces, 25 por desearte y 25 por no tenerte entre mis brazos."
¿WOLL IHR DAS BETT IN FLAMEN SEHEN?
(¿Quieren ver la cama envuelta en llamas?)
Quieren ver la cama envuelta en llamas?
Quieren sumergirse entre le piel y el cabello?
pero también quieren ocultar la daga debajo de las sabanas,
también quieren lamer la sangre de la espada
Rammstein.
Ven la cruz sobre la almohada?
Piensan que vosotros podéis besar la inocencia?
Creén que matar sería difícil?
sin embargo, ¿de donde vienen todos los muertos?
Rammstein.
El sexo en una batalla
el amor es la guerra
Quieren ver la cama envuelta en llamas?
Quieren sumergirse entre la pel y el cabello?
Pero también quieren ocultar la daga debajo de las sabanas
también quieren lamer la sangre de la espada.
Rammstein...
GENESIS...
<font color="#9f0000">[b]El sexo en una batalla.., el amor es la guerra..</font>
/foros/images/icons/frown.gif
***
/foros/images/icons/crazy.gif
http://gifanimados.tiendapc.com/eros/hentai/chicas/ranma.gif
/foros/images/icons/smile.gif
***
/foros/images/icons/frown.gif
!Salve osados aventureros¡ No puede haber, o no hay historia completa sin incluir lo malo, no es que la siguiente canción lo sea, eso les toca juzgarlo a ustedes O.K?
REIN RAUS
(DENTRO FUERA)
Yo soy el jinete
tú eres el caballo
me monte y empezamos a cabalgar
tú jadeas y yo te susurro
un elefante en el agujero de una aguja
Dentro Fuera
Yo soy el jinete
tú eres el caballo
yo tengo la llave
y tú el candado
se abre la puerta y yo entro
la vida puede ser placentera
Dentro Fuera
Más profundo, más profundo
dilo, dilo en alto
más profundo, más profundo
me siento cómodo en tu piel
y mil elefantes fluyen.
La corrida ha sido corta
lo siento tengo que desmontar
no tengo tiempo
tengo que ver a los demás caballos
también quieren ser montados
Dentro Fuera.
Con esto queda completa la traducción del album MUTTER, que opinan?
Y eso que todavía falta LAICHZEIT (TIEMPO PROFANO) esperen....
P.D: Hey cafe20 esta "cuca" la imagen de Ranma....
Yo soy D
el niño del abismo.
Esta bien la cancion como para dedicarsela a alguien que conozco../foros/images/icons/smile.gif
¿Crees que vuelvan a venir a Mexico..?
***
Pues aquien conoces eh?
esperemos pronto su regreso, yo creó que sí.......
Yo soy D
El niño del abismo.
LAICHZEIT
(TIEMPO PROFANO)
El ama a la madre y de lado
él mismo le da el pez
y éste se muda la piel de los testículos vacios
la vieja piel cae al suelo.
El ama a la hermana
y por detrás, el pez se devora hasta la boca
las agallas aún sangrantes,
de tanto succionar
ante los grandes ojos rojos.
Tiempo profano
es tiempo profano
el ama al perro
oh¡ dios del cielo
el pez ahora besa con su lengua
escupiendote leche muerta en el rostro
no te atreves a agarrarlo.
Tiempo profano
por todos lados, leche de pez
es tiempo profano
la madre el mar ha traído
Tiempo profano
las hermanas no tienen tiempo
Tiempo profano
el perro yace en la orilla
haciendo señas
Tiempo profano
el pez necesita su soledad.
Tiempo profano.
Ahora si... se me acabaron las traducciones.
D
El niño del abismo.
Pero, ¿que quiere decir con tiempo profano?
Cambio, cambio y evolucion, dejar la vieja piel ..
***
buena pregunta... deja la reposo y te digo (es que la traducción esta calientita, de reciente entrega) y creó que escuchar a Bunbury no ayuda mucho....
D
El niño del abismo.
¿Has escuchado esta?
Stripped
Come with me
into the trees
we'll lay on the grass
and let the hours pass
Take my hand
come back to the land
let's get away
just for one day
Let me see you
stripped
Metropolis
has nothing on this
you're breathing in fumes
I taste when we kiss
Take my hand
come back to the land
where everything's ours
for a few hours
Let me see you
stripped
Let me hear you
make decisions
without your television
let me hear you speaking
just for me
Let me see you
stripped
Let me hear you
make decisions
without your television
let me hear you speaking
just for me
Let me see you
stripped
O lo que es lo mismo en español:
Desnuda
Ven conmigo
a los árboles
nos tumbaremos en la hierba
y dejaremos las horas pasar
Toma mi mano
vuelve a la tierra
vayámonos
sólo por un día
Déjame verte
desnuda
La metrópolis
no tiene nada de esto
respiras en humos
lo noto cuando nos besamos
Toma mi mano
vuelve a la tierra
donde todo es nuestro
por unas horas
Déjame verte
desnuda
Déjame oírte
tomar decisiones
sin tu televisión
déjame oirte hablar
sólo para mí
Déjame verte
desnuda
Déjame oírte
tomar decisiones
sin tu televisión
déjame oirte hablar
sólo para mí
Déjame verte
desnuda
Jejeje, esta si es con un fin, para dedicarla.., mmm!!!
/foros/images/icons/crazy.gif
Saludos..
No, no la he escuchado, en donde viene?
Del disco STRIPED..
http://www.webcindario.com/rammsteinmex3/stripped.gif
STRIPED ...de cuando este disco?, que canciones trae?, como es que no se de él?............
guillermo1986
27/03/2003, 17:30
no conosco nada de ramnstein
Solo se de esa cancion tiene buen ritmo..
El disco tiene estas canciones..
Stripped [4:25]
Stripped [Psilonaut Mix by Johan Edlund-Tiamant] [4:28]
Stripped [Heavy Metal Mix by Charlie Clouser] [5:12]
Stripped [Tribute to Düsseldorf Mix by Charlie Clouser] [5:10]
FKK Mix by Günter Schulz [KMFDM] [4:35]
Wollt ihr das Bett in Flammen sehen Live Arena, Berlin ´96
***************
Del 27 de Enero al 1 de Febrero de 1998, se produce "Stripped" qué es un cover de Depeche Mode en el Vox Klangstudio en Hamburgo.
Un saludo..
Guillermo: no importa si no sabes de Rammstein, aquí lo importante es participar preguntado, bienvenido.
Cafe: habra que conseguir ese disco para escucharlo y tener un "colchón" sobre el cual caer blandito al emitir un juicio... gracias por el dato. y siguiendo por el mismo rumbo (música y país) has escuchado a Zeromancer?, tocan algo similar y se oye bien.
¿¿Zeromancer??..
Algun disco en especial, para buscarlo..
¿No tienes alguna direccion..?
Un saludo..
*.*.*
Run Rabbit Run
Rod_Man_Mx
12/05/2003, 14:01
Hola, la verdad yo soy un gran fanatico de Ramms+ein, y por lo que he visto ustedes no han puesto mas que sus canciones de el album Mutter, porque no ponen algo de sus anteriores, herzeleid o senshut, en lo personal son dos albunes muy buenos.
Es un verdadero deleite escuchar SEEMAN con cellos y con la voz de Nina Hagen, alguien la ha escuchado?
Pues no.. ¿ya viste el video?
Wo willst du hin
so ganz allein treibst du davon
Wer hält deine Hand
wenn es dich, nach unten zieht..
¿Es un nuevo disco?
Hola, tan sólo quería agradecer a quien se haya tomado el trabajo de traducir, o encontrar, o lo que sea, algunas de las canciones de Rammstein; las estaba buscando por el google y me encontré con este sitio. Gracias de verdad. Sobre todo buscaba la de Sonne, pues su Música te hace pensar que es algo especial, y así ha sido. Y la de el primer tema del disco Mutter... es justo también, me imaginaba algo de niños, aunque no del todo que fuera sobre monstruos y cosas así, aunque le pega, claro, por algo son o aparentan tanto misterio los amigos de Rammstein.
Lo dicho, mil gracias.
Un saludo
August
Buenas nuevas, el próximo 20 de Septiembre sale nuevo material de Rammstein, REISE,REISE (VIAJE, VIAJE), el sencillo empezará a sonar en la radio mexicana a partir del lunes 2 de agosto por la única estación (que a mi parecer), tiene sus buenos momentos musicales, y este , según yo, es uno de ellos, dicha estación es Orbita 105.7 fm.
(in memoriam RADIOACTIVO 98.5)
Rammstein - Spiel Mit Mir
Compartimos el cuarto y la cama
Hermanito ven y sé tan agradable
Hermanito ven tócame
Deslízate y ciégame mucho
Delante de la cama un agujero negro
Y adentro cae cada oveja
Ya soy muy viejo pero las cuento
Aún así no puedo concebir el sueño
Juega un juego – conmigo
Dame tu mano y
Juega conmigo – un juego
Juega conmigo – un juego
Juega conmigo porque estamos solos
Juega conmigo – un juego
Padre madre niño
Al hermano le duele la mano
Y él se voltea otra vez hacia la pared
Él me ayuda antes y ahora
Para que yo pueda dormir
Juega un juego – conmigo
Dame tu mano
Juega conmigo – un juego
Juega conmigo – un juego
uega conmigo porque estamos solos
Juega conmigo – un juego
Padre madre niño
El nombre del disco es REISE REISE (VIAJE VIAJE), y el único sencillo que sono en la radio fue MEIN TAIL (MI PARTE), en lo particular me quedo con los anteriores discos :(
Nebel..
Que buena onda ver un post de nuevo..
Justamente estoy escuchando algo de Rammstein... casualidad.. no se..
Del ultimo disco no se nada, hace tiempo que ya no escucho Orbita, creo que desde que me gane unos boletos de esa estacion.. apenas estaba escuchando una cancion, me parece que se llama Amerika..
Entonces voy a buscar el disco.. aver que tal esta..
Saludos.. :)
que hay de nuevo cafe....? :o
conque escuchando Rammstein?, en lo particular no creo en la casualidad, pero en fin... el disco tiene buenas cosas Amerika, Moscu, Raise,Raise, y en la particular me gusta Mein Tail, espero pronto tener las traducciones...
en vía de mientras... un cordial saludo :D
Evanhell Demexus Sequis
20/02/2005, 03:58
ICH WILL(YO QUIERO).
Hola Viejo:
Quiero decir que me alegra ver que alguien se interesa por exponer el contenido lírico de Rammstein en español.
A mi tambien me gusta el grupo, tanto que me pareció interesante hacer un cover de ellos.
Si quieren escuchar mi versión de "Ich Will" lo podrán descargar de:
http://www.geocities.com/evanhellmidis/edsichwill.htm
La canción se encuentra en formato MP3 y esta comprimida dentro de un archivo .ZIP.
Yo soy el que canta allí y quien que le hizo algunos arreglos musicales. No está mal para ser mi primer cover cantando en Alemán.
Un saludo y que lo disfruten.
He aquì la traducciòn de una buena canciòn del Reise Reise de Rammstein.....
[Se buscan personas en buena forma
entre 18 y 30 años para asesinato
- el carnicero maestro]
Hoy me encontre con un hombre
que puede devormarme con gusto
partes blandas pero tambien duras
estan en la carta /menu
por que tu eres lo que comes
y ustedes saben, que es lo que es
es mi parte - no
mi parte - no
ahi esa es mi parte - no
mi parte - no
el cuchillo sin filo bueno y derecho
yo sangro demasiado y me siento mal
debo yo tambien luchar contra el desmayo
sigo comiendo bajo calambres
está bien condimentado y flameado tan bien
y tan bien servido en porcelana
con esto un buen vino y suave luz de vela
Sí, me tomo tiempo, algo de cultura debe haber
por que tu eres lo que comes
y ustedes saben, que es lo que es
es mi parte - no
mi parte - no
ahi esa es mi parte - no
sí es mi parte - no
un grito volara al cielo
atraviesa por una bandada de ángeles
del techo de las nubes cae carne de plumas
sobre mi infancia con sufrimiento
es mi parte - no
mi parte - no
ahi esa es mi parte - no
sí es mi parte - no
:shock: :shock:
comentarios y alucines no duden en expresarlos :twisted:
Dar Kanon
29/03/2005, 14:17
hola a todos, jeje mi primer post, me parece muy bueno su foro, y es bueno saber que hay gente que le gusta Rammstein, jeje, a decir verdad yo soy super FAN de ellos, y espero con ansias su venida en este año, y a decir verdad, el disco nuevo esta bueno, pero no tan bueno como el Mutter, pero en fin, Rammstein Es Rammstein....
y en cuanto a Mein Teil, muy bueno, al principio no le entendia, pero ya cuando lei las cronicas del reportaje del Canival pues entendi, muestra detalladamente todo....aunque es algo agresivo.
saludos
Dar Kanon
He aquì la primera canciòn y que ademàs le da el tìtulo al disco,...................
REISE, REISE (VIAJE, VIAJE)
Sobre las olas nos batimos
Dónde pez y carne se hacen mar
Uno hunde su lanza en un ejercito
El otro la tira en el mar
Ah, Ahoi
Viaja, viaja, Marinero, viaja
Cada uno lo hace a su manera
Uno hunde su arpon en un hombre
El otro esta en un pez
Viaja, viaja, Marinero, viaja
Y las olas lloran silenciosas
Un arpon clavado en su sangre
Que sangra silenciosa en el mar
La lanza debe ahogarse en la carne
Pez y hombre se hunden profundo
Dónde vive el alma negra
No hay luz al horizonte.
Ah, Ahoi
Viaja, viaja, Marinero, viaja
Cada uno lo hace a su manera
Uno hunde su arpon en un hombre
El otro esta en un pez
Viaja, viaja, Marinero, viaja
Y las olas lloran silenciosas
Un arpon clavado en su sangre
Que sangra silenciosa en el mar
Viaja, viaja
Viaja, viaja, Marinero, viaja
Y las olas lloran silenciosas
Un arpon clavado en su corazón
A la orilla se desangra.
Saludos Dar Kanon............
Buena canciòn alguien ha preparado ya sus maletas?.......... :P
Rammstein llega a México, aún no se cuando, he visto anuncios con la fecha del 6 de Septiembre, pero hay fecha también para Octubre, ... pero de que vienen, vienen.... o al menos eso espero........
en fin hay que ahorrar.....
Hay que ahorrar...
Y ojala si vengan..
¿Has oido Moskau?..
Saludos..
Que hay cafe¡¡¡¡¡¡, pues parece que siempre no vienen.... malas noticias pero que se le va a hacer.... por lo pronto he aquì la traducciòn de Moscu
Esta canción es sobre la ciudad más bella en el mundo.
Moscú!
Esta ciudad es una prostituta
Rojos lunares tiene en la frente
sus dientes son de oro
Es gorda pero encantadora
Su boca cae en mi valle
cuando le pago por eso
Se desnuda solo por dinero
La ciudad que me hace contener la respiración
Moscú
Uno, dos, tres!
Moscú
Mira!
Allá van los pioneros
van cantando canciones a Lenin.
Es vieja sin embargo es bella
No puedo resistirla
No puedo resistir
Se polvea su vieja piel
se ha reconstruido nuevos pechos
Reconstruidos
Me vuelve cachondo y sufro la agonía
ella baila para mi debo pagar
tengo que pagar
duerme conmigo solo por dinero
Es aún así la ciudad más bella del mundo
Moscú
Uno, dos, tres!
Moscú
Mira!
Allá van los pioneros
van cantando canciones a Lenin.
Veo algo que tu no ves
(cuando cierras los ojos)
Cuando en la noche profundamente duermes
Veo algo, que no ves
(cuando te arrodillas ante mi)
Cuando te recuestas ante mi
Veo algo que tu no ves
(Cuando me rozas con tu boca)
Cuando me hablas
Veo algo que jamás veras
Uno, dos, tres!
Moscú
Uno, dos, tres!
Moscú
Mira!
Allá van los pioneros
van cantando canciones a Lenin
P.D.: A finales de Octubre sale nuevo disco de Rammstein, creo que se llamara Rosa Roja
..........
un saludo, o quizá 2?........
"TE QUIERO ****" es el nombre de una de las canciones del nuevo disco de Rammstein, CANTADA EN ESPAÑOL, por lo que pude escuchar este material promete..... sale a la venta el 31 de Octubre en Mèxico......
He aqui la letra de Ohne dich, del REISE REISE
OHNE DICH/SIN TI
Caminaré junto al pino,
Ahí, donde la vi por última vez...
Pero la tarde deja caer un paño sobre tierra
y sobre los caminos al borde del bosque...
Y el bosque está muy negro y desierto
Me duele, oh duele
Y las aves ya no cantan
Sin ti no puedo estar,
sin ti!
Contigo de todos modos estoy sólo,
sin ti!
Sin ti cuento las horas, sin ti!
Contigo se detienen los segundos,
no vale la pena!
En las ramas, en la trinchera
ahora está quieto y sin vida
Y me cuesta mucho trabajo respirar
Me duele, oh duele
Y las aves ya no cantan
Sin ti no puedo estar,
sin ti!
Contigo de todos modos estoy sólo,
sin ti!
Sin ti cuento las horas, sin ti!
Contigo se detienen los segundos,
no vale la pena, sin ti!
Sin ti!
Y me cuesta mucho trabajo respirar
Me duele, oh duele
Y las aves ya no cantan
Sin ti no puedo estar,
sin ti!
Contigo de todos modos estoy sólo,
sin ti!
Sin ti cuento las horas, sin ti!
Contigo se detienen los segundos,
no vale la pena, sin ti!
Sin ti!
Sin ti!
Sin ti!
Sin ti!
Es un buena cancion, el video tambien es bueno
Y del nuevo disco (ROSENROT) la traduccion de STIRB NICHT VOR MIR:
STIRB NICHT VOR MIR/
NO MUERAS ANTES QUE YO.
La noche abre los brazos
el niño está solo
hace frío y llueve en el castillo.
Lloro suavemente por el tiempo,
No sé como te llamas
Ni sé donde estas
Sé que algún día
de algún modo dormiré.
Él viene a mí cada noche
no hay nada que decir
Con sus manos alrededor de mi cuello
cierro los ojos y muero
No sé quién es
En mis sueños él existe
Él es la pasión, es el beso
y no puedo resistir.
Espero aquí.
No mueras antes que yo.
Espero aquí.
No mueras antes que yo.
No sé quién eres
Pero se que existes -no mueras-
a veces el amor parece tan lejano -espero aquí-
No puedo perder tu amor.
Esperare aquí
Todas las casas son cubiertas por la nieve
y la vela alumbra en las ventanas
Ellos mienten allí juntos
Y yo , y yo solo espero por ti
Espero aquí
No mueras antes que yo
Espero aquí
No mueras antes que yo.
No sé quién eres
Pero se que existes -no mueras-
a veces el amor parece tan lejano -espero aquí-
No puedo perder tu amor
No mueras antes que yo...
Una excelente canción, casi lloro al traducirla......................
mariletsy
20/02/2006, 17:17
the best of alemania, aunque me han dicho que alla no son tan famosos como por estos lados, "D" gracias por la traduccion, la verdad mi aleman no bueno, y me a costado un poco entender su musica :-D :-D :-D ;) ;)
Del Reise Reise, he aqui la traducción de Dalai lama, nota curiosa, esta canción aborda el miedo del dalai lama por volar:
DALAI LAMA
Un avión vuela por el viento de la tarde
abordo esta un hombre con un niño
sentados seguros, sentados cálidamente
y van al sueño en hilo.
En tres horas estarán allá
para la gran fiesta de la momia
la vista es buena, el cielo claro.
Más allá de la destrucción
debemos vivir hasta morir.
Los hombres no pertenecen al aire
así que el señor del cielo
llama a sus hijos en el viento
"traedme a ese niño".
El niño ha perdido el tiempo,
entonces suena un estruendo en sus oidos
un torpe gruñido conduce la noche,
el que maneja las nubes rie,
sacude despierto a los pasajeros.
Más allá de la destrucción
debemos vivir hasta morir,
y el niño dice al padre:
"¿no escuchaste el relámpago?
aquél es el rey de los vientos,
él me quiere como su niño"
De las nubes gotea un coro,
se arrastra por el pequeño oido:
"ven aquí, quedate aquí
somos buenos para tí,
ven aquí, quedate aquí
somos hermanos tuyos".
La tormenta abraza la máquina voladora
la presión baja rápidamente en la cabina
un torpe gruñido conduce la noche
los pasajeros gritan de pánico.
Más allá de la destrucción
debemos vivir hasta morir
y el niño suplica a dios,
el cielo hace que se vayan las nubes
nos trae ilesos a tierra.
De las nubes gotea un coro
se arrastra por el pequeño oido.
De las nubes gotea un coro
se arrastra por el pequeño oido.
"Ven aquí, quedate aquí
somos buenos para tí
ven aquí, quedate aquí
somos hermanos tuyos"
El padre ahora sostiene al niño
lo ha apretado fuertemente a él,
resistirse dificulta la respiración.
Pero el miedo no conoce la piedad
así que el padre con los brazos
saca el alma del niño,
esta se sienta entre las nubes y canta:
"Ven aquí, quedate aquí
somos buenos para tí
ven aquí, quedate aquí
somos hermanos tuyos".
Una buena canción con buena lirica, eso me parece .....
"TE QUIERO ****" es el nombre de una de las canciones del nuevo disco de Rammstein, CANTADA EN ESPAÑOL, por lo que pude escuchar este material promete..... sale a la venta el 31 de Octubre en Mèxico......
Mi estimado nebel pues apenas pude descargar la cancion...
No necesita traduccion, jajajaja
Me gusta, el ritmo, la letra... y el español que manejan, muy rudo...jejeje
Saludos...
que milagro cafe¡¡¡¡
pues si es una canción con ritmo pegajoso, aunque he escuchado que para algunos resulta ofensivo, y no por la letra, sino por el tono irreverente y "sarcástico" de la canción, las trompetas al principio de la canción -según los quejosos:drama:- hieren el ánimo nacional (jajaja), :confused:en fin es una canción dominguera......
un saludo......:drum:
:hail: RAMMSTEIN!! :mad2:
http://www.youtube.com/watch?v=6KsSzo2vYq8&mode=related&search=
Donde estas (wo bist do)
Te amo
No te amo
Ya no te amo
Ya no te amo más o menos que tú
Como tú me amabas
Cuando tú aún me amabas
Las niñas bonitas ya no son bonitas
las cálidas manos son tan frías
Todos los relojes se paran
Reír ya no es sano, y pronto
Te busco detrás de la luz
¿Dónde estás?
Tan solo no quiero estar
¿Dónde estás?
Las niñas bonitas ya no son bonitas
las cálidas manos son tan frías
Todos los relojes se paran
Reír ya no es sano, y pronto
Te busco detrás de la luz
¿Dónde estás?
Tan solo no quiero estar
¿Dónde estás?
Te busco debajo de cada piedra
¿Dónde estás?
Duermo con un cuchillo
¿Dónde estás?
despues de un rato de ausencia, retomo las traducciones de este grupo alemán, espero que gusten...............
Donde estas (wo bist do)
Te amo
No te amo
Ya no te amo
Ya no te amo más o menos que tú
Como tú me amabas
Cuando tú aún me amabas
Las niñas bonitas ya no son bonitas
las cálidas manos son tan frías
Todos los relojes se paran
Reír ya no es sano, y pronto
Te busco detrás de la luz
¿Dónde estás?
Tan solo no quiero estar
¿Dónde estás?
Las niñas bonitas ya no son bonitas
las cálidas manos son tan frías
Todos los relojes se paran
Reír ya no es sano, y pronto
Te busco detrás de la luz
¿Dónde estás?
Tan solo no quiero estar
¿Dónde estás?
Te busco debajo de cada piedra
¿Dónde estás?
Duermo con un cuchillo
¿Dónde estás?
despues de un rato de ausencia, retomo las traducciones de este grupo alemán, espero que gusten...............
http://data2.blog.de/media/732/987732_48a9f2d6d3_m.jpg
Fuego y agua (Feuer und Wasser)
Cuando nada de pecho es hermoso
Ahí puedo ver hasta la médula
No es que el pecho sea bello
Simplemente nado detrás de ella
Chispas de polvo fluyen desde el centro
juegos pirotécnicos saltan de la entrepierna
Fuego y agua no vienen juntos
no se pueden unir, no tienen nada que ver
sumergido en chispas me quedo en llamas
y me quemo en el agua
me quemo en el agua
Cuando nada desnuda es hermoso
entonces quiero verla por detrás
No es que los pechos sean atractivos
Las piernas se abren como tijeras
Entonces brilla ardiente desde el lugar escondido
La flama de su entrepierna
Pasa nadando y no se da cuenta de mi
Soy su sombra, ella permanece en la luz
No hay esperanzas ni confianza entonces
Fuego y agua no vienen juntos
No se pueden unir, no tienen nada que ver
sumergido en chispas me quedo en llamas
y me quemo en el agua
así hierve la sangre en mi lomo
la tomo con fuerza con mis manos húmedas
suavemente como un pez y frío como hielo
no perdería su tiempo en mi
lo sé
Fuego y agua no vienen juntos
no se pueden unir, no tienen nada que ver
sumergido en chispas me quedo en llamas
y me quemo en el agua
me quemo en el agua.
Esta el la canción 10 del Rosenrot.....Maat yo soy el agradecido un saludo......
http://www.planetabuba.net/secciones/galeria/ilustracion/ilcolr/com_color/mapa_mexico.jpg
Nebel... D... gusto en saber que todavia sigues aquí, literalmente me perdi, el trabajo, los amigos, la vida que hay detrás de la pantalla... sabes consegui unas canciones de Rammstein, bajo el titulo Kein Angel, las mismas pero, no se tienen algo que las hace distintas...
Ojala las puedas subir para compartirlas..
Un saludo, repito, me da gusto saber que sigues y que la cantidad de visitas es impresionante...
Powered by vBulletin® Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.